August 1992

Zlatan Fazlic-Fazla

‘Because it was easier to go over to the TV station and stay there for ten days in the studio, then to travel there and back every day. And so they opened up a little campground there. Luckily, the studio was 300, 400, and maybe even 500 square meters large. And the TV building is also a large and safe structure, and I think that at one point there were about 50 or 60 musicians there at the same time, which would have been hard to get together in one place before the war. Ranko Rihtman, Fadil Redzic, Davorin Popovic, the groups Indexi, Crvena Jabuka, Bombaj stampa, Djuro, and many more. And we all sat down and worked together as we had practically never done before, due to the fact that there is usually quite a lot of vanity going around in artistic circles. And before the war, you never knew before - musicians would practically hide what they were working on at the moment until they taped it. But all at once we got closer to each other and started to play our songs for each other to hear, and seek each other’s opinions, which was something that had never happened before. And because of this very many songs were born during that short period when 50 or 60 people were living at the TV building.’



• A convoy leaving for Germany carrying parentless children is fired on by Serb snipers, killing small children on one of the buses.

• Roma from the neighborhood of Butmir leave for the winter for Italy.

• The aggressor blackmails the city with water. The Bacevo reservoir is cut off. 90% of the city is without water.
• The airport is closed due to shelling.
• The home for the elderly now in a terrible state, being located in no man’s land.
• Israel participates in the air bridge and the provision of humanitarian aid.
• Statement of the former British Prime Minister Margaret Thatcher on the events in Bosnia: “Every time the international community says that it will not use force it encourages the aggressor.”
• UNPROFOR becomes the intermediary for restoring electricity and water in the city. Repairing the destroyed power lines is a Sisyphean task. Workers from the state electric company first seek approval from UNPROFOR. Later on the ground they are constantly exposed to snipers and shelling. They repair power lines that will once again be destroyed – and once again they start from scratch.
• Dino Merlin composes the Bosnian national anthem.
• Sarajevo music studios produce numerous hits.

• The Children’s Embassy suspends work. Protests follow by mothers against the Presidency of BiH.
• A Jewish convoy leaves Sarajevo.
• The President of the Yugoslav government, Milan Panic, arrives unannounced in Sarajevo. Alija Izetbegovic refuses to receive him.

• New York, August 14, 1992. The UN Security Council adopts two resolutions on BiH: Resolution 770, approving the use of military force to carry out humanitarian actions in BiH; and Resolution 771, condemning human rights abuses in BiH and enabling the use of military force to enter concentration camps.The UN Security Council confirms resolutions 713 from September 25, 1991; 721 from November 27, 1991; 724 from December 15, 1991; 727 from January 8, 1992; 740 from February 7, 1992; 743 from February 21, 1992; 749 from April 7, 1992 godine; 752 from May 15, 1992; 757 from May 30, 1992; 758 from June 8, 1992; 760 from June 18, 1992; 761 from June 29, 1992; 762 from June 30, 1992; 764 from July 13, 1992; 769 from August 7, 1992. The Security Council reiterates the necessity for an urgent political solution through negotaitions to the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina, with the aim of enabling the country to live in peace and secure its borders.
• The Security Council, acting on Chapter VII of the Charter of the United Nations:
1. Reaffirms its demand that all sides and interested parties in BiH immediately cease hostilities;
2. Urges all states to take the necessary measures in cooperation with the UN or through regional agencies and arrangements to facilitate the delivery of humanitarian aid to Sarajevo and other parts of BiH, wherever needed, by UN humanitarian agencies and others;
3. Requests unimpeded and continuous access to all camps, prisons and internment centers for the International Committee of the Red Cross and other relevant humanitarian organizations; and that all prisoners be treated humanely, and be provided with adequate food, shelter and medical care;
4. Urges all states to submit a report to the Secretary General on measures undertaken in coordination with the UN with the goal of implementing this resolution, and invites the Secretary General to continually consider further measures that could used to secure the unimpeded delivery of humanitarian aid;
5. Requests all states to provide appropriate support to actions undertaken that are pursuant to this resolution;
6. Requests that all sides and interested parties take the necessary measures to insure the safety of the UN and other personnel engaged in humanitarian aid;
7. Requests that the Secretary General periodically issues reports to the Security Council on the implementation of this resolution;
8. Reaches the decision that will actively follow this issue.
• A Papal envoy attends mass at the Sarajevo Cathedral for the Feast of the Assumption.

• Shelling of Hotel "Evropa”.
• A Children’s Embassy convoy leaves for Belgrade.
• The Airport is closed because a British Hercules C-13 was shot at.
• War vouchers become currency and replace the Yugoslav dinar. The BiH dinar is printed but cannot enter Sarajevo.
• The last active Orthodox Priest Dragutin Ubiparipovic leaves Sarajevo.

• Nenad Kecmanovic, absconded member of the Presidency of BiH, issues an announcement through the Yugoslav news agency “Tanjug” that he is no longer member of the Presidency of BiH.
• Bobby Fisher plays a match in Sveti Stefan, despite the embargo on Yugoslavia.
• A football game is held between the Sarajevo and Zeljo clubs; the final score is 8 – 5.
• The National Library burns after a heavy artillery attack.

• London, August 27, 1992. A peace conference in London begins on the former Yugoslavia under the joint chairmanship of British Prime Minister John Major, UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali and Foreign Minister Douglas Hurd of the United Kingdom. The BiH delegation is led by Alija Izetbegovic, and the delegation includes Mile Akmadzic, Haris Silajdzic and Nikola Kovac. The Croat delegation is led by Mate Boban, and the Bosnian Serb delegation by Radovan Karadzic.
• Jose Cutilliero resigns from his position as EC chairman.
• The Serbs are given an unconditional ultimatum to withdraw its heavy artillery within 96 hours.
• In Sarajevo hospitals doctors and medical workers are starving.

Cultural survival

The besieged city defends itself by culture and thus survives. Groups and individuals create whatever they used to create before the siege In impossible circumstances they produce films, write books, publish newspapers, produce radio programs, design postcards, stage exhibitions, performances, make blueprints for rebuilding the city, found new banks, organize fashion shows, shoot photographs, celebrate holidays, put on make up... Sarajevo is the city of the future and of the life in the post-cataclysm. In it on the ruins of the old civilization a new one is sprouting, an alternative one, composed of remains of urban elements Sarajevo lives a life of futuristic comics and science fiction movies.


Sarajevo is a unique city on the planet. It is the site where our civilization has been dismantled in the course of intentional violence.
But Sarajevo is also the symbol of civil defense, the site where violence has been fought back with tolerance, fascism with art and culture, destruction with rebuilding, death with humour, the outburst of rural culture with the one that's urban terror with stubborn maintaining of normal city lifestyle.
Sarajevo has been deprived of all the civil, existential and social rights. It has been deprived of the right to live. Everything that makes normal urban living has been taken away from Sarajevo and its citizens, everything that could have been taken away has been taken away, all except for the right to survive by maintaining the right to culture.
But among all that destruction and dying, kids are being born, birthdays celebrated, weddings carried out. In the city surrounded by the deadly circle of primitivism the exhibitions are being opened, movies made, festivals organized, theatre plays and musicals performed.
Sarajevo lives the post-cataclysm. It is the picture of civilization emerging out of cataclysm, making something out of nothing, giving messages for the future.
Not because the future is necessarily a future of wars and disasters, but because humans are growing older and being born into a world which is ever less secure.
All that has been left under the ruins of Sarajevo, all that has survived the shelling of our civilization is the spirit of the cultural survival. The reconstruction of that spirit, the spirit of Sarajevo must start – now. Otherwise – Sarajevo will become the graveyard of the principles of multiethnicity and human rights.

Zlatan Fazlic-Fazla
He was born on March 6, 1959 in Sarajevo. He dropped out of school and for a while worked as a carpenter. He started writing texts and composing music for cartoons. In 1990, he worked as a host and an editor of a contact program on the independent Sarajevo radio “Studio 99.”

He continued to work on “Studio 99,” where he is today. He worked for a short period as a war reporter from front lines. At the same time, he wrote songs and composed music. He recently finished a short film for the company “News Network” which is owned by Dan Damon. He is currently preparing a collection of songs he wrote from 1992 to 1995 that will be printed in the shape of toilet paper.

It there were life after life, in what shape would you return?
In my present shape.

How do you describe perfect happiness?
That much imagination I don’t have.

What is you biggest loss?
When I lost myself.

What is your biggest gain?
When I returned to myself.

When and where were you happiest?
I will answer this once I am old.

What are your lost illusions?

Describe your day at work.
I don’t have the time nor the nerves.


What words don’t you use anymore?

In your opinion, is morale a virtue?
What does virtue mean, I forgot?

Where would you like to live?
I already live where I want to live.

How have you survived?
I watched every episode of the serial “Survival”.

What are you afraid of?
Of illness.

Does the past exist for you?
It does exist, but I don’t remember it.

This is the end of a civilization. What will the next one be like?
Worse than its predecessor.

Can you give us a recipe for mental health?
The 32nd page of the Bosnian cook book, the recipe for “čevap”, after this, health, even mental, goes right through your mouth.

How would you like to die?
Of laughter.

Do you need hope to live?
That’s all I got.

What did ’92 look like, and ’93, and ’94?
’92 naive, ’93 tough, ’94 confused.

How would you call this period of your life?
Nightmare on Elm Street.

Your message from the end of the world, from a country of last things?
Help Bosnia now.

Do you like life, and what is life all about?
I do. To eat, drink and shit.


The massive cement building which had been built to comply with war-time standards of construction suffered frequent shelling. It was one of the first buildings shelled by a modified airplane bomb, an invention of the Serbian commander accused of war crimes by the Hague court in 1996. On that occasion the building underwent the heaviest damage. Even that did not stop the broadcasting. The reports from Sarajevo by foreign television crews were all made in the building.