OSLOBOĐENE BJELAŠNICA I TRESKAVICA // 11. 1994.
VAHID KARAVELIĆ // NAČELNIK UPRAVE GENERALŠTABA ARBIH
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Novembar 1994

Vahid Karavelić
Načelnik Uprave Generalštaba ABiH
OSLOBOĐENE BJELAŠNICA I TRESKAVICA

‘Prvi korpus je izveo jednu, uistinu, možda najuspješniju ofanzivu na prostoru Bjelašnice, Treskavice, Igmana. Samo za napomenu, za istaći, da je samo u toj operaciji, u toj ofanzivi Prvi korpus… da napomenem u sadejstvu sa jedinicama Centra službe bezbjednosti, odnosno Ministarstva unutrašnjih poslova, zarobio jedan velik broj oklopnih borbenih vozila, tenkova, transportera i niz drugih sredstava, koja su nam u svakom slučaju dobro došla za dalji nastavak vođenja odbrambenog rata. Činjenica da je tada, uistinu, došlo do toga da je general Rouz zaprijetio i rekao ukoliko se ne zaustave borbena dejstva i ostalo, da će zatražiti od NATO-a da isto tako kazni i jedinice Armije Bosne i Hercegovine, odnosno Prvi korpus Armije Bosne i Hercegovine, kao što su to navodno radili i prema agresorskim jedinicama. Prvenstveno je to uradio iz razloga što na prostoru Igmana, Bjelašnice, dijelom Treskavice i tako dalje, što je postojala demilitarizirana zona. Pošto sam stalno bio u kontaktima sa generalom Rouzom, on je bio komandant jedinica za intervenciju koje su bile locirane na platou Igmana. Stalno je prijetio. Pokušavao sam stalno objašnjavati da ne kršimo nikakva pravila koja su propisali sami oni, da ne kršimo nikakva pravila po bilo kojim konvencijama i tako dalje i tako dalje. Međutim, uporan je bio, izričito je tražio da se obustave borbena dejstva. Borbena dejstva smo mi izveli. Nakon još borbenih dejstava, tražio je to. Mislim, odnosno lično sam obaviješten, ne mogu sad reći koliko dana nakon izvršene te izvedene operacije da je došao odgovor… odakle, da li iz Brisela, Vašingtona, najmanje je to bitno u ovom trenutku… da se ne dozvoljava izvršenje bilo kakvih takvih akcija po nalogu Rouza na jedinice Armije Republike Bosne i Hercegovine.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

NOVEMBAR 1994


• ARBiH oslobodila planine Bjelašnicu i Treskavicu, u blizini Sarajeva. SAD odbacile ideju generala Rosea o udarima na ABiH.


• Oslobođen Kupres, združenim snagama HVO i ABiH.
• Sa Osmica na Igmanu kreću autobusi za Zagreb, Zenicu i Split.
• Njujork, 5. novembar 1994. Usvojena nova rezolucija o BiH, u kojoj Generalna skupština UN traži od Savjeta bezbjednosti da ukine embargo na oružje za Bosnu, ukoliko u narednih šest mjeseci bosanski Srbi ne potpišu mirovni sporazum. Za ovu rezoluciju glasalo je 97 zemalja, dok je 61 članica Generalne skupštine bila uzdržana. Nijedna zemlja nije glasala protiv.


• ARBiH uzvratila na ponovni napad na Sarajevo. NATO avioni u niskom letu, borbe prestale.
• Prosječna plata u gradu 2 DM, a mjesečno jednoj porodici treba 350 DM.


• Finansijer i filantrop, tvorac fondacija “Otvoreno društvo”, George Soros, optužio glavnokomandujućeg UNPROFOR-a, generala Michaela Rosea, da je prosrpski orijentisan: “UNPROFOR je kapo koncentracionog logora.”


• SAD više neće da nadgledaju embargo na oružje Vladi BiH. Data je naredba mornarici SAD da više ne presreću brodove koji nose oružje za Vladu BiH.


• Izbor za “Miss svijeta”, u Južnoj Africi. Predsjednik Nelson Mendela okružen sa 87 ljepotica.


• U govoru održanom u Kraljevskom geografskom društvu, u Londonu, lord Owen je rekao: “Humanitarno uplitanje bilo je fatalna greška. Bez humanitarne pomoći, rat bi već bio završen.”


• Poruka Radovana Karadžića Hrvatskoj: “Bombardovaću Zagreb, ako nastavite da podržavate Muslimane oko Bihaća.”
• Generalni sekretar NATO-a, Willy Claes: “Došlo je vrijeme za akciju.”


• NATO bombardovao aerodrom u Udbinama. U zraku 30 aviona. Pogođeni svi predviđeni ciljevi: pista uništena, letjelice čitave. Na NATO avione ispaljena raketa SAM 7. Cilj operacije: sprječavanje budućih napada srpske vojske na Bihać. To je bila najveća akcija u NATO istoriji.


• William Perry: “Ako ponovo izvedu bombaški napad, vratićemo se i razoriti njihove avione!” Michael Rose: “Mi smo ovdje da pomognemo dopremu humanitarne pomoći i održimo opstanak okruženih područja, a osim toga mi smo ovdje da podržimo legalnu vlast ove zemlje. Zbog toga, nažalost, s vremena na vrijeme treba koristiti silu u samoodbrani, a potom podržati zone teritorijalnog isključenja.” Akashi je bosanske Srbe obavijestio o napadu, a onda otišao na Pale da se izvinjava zbog napada.


• Uslijedio još žešći napad vojske bosanskih Srba na Bihać. Bombardovan Bužim i civilni ciljevi.
• U cijeloj BiH, bosanski Srbi su blokirali tačke UN kontrole naoružanja i ne dozvoljavaju im kretanje.
• Pogođen tramvaj: jedan putnik ubijen, 6 ranjenih.


• NATO ponudio UN-u niz solucija: npr. uzastopne vazdušne napade. UN odbile. Ispada da je svjetski vojni potencijal u funkciji spašavanja UN u Bosni, a ne same Bosne. Pogažene su UN rezolucije o “zaštićenim zonama” i zabrani letova .


• U ratnom kinu “Apolo” održani “Dani švajcarskog filma”.
• Aerodrom: Pregovori o prekidu vatre. General Rose posrednik u pregovorima. Dogovoreno trenutno primirje u cijeloj zemlji. U Bosnu krenulo 2.000 američkih marinaca da izbavi UN i pruži podršku NATO-u.


• Sastanak: Willy Claes, Andrei Koziryev, Haris Silajdžić. Koziryev govori o ruskom protivljenju daljim kaznenim akcijama.
• Vatikan: Vinko Puljić postavljen za kardinala.
• Sarajevo granatirano.


• Peti korpus ARBiH odbija napade u bihaćkoj Krajini. UN nisu uspjele zaštititi Bihać, “zaštićenu zonu”. UN : “Mi imamo samo riječi, a ne sredstva.”
• Američki Kongres, Newt Gingrich: “Ako Srbima želimo slomiti volju, tada bi trebalo da NATO povede akciju slamanja volje Srbima. Povremeni taktički udari su izuzetno nedjelotvorni u zastrašivanju neprijatelja, što je lekcija iz Vijetnama.”
• Bosanski Srbi blokirali 495 pripadnika UN, u cijeloj Bosni.
• Engleska kraljica dobila na lotu 17,70 $, što dijeli sa još 18 osoba na dvoru.


• Otvorena Francuska biblioteka u Sarajevu.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA