RASPORED STRUJE: JEDNA SIJALICA I TV ZA SVAKO DOMAĆINSTVO // 10. 1995.
IRFAN DURMIĆ // DIREKTOR ELEKTRODISTRIBUCIJE
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Oktobar 1995

Irfan Durmić
Direktor Elektrodistribucije
RASPORED STRUJE: JEDNA SIJALICA I TV ZA SVAKO DOMAĆINSTVO

‘Tada je u gradu, rekao bih, došlo do jedne normalizacije ulaska električne energije u grad, tako da smo mogli napraviti redukcije, koje su mnogo prihvatljivije i koje omogućavaju sad već jedan normalniji život, normalnije življenje u našem gradu. Tada smo već imali električnu energiju svakog dana u jednom terminu, s tim što smo nastojali da to bude… i to je bio naš osnovni zadatak, da svu električnu energiju koja dolazi u grad, da je rasporedimo na najbolji, na najpravedniji mogući način iz jednog razloga… da spomenem, krađu električne energije… tako da mi nismo mogli imati kontrolu koliko imamo u tom trenutku električne energije na raspolaganju.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

OKTOBAR 1995


• Izetbegović: Uvjet za prekid vatre, otvoren put za Goražde.


• Holbrooke: “SAD misle da je došlo vrijeme zaustavljanja borbi.”


• Holbrooke ponovo u Sarajevu.
• BH delegacija u Rusiji. Rusija spremna da deblokira isporuku plina, ali problem duga ostaje neriješen.
• Borisav Jović, bivši predsjednik nove Jugoslavije, dao intervju austrijskoj televiziji SRS: “Zatražili smo podršku Rusije za otpočinjanje rata i garanciju da će nas štititi, ukoliko Zapad bude intervenisao protiv nas. Kad je odbijena podrška, počela je srpska agresija. Simbolično na Sloveniju, širih razmjera na Hrvatsku i genocidno-rušilački na BiH.“


• Rusija će pustiti plin i priznati Bosnu i Hercegovinu.
• Mostar: Poslije tri godine proradili semafori.
• Sarajevo: Šef UNPROFOR-ovog tima za popravku: “Struja će biti do kraja nedjelje, a kako će biti raspoređivana, to je već odluka političke prirode."


• Srpsko građansko vijeće iz Sarajeva dobilo nagradu “Pravi život”, nagradu iz Švedske, za dostignuća iz etničke nediskriminacije i demokratiju.


• Bombardovanje srpskih raketnih položaja komentariše se kao preventivna akcija radi otklanjanja neposredne opasnosti za savezničke avione.
• Holbrooke u Sarajevu.


• SAD će zatražiti obnovu udara u slučaju napada na sigurnosne zone u BiH. SAD će takođe smatrati kršenjem sporazuma namjeran prekid struje, vode i plina za Sarajevo.
• Dogovoren prekid vatre od utorka, 10. oktobra .
• Američki pregovarački tim putuje u Beograd, Sarajevo, Zagreb, tokom 24 sata.


• ARBiH sve bliža Doboju.
• Nicolas Burns: “SAD neće poslati svoje trupe u borbu. Nećemo ih poslati u mir koji nije moguće održati, već ih moramo tamo poslati da bi osigurali trajnost mira, kada on bude postignut.”
• Atentat na Kiru Gligorova, predsjednika Makedonije.


• Papa održao misu u Central parku u Njujorku.
• Sastavljanje i rastavljanje Bosne. Po jednima, definisanje institucija “jednog ustavnog monstruma” treba da učvrste federalnu a jedinstvenu BiH, po drugima, da omoguće razlaz.


• Masakr kasetnim bombama u Živinicama, u izbjegličkom muslimanskom kampu: devet mrtvih, 50 ranjenih.
• NATO avioni nadlijetali mjesto udara, ali nisu djelovali.
• Pregovori Rusije i SAD, o učešću Moskve u multinacionalnim snagama.
• Izetbegović: “Nisu ispunjeni uvjeti za primirje. Nema plina, ni struje.”
• NATO avioni djelovali u blizini Tuzle.
• Nakon četiri i po mjeseca, u Sarajevo ušla struja iz Vogošća.
• Jeltsin potpisao ukaz o obnovi isporuke plina, što bi bio doprinos Rusije deblokadi Sarajeva i ispunjavanju uslova za prekid vatre. Neimenovani ruski diplomata: “Potrebno je najmanje 6-8 sati da bi se cijevi napunile plinom i da bi se postigao odgovarajući pritisak u njima.”
• Posljednja vijest: Ruska Vlada saopštila Clintonovoj Administraciji da je pustila da prirodni plin teče ka Bosni. Pušten je na mađarskoj granici i potrajaće 4-6 sati dok stigne do Sarajeva.


• Federalna vojska oslobodila Mrkonjić Grad.
• Nije postignuta saglasnost o terminu prekida vatre.
• Yasushi Akashi, na vlastiti zahtjev, napušta funkciju u UN. Zamijeniće ga Kofi Annan.


• Komentar međunarodne zajednice: Akashi nije prava ličnost za odnose sa NATO-m u ovom času.


• Oslobođen Sanski Most. ABiH i HV na putu za Prijedor i Banja Luku.
• 12. oktobra u 00,01 sati, stupa na snagu prekid vatre.
• Haris Silajdžić: “Ukoliko se ponovo uspostavi snabdijevanje strujom, u punom kapacitetu, imaćemo prekid vatre.”


• Stejt Department: “Predstojeći prekid vatre će biti stabilniji od prethodnih koji su omanuli tokom 42 mjeseca balkanskog konflikta, jer je u njega uložen kredibilitet SAD.”
• Novi raspored snaga: Federacija BiH drži 52 %, a RS 48 % teritorije.
• Trg “Hit” u Mostaru, postao “Španski trg”. 12-og je bila proslava preimenovanja, jer je to dan kada su španski moreplovci otkrili Novi svijet.


• UNPROFOR-ov izvještaj: Voda na izvorištu Bačevo može biti korištena kada bude pročišćena od ventila RS, do ventila BiH.


• John Fawcett, član tima Civilne uprave UN u Sarajevu: “Sarajevo ne dobija vodu sa Bačeva iz političkih razloga. Sve je spremno, pumpe rade. Voda nije bila uslov za prekid vatre.”


• Plin prelazi 3.500 km. dug put, od zapadnosibirskih plinskih polja, Ukrajine, Mađarske, Srbije, RS do Sarajeva. Rusi su donijeli političku, a ne komercijalnu odluku. Moskva je ove godine obustavila isporuku plina Sarajevu na zahtjev Vlade BiH, jer su ga bosanski Srbi ispumpavali za vlastitu upotrebu.


• Vašington i Moskva u sporu: Vašington ne pristaje na dvojni ključ u komandovanju međunarodnim snagama.
• Papa izgara od želje da posjeti Sarajevo.
• Civilni upravitelj UN za Sarajevo, William Eagleton: “Napravili smo propust - VODA. Smatrali smo da je dotok vode u grad logična posljedica dolaska električne energije.” Naime, dolazak vode u Sarajevo nije bio posebno specificiran u uslovima za prekid vatre.


• Otkrivanje masovnih grobnica.
• Glavnokomandujući UN trupa, general Rupert Smith i Thorvald Stoltenberg napuštaju svoje dužnosti.


• Willy Claes napustio položaj generalnog sekretara NATO-a, jer je optužen za korupciju.


• Ponovo otvorena pijaca kod “Markala”.


• Sastanak Clinton-Jeltsin. Dva predsjednika prepustili vojnim stratezima da se dogovore oko komandovanja nad ruskim trupama u Bosni.


• Jeltsin predložio da se balkanski lideri prvo sretnu u Moskvi, pa onda da produže u Dejton, na mirovne pregovore.
• Bob Dole, republikanac, predložio da se Miloševiću zabrani ulazak u Ameriku.
• Clinton: “Ne mislim da iko u SAD treba da čini bilo šta što će potkopati mogućnost da se taj užasni rat okonča."
• Otpočelo vađenje srušenog mosta kod Orašja na Savi.


• Federacija na pregovorima u Dejtonu, nastupa jedinstveno.


• Otkazan susret pregovarača u Moskvi. Predsjednik Rusije, Boris Jeltsin, u bolnici u kojoj mora ostati mjesec dana.


• Rusija nije ni globalna ni velika sila. Ali, Amerikancima odgovara lažna slika. Njima je potpuno jasno da bi prava slika o snazi Rusije izazvala haos u unutrašnjosti te zemlje.


• Holbrooke: “SAD su htjele ranije izvesti udare. Kada su Holanđani bili u škripcu, u bazi u Potočarima, nismo ih mogli dobiti, komunikacije su bile nemoguće. Cijeli lanac komande bio je zaglavljen i paralizovan na obje strane dvojnog ključa, zbog prisustva Holanđana u Potočarima. Bio je to grozan, grozan…”
• Pavel Grachev, ruski ministar odbrane: “Ruske trupe će biti pod komandom američkog generala, ali bez NATO zaglavlja.”

Sarajevo noću

Sarajevo noću znači da život slijedi liniju sunca. Bez civilizacije bazirane na izumima dvojice Amerikanaca – Tesle, koji je rođen u susjedstvu i na koga smo ponosni, i Edisona, na koga su oni ponosni – morate naučiti da odlazite na spavanje rano i da se budite rano. Tako se mnoge večeri provode zavideći onima koji imaju struje. Ali Sarajlije su savladale vještinu pravljenja kandila koje inače obično visi ispred ikone. To su Grci nazvali kandelos.
Recept: u staklenu posudicu ili čašu staviti pola ulja i četvrtinu vode. Zatim isjeći plutani čep na pet do sedam milimetara debljine i kroz njega provući pamučnu pertlu ili resu od tepiha ili komadić gorućeg materijala. Kako bi fitilj stajao iznad ulja i gorio, iznad posude se stavlja komad lima veličine dva centimetra. Kroz taj komad lima prolazi fitilj natopljen u ulju. Svijeće su davno izgorjele, čak i one dekorativne. Oni koji su sačuvali petrolejske lampe su veoma rijetki i za njih litar petroleja košta 30 DEM. Baterije su iscurile na početku rata. Ipak se mogu aktivirati kuhanjem – pet do deset minuta – u slanoj vodi. Prorade ako se povežu za automobilski akumulator, ako se može napojiti strujom. Svi ovi trikovi pomažu da baterije prožive pet do šest života.
Od 1.800 trafo-stanica u Sarajevu više od polovine su van upotrebe. Krađa osigurača je redovna. Tri takva osigurača koštaće vas oko 700 DEM na crnom tržištu. A njihova stvarna vrijednost nije veća od 15 DEM. Strane devize su potrebne ako želite da struju dovedete od stanice do predvorja zgrade u kojoj stanujete. Upasti u sistem, na sve moguće načine, veoma je moderno. Drugi način je povezivanje kablova. Možete krasti struju iz kuća u kojima ima struje – na desnoj strani ulice – i uvesti je u zgrade koje nemaju struju – na lijevoj strani ulice. I to ima svoju cijenu, ponekad smrtonosnu. Neki koriste ulje iz trafo-stanica da bi zamijenili gorivo za automobile. Pravi užitak je imati automobilski akumulator u stanu. Može se uključiti radio – i paliti svaki sat da bi se čule vijesti. Ovo je i izvor svjetlosti. Oni manje sposobni prikopčavaju jače sijalice i brzo shvate da se akumulator brzo prazni. Kako vrijeme prolazi, mi smo svi naučili i evo savjeta – uzmite najmanju sijalicu, kao što je svjećica za automobile. I pažljivo čuvajte vaš upaljač. Trebaće vam ako ne za paljenje cigareta, onda svakako ako idete uz stepenice.

ZGRADA ELEKTROPRIVREDE

Struja je bila rijedak gost u gradu. Građani su se snalazili sa akumulatorima iz automobila, svijećama dobijenim od humanitarnih organizacija, ručno pravljenim uljanim lampama koje su zahtijevale male količine jestivog ulja i komad pertle, kao i raznim manje više uspješnim izumima. Neki su imali baterije ili takozvane “Soros” lampe koje su radile na sunčevu energiju. Iako je bilo sunčano, lampe nisu imale veliki kapacitet i brzo su se gasile. Na brdskim dijelovima grada poneko je izgradio male hidrocentrale. Zgrada “Elektroprivrede” bila je na prvoj liniji, odmah do mosta koji je bio granična linija sa okupiranom Grbavicom i često je granatirana.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA