HAGADA U JAVNOSTI // 04. 1995.
ENVER IMAMOVIĆ // DIREKTOR ZEMALJSKOG MUZEJA
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

April 1995

Enver Imamović
Direktor Zemaljskog muzeja
HAGADA U JAVNOSTI

‘I s obzirom da je riječ o spomeniku vrlo starome, dakle preko 700 godina, a kako ona nije od papira, nego je od kože, to je pergamera. I kako je dakle organska tvar, ona je podložna, osobito ako se nađe u neodgovarajućim klimatskim uvjetima, raspadanju. Onda smo mi, s vremena na vrijeme, odlazili da vidimo, da mjerimo temperaturu, vlažnost i ostalo. Ma nema uopće govora da se iznosi Hagada. Jer sam ja objasnio… prvo, ratno vrijeme, granate padaju. Dok se ona iznese, može ne daj Bože pasti granata. Onaj ko je nosi, nestane – ni Hagade, ni ljudi. Drugo, gledajte, s obzirom da je riječ o dokumentu, odnosno knjizi ogromne vrijednosti, u to vrijeme Sarajevo je bilo stjecište svih mogućih svjetskih špijuna, agenata, svega mogućeg i bez sumnje da su mnogi znali i za taj spomenik kulture. Moglo se, dakle, desiti da oni original zamijene plagijatom, a da niko ne osjeti niti vidi to. Isto ono, znate, kad u predstavi gledate mađioničare. Vi u njega gledate i sve… on vam sve iz džepova digne, a da vi uopće niste ni primijetili. E, tako se moglo desiti i sa Hagadom, a oni to nisu bili svjesni. I unatoč našeg zaključka da se to i ne pomisli da se uzima Hagada, zaista sutradan to je učinjeno. Učinili su predstavnici Ministarstva kulture, i druge strukture u gradu, na opće naše iznenađenje. Moja reakcija je bila… ja sam to bio dužan prvo, po svojoj profesiji, a drugo, i kao direktor Zemaljskog muzeja, koji je odgovoran za kompletan muzej i ono što je u njemu, napravio sam tada… i u “Oslobođenju” objavio da podnosim ostavku i vrlo sam oštro optužio sve koji su u tome učestvovali, bez obzira ko je bio.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

APRIL 1995


• U Londonu, umrla Irma Hadžimuratović, djevojčica pogođena snajperom,a izmještena u London da bi je spasili.
• Njujork, 2. april 1995. Savjet bezbjednosti UN izglasao rezoluciju kojom se postojeće mirovne snage od 40 000 vojnika, poznate kao UNPROFOR, dijele u tri odvojene misije. Najveća misija UN će biti u Hrvatskoj, pod imenom UNCRO, dok će treća misija imati zadatak predupređivanja širenja nemira u bivšu jugoslovensku republiku Makedoniju.


• Američki ambasador, Viktor Jakovich, odlazi iz Sarajeva, na mjesto ambasadora u Ljubljanu.
• Pozorište mladih na turneji u Njemačkoj i Švajcarskoj.


• Radovan Karadžić traži 30 000 tona benzina od Akashija, za proljetnu sjetvu. Akashi od njega traži prijedlog tog projekta.
• Vatikan: Papa izjavio: “Bosna je duboko nepravedan sukob.”


• Srbi otimaju vozila i oružje od UN-a.


• Boutros Boutros-Ghali dobio Onassisovu nagradu za unapređivanje uloge UN.


• “Vivicitta”, internacionalni maraton - ulična trka, nije održana na gradskim ulicama, nego u zatvorenom prostoru u Skenderiji, jer UNPROFOR ne može garantovati bezbjednost trke.


• Richard Holbrooke: “Zabrinuti smo zbog pogoršanja stanja u Bosni.”
• Na pitanje kako su bosanski Srbi znali za namjere “plavaca”, portparol UNPROFOR-a, Aleksei Ivanko, je odgovorio: “UN je prozirna organizacija.”


• Porast cijena na pijacama.


• Vlada BiH traži da UNPROFOR poštuje proceduru zaštite “zaštićenih zona”.
• Radovan Karadžić pozvao bivšeg američkog predsjednika Jimmy Cartera da ponovo dođe u BiH, da produži tzv. primirje. Od međunarodnih zvaničnika niko više ne dolazi na Pale, na pregovore. Karadžić je u moralnoj, političkoj i ekonomskoj izolaciji.
• NATO je upozorio da će gađati sekundarne vojne ciljeve, ako su primarni nedostupni.
• Rusija će ponovo uspostaviti veze sa Palama, ako Pale kažu ‘da’ mirovnom planu Kontakt grupe.
• Ratni zločinac Arkan ne može u Brazil na bračno putovanje, zbog potjernice Interpola.
• U pograničnom pojasu, oko Skadarskog jezera, izgrađeno oko 30 benzinskih pumpi, koje krijumčari snabdijevaju naftom iz Albanije. Cisterne koje odvoze naftu imaju registarske oznake mjesta iz BiH, koja su pod kontrolom bosanskih Srba.


• Još jedna snajperska smrt otišla je u svijet. Ubijena je djevojka Maja Đokić.
• Dogovoreno je da se Jevrejskoj zajednici za praznik Pesah ustupi originalan primjerak “Hagade”.
• Proglas Civilne zaštite, poslije tri godine granatiranja: “Po objavljivanju znaka opšte opasnosti, građani su dužni zamračiti prostorije. Biće isključena struja onima koji krše ove naloge."


• Kontakt grupa nije doputovala u Sarajevo, jer njihov avion nije dobio dozvolu za slijetanje. Komandant vojske bosanskih Srba, Ratko Mladić, je odbio da im da tu dozvolu. Bosanski Srbi odbijaju razgovor o otvaranju aerodroma. Zaprijetili su da će srušiti svaku letjelicu koja se pokuša spustiti na Aerodrom.
• Građanima Sarajeva upućen apel da smanje kretanje; da se pridržavaju znakova opšte opasnosti; da koriste “alternativne koridore” za saobraćaj; da poštuju znakove uzbune i provode mjere samozaštite.
• Gradske pijace su izmještene u “alternativne prostore”.


• Bosanski Srbi oteli četiri Francuza iz organizacije “Ljekari bez granica”.


• Bosanski Srbi na prelazu Kobiljača oteli 10 000 DM od vođe konvoja UNHCR-a. Chris Janowski, portparol UNHCR-a: “Nećemo više ići preko Kobiljače.”


• Novi krug humanitarne pomoći sadrži: 1 kg. brašna, 500 g. riže, 400 g. graha, 200 g. ulja. Djeca dobijaju 2 kg. sojinog brašna, 3 kg. biskvita, konzerva “Ikar” neizvjesna.
• Ubijen francuski pripadnik UNPROFOR-a, kod hotela “Holiday inn”, dok je postavljao “antisnajperski kontejner”.
• Francuski ministar odbrane, François Léotard, izjavio da ako ne bude udovoljeno francuskim uslovima za produženje boravka njenih vojnika, Francuzi će donijeti odluku o povlačenju njihovih snaga.


• Povodom teškog stanja u Sarajevu, predsjednik Predsjedništva BiH, Alija Izetbegović, upozorio: “Ukoliko Karadžićevi Srbi nastave sa granatiranjem Sarajeva, bez reakcije međunarodne zajednice, deblokadu će izvršiti ARBiH, uz pomoć stanovnika Sarajeva. Druga opcija je dati grad na upravu UNPROFOR-u, sa demilitarizacijom zone u opsegu od 20 km.”
• William Eagelton, civilni upravitelj UN za Sarajevo: “Bosanski Srbi neće ni da čuju za zajedničku strukturu.”


• Papa poslao Uskršnju poruku: “Obiteljima rastavljenim ratom, žrtvama mržnje i nasilja u Alžiru, Bosni, Burundiju, južnom Sudanu, crkva ne oklijeva da ponovi Uskršnju poruku mira.”


• Bosanski Srbi zabranili let američkom ambasadoru Viktoru Jakovichu. On je grad napustio transporterom UN, preko Igmana, najopasnijeg puta na svijetu. Jakovich se žalio UN-u, ali su oni potvrdili odluku srpskog oficira za vezu, izjavivši da oni tu ne mogu ništa učiniti.
• UNPROFOR obnovio “vazdušni most” jer je pristao na uslov bosanskih Srba: Bosanci ne mogu koristiti avione - u zamjenu za sigurnost aviona.


• Avion sa Kontakt grupom je vraćen, jer bosanski Srbi ne garantuju sigurnost aviona, u kom su bila četiri civila.
• Bosanski Srbi su: 1. zatvorili put preko piste; 2. Igmanski put je pod stalnom vatrom; 3. Grad ubijaju iz okolnih naselja.


• UNPROFOR puca poput loše izvedenog građevinskog objekta, zbog projektantske greške napravljene 1992. godine. Poslali su ih da čuvaju mir, koga nije bilo. Postao je četvrta strana. Donesena je rezolucija br. 900, o Sarajevu.
• Sarajevo komunicira sa svijetom putem elektronske pošte, zahvaljujući donacijama Soros Fondacije, za sistem e-maila, pod šifrom ZAMIR-SA. Razmijenjeno je 56.049 poruka sa svijetom.


• Prvi korpus ARBiH je oslobodio najviši vrh Treskavice, “Đokin toranj” i vratio mu ime “Mala Ćaba”.
• Akashi insistira na produženju primirja. Radovan Karadžić odbija: “Mi nudimo trajni mir, a ne parcijalna rješenja.”
• S obzirom na ljetno računanje vremena, policijski sat je od 23.00 do 05.00.
• Akashi nije dobio dozvolu za let od srpskog oficira, jer sa njim treba da krenu dva Amerikanca i jedan Nijemac, koji nisu imali dozvolu za slijetanje. To su bili Steiner i Frasure, članovi Kontakt grupe. Srbi su im zabranili odlazak u grad, pod prijetnjom da će pucati na njih.
• François Mitterand uputio poziv predsjedniku Predsjedništva BiH, Aliji Izetbegoviću, da 8. maja u Parizu, učestvuje na proslavi 50 godina pobjede nad fašizmom: “Došlo je vrijeme da se definitivno okrene jedna stranica istorije, da se proslavi pomirenje među evropskim narodima i da se razmotre nove perspektive koje nam se danas nude”, stoji u pozivu.
• Povodom zabrane ulaska Kontakt grupi preko Aerodroma u Sarajevo, Radovan Karadžić pojašnjava: “Mi ne prihvatamo nikakve rezolucije, ni takav Savjet bezbjednosti. Članovi Kontakt grupe ne mogu dolaziti na sastanak samo Muslimanima.”
• Produžava se suspenzija dijela sankcija protiv Jugoslavije na 75 dana, a ne 100, kao što je bilo prije.


• Ukoliko dođe do eskalacije rata, moguće je povlačenje ruskih “plavaca”.


• Srbi traže kancelariju na Aerodromu, kako bi kontrolisali identitet putnika.


• Povodom produženja primirja, predsjednik Predsjedništva, Alija Izetbegović, izjavljuje: “Do formalnog produžetka primirja, sa naše strane, neće doći. Niti su Srbi prihvatili mirovni plan, niti je Milošević priznao BiH.”


• Uspostavljena satelitska veza Sarajevo-Barselona-Svijet, kao donacija grada Barselone Sarajevu.

ISTORIJA

Ako se igrate s linijama na mapi Evrope, Sarajevo ćete naći tamo gdje linije prelaze Balkan. Prvo povučete liniju od Pariza, pa kroz Veneciju i onda do Istanbula, najbliže tačke Istoka za koju je Evropa vijekovima znala. Druga linija počinje u sjevernoj Evropi, ide između Berlina i Varšave, preko Mediterana, i zatim u Afriku. Te linije se sastaju iznad Bosne i Hercegovine. Ustvari prelaze preko Sarajeva. Ovdje su ratovi počinjali i trajali, dok su ljudi voljeli i čeznuli za ljubavlju. Ovdje su trgovci prodavali robu iz cijelog svijeta, a život je bio i blizak i dalek običajima i Istoka i Zapada. Bio je zapadnjački za Istok, a orijentalni za Zapad. Bio je to život Sarajeva.

Evo šta je napisao pjesnik Muhamed Nerkesi (1592-1634), boraveći daleko od voljenog grada: “Ništa nije ni blizu mom gradu. To je biser na zemlji, saraj izvora i bašti jedinstven u svijetu … Visoke planine oko njega, stare i plemenite, snježni vrhovi pokriveni izmaglicom ljube nebo … Nemoguće je, nema sumnje, nabrojati sve ljepote ovog mjesta …”

ZEMALJSKI MUZEJ

Zemaljski muzej, smješten preko puta hotela Holiday Inn, bio je na prvoj liniji, a rijeka Miljacka ga dijeli od okupiranog dijela Grbavice. Njegovi prozori su još pokriveni UNHCR plastičnim folijama, koje su zamijenile polomljena stakla. Folija je poklon UNHCR-a muzeju, koji je znan kao najstarija kulturna i naučna institucija u Bosni i Hercegovini. Otvoren 1888. godine, muzej je rađen u monumentalnom stilu neo-renesanse, s botaničkim vrtom, kao i srednjovjekovnim grobovima-stećcima. Muzej ima arheološko, etnografsko i odjeljenje prirodnih nauka. Bilo je nemoguće zaštititi brojne postavke, ali uprkos granatama, nisu bile direktno pogođene. Najpoznatiji eksponati, kao sarajevska Haggadah, bili su sklonjeni na sigurnija mjesta. Dio muzeja je izgorio, a zgrada je bila pogođena s više od 420 granata, po muzejskim podacima. Ispred muzeja je stajao UN transporter koji je trebao štititi putnike u tramvajima. Na toj tački su mnogi bili ranjeni ili ubijeni. Na tom mjestu je pala posljednja žrtva u gradu, poslije potpisa u Dejtonu, kada je tramvaj pogođen granatom.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA