APEL: ‘ČUVAJTE KNJIGE OD NASTUPAJUĆE ZIME!’ // 11. 1994.
ENES KUJUNDŽIĆ // DIREKTOR NACIONALNE I UNIVERZITETSKE BIBLIOTEKE
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Novembar 1994

Enes Kujundžić
Direktor Nacionalne i Univerzitetske biblioteke
APEL: ‘ČUVAJTE KNJIGE OD NASTUPAJUĆE ZIME!’

‘Poznato je, naime, da je Nacionalna univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine bila razorena artiljerijskim bombardovanjem 25. avgusta ’92. godine, i time je naša briga bila veća da se preostali dio tog nasljeđa sačuva. Naime, u uvjetima opsade Sarajeva koja je možda bila među najvećim opsadama u povijesti čovječanstva, ljudi su, da bi preživjeli, morali da lože sve što im je bilo pri ruci, uključujući i knjige. Da bismo to na neki način spriječili, mi smo skrenuli pažnju da su knjige čuvari pamćenja i da ih treba čuvati i da su to prijatelji koji ne traže protuuslugu. Naravno, mi ne možemo ocijeniti na kakav je odjek naišao naš apel, ali on je sigurno bio dio nastojanja da Sarajevo duhovno preživi, u uvjetima u kojima je svaki dan ljudski život bio u opasnosti. Knjige su predstavljale veliku potporu svima nama u Sarajevu, u opsjednutom Sarajevu. I naša saznanja su bila da su ljudi čitali mnogo više nego u mirnodopskim uvjetima, jer su na neki način mogli da se ograde od surove stvarnosti, u kojoj su proživljavali čitajući neki roman ili pjesmu ili sjećanja drugih ljudi na druge ratove i sjećanje na prošlost, jer je u knjigama trebalo tražiti odgovore na situaciju u kojoj smo se našli. Ja se nadam da je praktički dio našeg apela barem bio uslišan i da je imao pozitivan efekat na očuvanje književnog blaga grada Sarajeva.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

NOVEMBAR 1994


• ARBiH oslobodila planine Bjelašnicu i Treskavicu, u blizini Sarajeva. SAD odbacile ideju generala Rosea o udarima na ABiH.


• Oslobođen Kupres, združenim snagama HVO i ABiH.
• Sa Osmica na Igmanu kreću autobusi za Zagreb, Zenicu i Split.
• Njujork, 5. novembar 1994. Usvojena nova rezolucija o BiH, u kojoj Generalna skupština UN traži od Savjeta bezbjednosti da ukine embargo na oružje za Bosnu, ukoliko u narednih šest mjeseci bosanski Srbi ne potpišu mirovni sporazum. Za ovu rezoluciju glasalo je 97 zemalja, dok je 61 članica Generalne skupštine bila uzdržana. Nijedna zemlja nije glasala protiv.


• ARBiH uzvratila na ponovni napad na Sarajevo. NATO avioni u niskom letu, borbe prestale.
• Prosječna plata u gradu 2 DM, a mjesečno jednoj porodici treba 350 DM.


• Finansijer i filantrop, tvorac fondacija “Otvoreno društvo”, George Soros, optužio glavnokomandujućeg UNPROFOR-a, generala Michaela Rosea, da je prosrpski orijentisan: “UNPROFOR je kapo koncentracionog logora.”


• SAD više neće da nadgledaju embargo na oružje Vladi BiH. Data je naredba mornarici SAD da više ne presreću brodove koji nose oružje za Vladu BiH.


• Izbor za “Miss svijeta”, u Južnoj Africi. Predsjednik Nelson Mendela okružen sa 87 ljepotica.


• U govoru održanom u Kraljevskom geografskom društvu, u Londonu, lord Owen je rekao: “Humanitarno uplitanje bilo je fatalna greška. Bez humanitarne pomoći, rat bi već bio završen.”


• Poruka Radovana Karadžića Hrvatskoj: “Bombardovaću Zagreb, ako nastavite da podržavate Muslimane oko Bihaća.”
• Generalni sekretar NATO-a, Willy Claes: “Došlo je vrijeme za akciju.”


• NATO bombardovao aerodrom u Udbinama. U zraku 30 aviona. Pogođeni svi predviđeni ciljevi: pista uništena, letjelice čitave. Na NATO avione ispaljena raketa SAM 7. Cilj operacije: sprječavanje budućih napada srpske vojske na Bihać. To je bila najveća akcija u NATO istoriji.


• William Perry: “Ako ponovo izvedu bombaški napad, vratićemo se i razoriti njihove avione!” Michael Rose: “Mi smo ovdje da pomognemo dopremu humanitarne pomoći i održimo opstanak okruženih područja, a osim toga mi smo ovdje da podržimo legalnu vlast ove zemlje. Zbog toga, nažalost, s vremena na vrijeme treba koristiti silu u samoodbrani, a potom podržati zone teritorijalnog isključenja.” Akashi je bosanske Srbe obavijestio o napadu, a onda otišao na Pale da se izvinjava zbog napada.


• Uslijedio još žešći napad vojske bosanskih Srba na Bihać. Bombardovan Bužim i civilni ciljevi.
• U cijeloj BiH, bosanski Srbi su blokirali tačke UN kontrole naoružanja i ne dozvoljavaju im kretanje.
• Pogođen tramvaj: jedan putnik ubijen, 6 ranjenih.


• NATO ponudio UN-u niz solucija: npr. uzastopne vazdušne napade. UN odbile. Ispada da je svjetski vojni potencijal u funkciji spašavanja UN u Bosni, a ne same Bosne. Pogažene su UN rezolucije o “zaštićenim zonama” i zabrani letova .


• U ratnom kinu “Apolo” održani “Dani švajcarskog filma”.
• Aerodrom: Pregovori o prekidu vatre. General Rose posrednik u pregovorima. Dogovoreno trenutno primirje u cijeloj zemlji. U Bosnu krenulo 2.000 američkih marinaca da izbavi UN i pruži podršku NATO-u.


• Sastanak: Willy Claes, Andrei Koziryev, Haris Silajdžić. Koziryev govori o ruskom protivljenju daljim kaznenim akcijama.
• Vatikan: Vinko Puljić postavljen za kardinala.
• Sarajevo granatirano.


• Peti korpus ARBiH odbija napade u bihaćkoj Krajini. UN nisu uspjele zaštititi Bihać, “zaštićenu zonu”. UN : “Mi imamo samo riječi, a ne sredstva.”
• Američki Kongres, Newt Gingrich: “Ako Srbima želimo slomiti volju, tada bi trebalo da NATO povede akciju slamanja volje Srbima. Povremeni taktički udari su izuzetno nedjelotvorni u zastrašivanju neprijatelja, što je lekcija iz Vijetnama.”
• Bosanski Srbi blokirali 495 pripadnika UN, u cijeloj Bosni.
• Engleska kraljica dobila na lotu 17,70 $, što dijeli sa još 18 osoba na dvoru.


• Otvorena Francuska biblioteka u Sarajevu.

Grijanje

Hladno vrijeme i dolazak zime donijeli su nove razmještaje u stanu. Otvori za sulunare probijeni su i u kućama s centralnim grijanjem. Peći se izvlače iz podruma i s tavana, donose od prijatelja i poznanika. Ne rade toplane. Kako nema dimnjaka, ljudi umeću ekstra cijevi i provlače ih kroz prozor. Sulunari izviruju na ulice, pušeći se. I dalje se nastavlja s kuhanjem na balkonima, među praznim žardinjerama, domaćice podstiču vatru novinama. Osnovna peć je od lima – furuna, koju prave zanatlije na Baščaršiji ili samouki majstori. Materijal i mašta određuju oblik, veličinu i namjenu (za kafu, kuhanje ili grijanje). Furune se prodaju na nekoliko mjesta, ali samo za njemačke marke.
Ali najveći problem je ogrjev. Ne možete kupiti drva ili ugalj. Tokom prve zime pokupljene su sve stare klupe, stabla i drveni materijal. Ove jeseni, počela su padati stabla u parkovima, alejama, dvorištima i grobljima – breze, jablani, jaseni, šljive, jabuke, trešnje, kruške, sve do grmlja. Odnose se drveni nasloni klupa u parkovima, prozorski okviri i vrata iz razrušenih stanova, gelenderi iz hodnika, police iz napuštenih prodavnica i kioska, drvene stolice i šankovi iz restorana, čak krstovi i piramide s groblja. Sve bombardovane kuće i kasarne razmontirane su zavidnom brzinom. Ali ogrjeva i dalje nema. Oni koji su bili mudri uzimali su drva iz garaža rano u ljeto. Sada se prave papirne verzije. Plastične vrećice, dio američkih lanč paketa – preostalih iz Zalivskog rata – mogu zagrijati pet litara vode…UNHCR je snabdio grad s velikim brojem, ali nedovoljno, termalnih folija za prozore. Na svakom prozoru, spolja, može se pročitati UNHCR – oni su vlasnici naših života. Novembarske temperature su bile prijatne. Meteorolozi su nas informisali da su vrlo visoke, u poređenju s vremenima kojih se više ne sjećamo: oko 9 C u stanu. Bilo je toplije otići u šetnju nego ostati u stanu. Srećom, svako se može ugrijati dok traži vodu i drva.

VIJEĆNICA

Gradska Vijećnica sagrađena je u periodu austrougarske vladavine, 1894. godine. Građena je u pseudo-maurskom stilu, s mnogo ukrasnih elemenata na fasadi, glavnom holu, stepeništu i u svečanoj dvorani. Godine 1945. zgrada za koju su mnogi mislili da je najljepša u Sarajevu, postala je Nacionalna biblioteka s više od milion knjiga, velikim brojem domaćih i stranih periodičnih izdanja i rijetkih knjiga. 25. augusta 1992. tačno sto godina nakon što je počela njena izgradnja, počelo je granatiranje Vijećnice s Trebevića i obližnjih planina. Pogođena s 50 granata počela je gorjeti, kratko vrijeme iza ponoći. Nesavladiva vatra uništila je cijelu zgradu, zajedno s mnogim knjigama. Sarajlije će se sjećati dana kada je pepeo knjiga padao po gradu. Uništena zgrada Vijećnice, simbol opsjednutog grada i divljaštva agresora, postala je mjesto na kom su lokalni i strani umjetnici izvodili koncerte i postavljali izložbe. Vijećnica je, takođe, mjesto gdje se sudaraju strani kamermani, počinjući sa snimanjem od staklene konstrukcije krova Vijećnice, vrteći se u krug.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA