November 1994

Zvonimir Markicevic

‘In October of 1994 I published a caricature in the Oslobodjenje. It was a caricature of General Michael Rose, who was saying at a briefing or news conference, in which I had put the following words in his mouth: ‘The citizens of Sarajevo are deviating from concentration camp discipline.’ The idea for the caricature came to me quite easily. Sarajevo was going through desperately difficult times, times of terrible artillery fire. The city of Sarajevo really did look like a concentration camp, like the ones we might have known from the time of the Second World War. What was happening in Sarajevo was unbelievable, and nothing like it had ever occurred before. That caricature caused a harsh reaction from UNPROFOR, or from Michael Rose, who was commander at that time. I assume that he reacted so because he knew himself that the conditions were that bad. And to tell you the truth, that was just the reaction that I preferred, because then I knew that I had hit the right spot. And besides, many people here in Sarajevo, colleagues who I ran into during the everyday racing and taking cover to avoid being killed, thought it was great. They thought I had found the perfect joke, although now I think that I was depicting the true state of things. The city was surrounded, bombarded day and night, there was no bread, no water, no one anywhere who cooked their own lunches, and nothing that could be cooked. So perhaps in comparison to those camps, Sarajevo was the worst concentration camp.’



• The Army of BiH liberates the mountains of Bjelasnica and Treskavica, near Sarajevo. United States rejects the idea of General Rose to strike the ARBiH.

• Kupres is liberated with the combined forces of the HVO and ARBiH.
• From Osmica on Igman buses travel to Zagreb, Split and Zenica.
• New York, November 5th, 1994 a new resolution on Bosnia adopted in which the UN General Assembly urges the Security Council to lift the arms embargo on Bosnia, if over the next six months the Bosnian Serbs do not sign a peace treaty. 97 countries vote in favor of the resolution, while 61 countries in the General Assembly refrain. No country votes against.

• The ARBiH counters the renewed attack on Sarajevo. NATO planes fly low, and fighting ceases.
• The average wage in the city is 2 DM; for a family approximately a 350 DM salary is needed.

• The financier and philanthropist, and founder of the "Open Society Foundation", George Soros accuses UNPROFOR Commander General Michael Rose, for being pro-Serb. "UNPROFOR has become the kapo of a concentration camp."

• U.S. will no longer oversee the arms embargo on the Government of BiH. The command is issued to the U.S. Navy to no longer intercept ships carrying weapons for the Government of BiH.

• "Miss World" pageant held in South Africa. President Nelson Mandela is surrounded by 87 beauties.

• In a speech at the Royal Geographical Society in London, Lord Owen says: "Humanitarian intervention was a fatal mistake. Without humanitarian aid, the war would have already finished."

• Radovan Karadzic’s message to Croatia, "I will bomb Zagreb if you continue to support the Muslims around Bihac."
• Secretary General of NATO, Willy Claes: "The time has come for action."

• NATO bombs the airport in Udbina. 30 planes fly in the mission. All planned objectives are hit: the runway is destroyed, while the aircraft are intact. SAM 7 missiles are fired at NATO planes. The aim of the operation: prevention of future attacks by the Serb army on Bihac. It was at the time biggest action undertaken by NATO in its history.

• William Perry: "If they again carry out a bomb attack, we will return and destroy their planes." Michael Rose: "We are here to help deliver humanitarian aid and maintain the survival of the surrounding areas, and in addition we are here to support the legitimate government of this country. Because of this, unfortunately, from time to time we need to use force in self-defense, and to support the territorial exclusion zone." Akashi notifies the Bosnian Serb about the attack, and then travels to Pale to apologize for the attack.

• An even fiercer attack by the Bosnian Serb Army on Bihac follows. Buzim and civilian targets are bombed.
• Throughout Bosnia and Herzegovina, the Bosnian Serbs block UN arms checkpoins and block UN movement.
• A tram is hit: one passenger killed, 6 wounded.

• NATO has offered the UN a number of solutions: for example, successive air strikes. The UN refuses. It turns out that the world's military potential will be employed in a rescue operation of the UN in Bosnia, not of Bosnia itself. The UN resolution on the “safe areas” and the ban on flights are violated.

• In the wartime cinema "Apollo" a festival is held: "Days of Swiss Film."
• Airport: Negotiations on a cease-fire. General Rose is the mediator in the negotiations. A ceasefire is agreed upon for the entire country. 2,000 U.S. Marines head to Bosnia to rescue the UN and to give support to NATO.

• Meeting: Willy Claes, Andrei Kozyrev, Haris Silajdzic. Kozyrev discusses Russian opposition to further punitive action.
• Vatican: Vinko Puljic appointed Cardinal.
• Sarajevo shelled.

• The Fifth Corps of the ARBiH manages to repel attacks in Bihac's Krajina. The UN fails to protect the Bihac "safe area". The UN: "We have only words, not the means."
• The U.S. Congress, Newt Gingrich: "If we want to break the will of the Serbs, then NATO should lead an action to break down the will of the Serbs. Occasional tactical strikes are extremely ineffective in intimidating the enemy, which is a lesson from Vietnam. "
• The Bosnian Serbs blocked 495 UN personnel throughout Bosnia.
• The Queen of England wins $17.70 in the lottery, which divided between 18 members of her court.

• The French Library opens in Sarajevo.


UNPROFOR, or for those who don’t know them: United Nations Protection Forces, were awaited as saviors when they first arrived in Bosnia and Herzegovina with their white vehicles and blue berets. As time went on, they proved to be powerless. Now they are helping in repairs of the infrastructure, in cleaning the city. They are also establishing bureaucratic rules of their own. In some instances proven to be good merchants, they are driving around in trucks, jeeps transporters. Children are climbing onto their vehicles, and soldiers are throwing them sweets. They transport wounded, bring humanitarian aid, drive from and to the airport. In short, nothing is done without them. UNPROFOR Headquarters is in the building of Communication Engineering at Alipasino polje. Soldiers are in the barracks which were formerly inhabited by the soldiers of the Yugoslav Peoples Army. The main Headquarters of the UNPROFOR’s commander is in a private villa. All these successions seem to be very natural.


The building housing „Oslobođenje“, which published a daily newspaper of the same name, is today a heap of rubble. However, the daily Oslobođenje is still published. Its size, printing run, the colour of its paper and print depend on the circumstances. It is produced, as before, in the basement, under the rubble, and it is sold by its journalists.
Oslobođenje has won numerous international press prizes this year including the Sakharov Prize for freedom of thought.
There is also a privately owned paper Ratni dani (Wartimes Days) and this fall there has appeared another independent, privately owned weekly – Blic (Flash).
Some other, more specialized, papers are also published in the city: Ljiljan (The Lily), Muslimanski glas (The Moslem Voice), the Jewish community paper, and there is even Tennis for the lovers of the sport.


In the summer of 1992 the great skyscraper of the “Oslobodjenje” newspaper publishing house was hit by tens of inflammable shells and it started to burn. The building was being systematically destroyed by everyday shelling. In spite of that, even during fires and the worst shelling, the printing shop plant located in the basement of the building produced newspapers on a daily basis. The journalists were getting in and out under the burning building carrying bundles of newspapers which they distributed throughout the city.