PONOVNI IZLAZAK “BOSANSKE VILE” // 08. 1995.
BOŽO KLJAJIĆ // ČASOPIS “BOSANSKA VILA”
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

August 1995

Božo Kljajić
Časopis “Bosanska vila”
PONOVNI IZLAZAK “BOSANSKE VILE”

‘27. avgusta ’95. godine, obnovljena je “Bosanska vila”, časopis za kulturu, prosvjetu i nauku koji je počeo da izlazi 1902. godine. Interesantno je da je u tim ratnim uslovima bilo moguće u ovom našem opkoljenom Sarajevu, u vrlo teškim ratnim uslovima, obnoviti jedan takav časopis. Zašto? Zbog toga što su bili vrlo teški materijalni uslovi, što su bili ratni uslovi. Ali, bilo je lako zbog toga što smo imali koncepciju koju je “Bosanska vila” imala i kad je počela. Ona nije bila samo srpska, ona je bila sadržajno takva da je izražavala kulturu svih naroda, svih stvaralaca Bosne i Hercegovine. I zbog toga nije bilo problema ideološke prirode, osim ovih tehničkih, materijalnih i drugih. I ono što posebno želim da kažem… da smo imali jako veliki odziv autora svih nacionalnosti iz Bosne i Hercegovine. Ljudi koji su u stvari i ranije, kad je formirana “Bosanska vila”, sarađivali sa “Bosanskom vilom”. Tu je bilo dosta autora iz hrvatskog naroda, iz jevrejskog naroda, iz bošnjačkog naroda, a naravno da smo sačuvali tradiciju “Vile” u smislu koncepcije koju je pravila “Prosveta” kao kulturno prosvjetno društvo srpskog naroda u Bosni i Hercegovini. Mi smo zaista pod teškim uslovima radili, kažem radili… to je možda grub izraz… ali vjerujte da smo pod granatama išli da štampamo, da prenosimo fizički odštampane primjerke, da radimo ono što je nezamislivo u takvim uslovima. Ali eto, uspjeli smo i to je dobro, zaista. Ja mislim da će to ostati kao trag načina života u Bosni i Hercegovini.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

AUGUST 1995


• Willy Claes: “Vijeće je danas odobrilo plan za odvraćanje bilo koje strane od napada na područje Bihaća, Sarajeva, Tuzle.”
• Slobodan Milošević uputio pisma Izetbegoviću i Mladiću da prekinu neprijateljstva i porade na postizanju mira.
• Iran podupire saradnju BiH i Hrvatske.
• Rusija uputila poziv da se zaustave ratne akcije i da se vrati političkim metodama regulisanja konflikta.
• Bildtov plan: ograničeno oslobađanje sankcija za priznanje BiH i zatvaranje granice sa Srbijom. Kozyrev preporučuje taj plan.
• Konvoj sa 630 tona hrane zaustavljen na Sarajevskom aerodromu. Srbi nisu dali dozvolu UNHCR-u i UNPROFOR-u da nastave put prema gradu.


• UNPROFOR napušta Žepu .
• Gomilanje trupa u Hrvatskoj: 100 000 Hrvata, 50 000 Srba.
• Karadžić uputio apel za pomoć, za zaustavljanje Zagreba u napredovanju u Zapadnoj Bosni. “Ovo više nije građanski rat, već agresija, nastavak Drugog svjetskog rata.”


• Ostavka Harisa Silajdžića na mjesto premijera BH Federacije.


• Hrvatska vojska krenula u ofanzivu. Počela provedba Splitske deklaracije.
• Bicikl ponovo u modi u Sarajevu.


• Najava: Plin stiže u 10 sati.


• Borci Petog korpusa ARBiH i Hrvatska vojska spojili se na teritoriji Hrvatske. HV za nepuna dva dana izvršila 80 % planiranih zadataka. Abdić i Martić pobjegli. Knin oslobođen. Kolone srpskih izbjeglica idu u Bosnu. Komandant HV: “Bihać je spašen i HV je učinila ono za šta smo uvjereni da je svijet trebao učiniti.”
• Margaret Thatcher: “Embargo je ne samo nemoralan, već sasvim moguće nelegalan, jer sprječava Bosance da se brane od genocida.”


• Oslobođena Velika Kladuša i teritorije do granice Hrvatske i BiH.
• 7. august, kraj “Oluje”, akcije Hrvatske vojske.
• Papino stajalište: agresoru se valja oduprijeti.


• Franjo Tuđman, predsjednik Hrvatske, dodijelio odlikovanja Aliji Izetbegoviću i Muhamedu Šaćirbegoviću. To je doprinos prijateljskim odnosima dvije zemlje.


• Jeltsin pozvao Tuđmana i Miloševića u Moskvu. Tuđman odbio, izjavivši da se sastanak mora pažljivije pripremiti a i zbog toga što Izetbegović nije pozvan. Šok u Moskvi.


• Clinton stavio veto na odluku Kongresa o unilateralnom skidanju embarga na isporuku oružja BiH. Clinton: “Srbi neće odgoditi svoje napade dok bosanska Vlada dobije i isproba novo oružje.”


• Ruska Duma izglasala rezoluciju o ukidanju sankcija Jugoslaviji.
• Frasure i Holbrooke kreću na put sa novim mirovnim planom.
• Od udara granate poginuo mladi sarajevski intelektualac i novinar, Karim Zaimović.
• Preusmjereni humanitarni letovi iz Pize sa Splita na Beograd, zbog krize srpskih izbjeglica koje su stigle sa oslobođenih teritorija u Hrvatskoj.
• Američki tim stiže sa mirovnim planom: Federacija Muslimana i Hrvata na jednoj strani, Republika Srpska na drugoj strani, sa mogućnošću povezivanja sa Hrvatskom i Srbijom.
• Sarajlije umiru gladni. Snajperisti odstreljuju prolaznike koji tragaju za hranom. Bašte nemaju vode ni đubriva. Ljudi prodaju stvari da bi kupili hranu. Frižider - 50 DM; automobil “Zastava 101” - 300 DM; bicikl - 350 DM; TV “Grunding” - 150-200 DM; medicinska enciklopedija - 150 DM.


• Igmanski put: UNPROFOR-ov transporter sletio u provaliju. Poginuli članovi američkog pregovaračkog tima: Robert Frasure, Nelson Drew, Joseph Kruzel i jedan francuski vojnik.
• Prozvan “najnesigurnijim putem na svijetu”, Igmanski put je cijena za život Sarajeva.
• Mađarska, na zahtjev UN, zatvorila plinovod koji vodi plin za Sarajevo - javlja mađarski radio. UN zatražile da prekinu dovod plina, jer taj plin ne stiže u Sarajevo. Srbi su plin skretali za sebe, jer drže teritoriju kroz koju prolazi plinovod.


• Richard Holbrooke, nakon strašne nesreće koja je pogodila američki pregovarački tim: “Misija se nastavlja pod pokroviteljstvom predsjednika Clintona.”
• Igmanski put ima status “plavog puta”, preko kojeg voze UNHCR, UNPROFOR, UNICEF, UNESCO.
• Srbi blokirali Ukrajinski bataljon u sastavu UN, koji hoće da napusti Goražde.


• Chirac pozvao Izetbegovića u Pariz .


• Na granici Makedonije i Jugoslavije, dva UN vojnika se skinuli goli i otplesali. Jedan je iz američkog, drugi iz norveškog bataljona.


• UN napušta Goražde.


• Holbrooke započinje novu posredničku misiju. Prvo je otišao u Pariz. Odluka je vršiti pritisak na bosanske Srbe, preko Miloševića.
• Tipična Sarajka traži grančice po zemlji, bere klipove kukuruza iz “staklenika”, vadi vodu iz šahta, ide na cisternu, na pumpu, vuče plinsku bocu od 10 kilograma, čeka humanitarni hljeb, vaga humanitarnu pomoć, trči dok tuče snajper, daje intervjue po ulicama, pod granatama …


• Richard Holbrooke: “Ako ne bude napretka prema miru, NATO će biti sve više uključen i događaće se stvari koje bosanski Srbi neće voljeti.”


• Masakr na pijaci “Markale”, u Sarajevu: 35 ubijenih, 90 ranjenih. UN nisu pozvale NATO. Istraga u toku.
• Karadžić: “Muslimani su izrežirali napad.”
• Boutros Boutros-Ghali čeka rezultate istrage.
• Pravac iz kog je došla granata nije dovoljan za djelovanje NATO-a. Treba imati tačnu lokaciju.
• Srbi blokirali posljednji konvoj Britanaca koji napuštaju Goražde.
• Izetbegović u Parizu.
• Rezultati istrage UN: Granatu su ispalili bosanski Srbi.
• NATO krenuo sa serijom napada na srpske položaje.
• Bosanski Srbi zasuli granatama spaljenu olimpijsku dvoranu “Zetra”.
• U Jadran se vratio nosač aviona “Roosevelt”.


• U toku NATO akcija “Noćni let”.
• Vojnici ABiH na Mojmilu, cijelu noć pratili NATO spektakl.
• U Beogradu, potpisan sporazum o zajedničkom nastupu Srbije i RS, u mirovnim pregovorima koje kao garant potpisuje Srpska Pravoslavna crkva.
• Srbi oborili NATO avion. Nestala dva francuska pilota.

Novine

Dnevnik Oslobođenje koji se priprema u potpuno razorenoj zgradi. Kada nema dovoljno papira štampa se u malom tiražu, a prodavci novina lijepe listove na fasade. Mogu se nabaviti i Ratni Dani i Blic, magazin Tenis, Magazin Udruženja arhitekata. Putnici mogu donijeti u grad stare primjerke dnevnih i sedmičnih listova iz bivše Jugoslavije i drugih zemalja. Te novine kruže iz kuće u kuću.

Novine

Zgrada novinsko-izdavačkog preduzeća “Oslobođenje” danas je hrpa kamenja. Međutim, dnevnik “Oslobođenje” još uvijek izlazi. Broj strana, tiraž, boja i štampa zavise od okolnosti. Ali se štampa, kao i prije, u skloništu, pod ruševinama, a prodaju ga novinari.
“Oslobođenje” je dobilo veliki broj međunarodnih nagrada, uključujući i ovogodišnju, nagradu Sakharov za slobodu misli.
Postoje i “Ratni dani”, list u privatnom vlasništvu, a ove jeseni pojavio se još jedan privatni nedjeljnik – “Blic”.
U gradu izlaze još neki specijalizovani listovi: “Ljiljan”, “Muslimanski glas”, List jevrejske zajednice, pa čak i “Tenis” za ljubitelje ovog sporta.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA