RASTU CIJENE NA PIJACI // 09. 1994.
BORKA CERIĆ // DOMAĆICA
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Septembar 1994

Borka Cerić
Domaćica
RASTU CIJENE NA PIJACI

‘Cijene na pijaci su obično rasle kada su svi putevi u Sarajevo bili zatvoreni. I ti trenuci su obično i najteži. Zato što je ionako ponuda na tim pijacama bila mala i nikakva. I svi smo u stvari zavisili od toga, od onog našeg već poznatog tunela. Od te robe koja je stizala u Sarajevo, od humanitarnih konvoja koji su stizali. I obično u momentu kada bi ušao humanitarni konvoj onda bi se pojavila roba, što je začuđujuće. A nama uopšte tada nije ni bilo začuđujuće na pijacama. I tada bi i vrijednost te robe koja bi se našla i… u stvari njihova cijena bi pala i tad je bio za nas spas kad dođe konvoj. Ne samo što bi dobili nešto od te hrane koja nam je upućivana, nego što smo mogli nešto na pijaci za manje, malo manje cijene koje su i onda bile jako velike i astronomske. A ponuda na pijaci nije bila velika.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

SEPTEMBAR 1994


• Sarajevski aerodrom: Srpski oficir za vezu objavio da Srbi ne mogu garantovati sigurnost onom avionu koji prekorači termin za slijetanje od 30 minuta.


• Potvrđen Papin dolazak. Na ulicama Sarajeva postavljen plakat sa Papinim likom i porukom: “Niste sami, sa Vama smo!”


• U Sarajevo stigao Richard Holbrooke, pomoćnik američkog državnog sekretara za evropska pitanja.


• Papski nuncij Francesco Montesi bio u posjeti na Palama. Poslije te posjete, on je poslao izvještaj u Vatikan. UN je zadužen za Papinu sigurnost na Aerodromu, a MUP u gradu.
• Povodom Papinog dolaska, poglavar Katoličke crkve, Vinko Puljić, dao izjavu: “Iz mora vijesti iz Bosne, Papa je uvijek znao koja je vijest istinita. Ako ne dođe Sveti Otac, život se nastavlja, ali ostaće bol u srcu.”
• U Sarajevu proslavljena jevrejska Nova godina: Sana Tova Tikatevu . 5755 godina.


• Papa nije došao. UNPROFOR nije mogao garantovati sigurnost.


• U Sarajevo stigli “Blaženi graditelji mira”. Došli su da vide Papu. Nosili zastave, pjevali, plesali po ulicama. U Kamernom teatru 55 ipak održano veče pripremljeno povodom Papinog dolaska: glumci su recitovali Papine pjesme, zbor “Trebević” otpjevao Papinu himnu.
• Rastu cijene na pijaci. Banane koštaju 6 DM.


• U HE Jablanica, ima vode za 10 dana. U Sarajevu, u toku isključivanje trafo-stanica u kojim su bespravni priključci.
• Akashi se sastao sa gradonačelnikom Tuzle, Selimom Bešlagićem: “Srbi ne dozvoljavaju otvaranje aerodroma u Tuzli.”


• Napad bosanskih Srba na Bihać. Komandant UN za BiH upozorio Srbe da će biti izloženi udarima, ako ne obustave napad na Bihać.
• Ponovo snajperi gađaju Sarajevo.


• Održan maraton paraplegičara.


• Papamobil ostaje u gradu. Papa bi mogao doći prije kraja mjeseca.


• U toku razmještanje posmatrača na granicu Srbije i Crne Gore sa BiH. Za nagradu se očekuje ublažavanje sankcija Beogradu. Bosanskim Srbima stavljena zabrana putovanja u inostranstvo.
• Ubijen Rajko Džogo, TV komentator srpske televizije “Srna”, krajnje nacionalistički usmjerene televizije. Njegov leš pronađen u Zvorničkom jezeru.


• Na sarajevskim ulicama ponovo postavljeni kontejneri za zaštitu od snajpera.


• Napad na Sarajevo. General Rose upozorio Srbe da prestanu sa napadom ili će uslijediti vazdušni udari. Srbi naredili vojnicima da izvuku svo teško naoružanje sa kontrolnih punktova UN.
• U grad se vraćaju stare slike - redovi za vodu, kanisteri.


• Povodom gostovanja sarajevskog MESS-a u Parizu, u pozorištu Petera Brooka, slavni reditelj je izjavio: “Zahvaljujući kulturi, oni se uspravljaju pred apsolutnom negacijom. Oni kažu da će posljednju riječ imati život. Oni su ovamo došli da nam dozvole da podijelimo sa njima tu njihovu sigurnost.”


• UN dao ultimatum bosanskim Srbima da povuku teško oružje iz “zaštićene zone”. Povodom udara granate, ispred sarajevske Katedrale, UNPROFOR je objavio izvještaj: “Nije identifikovan uzlazni dio putanje, odnosno mjesto ispaljenja, nego je antena radara bila okrenuta, tako da je registrovan silazni dio putanje i mjesto aktiviranja.”
• Povodom ultimatuma UN, Radovan Karadžić izjavljuje: “Mi ćemo napasti međunarodne snage kada i gdje to odlučimo.”
• Američki general John Shalikashvili: “Kada god smo ih napali, Srbi su shvatili poruku i povukli se.”


• Bosanski Srbi postavili ultimatum UN: “Ako se ne izvinete za naredbu za vazdušne udare, u roku od 24 sata, osvetićemo se. UN je okupaciona sila, što se ne može tolerisati.”
• U gradu potraga za drvima: vreća grabovine - 20 DM.


• U Kliničkom centru u Sarajevu liječenje se obavlja u poljskim uslovima .
• Bosanski Srbi ustanovili zabranu kretanja za UN.


• Američki predsjednik Bill Clinton, u govoru na Generalnoj skupštini UN, rekao: “Sarajevo se mora spasiti.”
• Pooštrene sankcije bosanskim Srbima, ublažene sankcije Jugoslaviji.


• SAD insistira na jačim NATO udarima. Britanija protiv.

Cjenovnik

200 DEM za 1 kubni metar drva, ali morate platiti dodatnih 50 DEM za dostavu;
170 DEM za bocu viskija ili francuskog konjaka;
120 DEM za kilogram bijelog luka;
100 DEM za zeca (bijeli, oko 3 kg) ili 1 kilogram suhog mesa;
40 DEM – za ovo možete kupiti 10 kutija cigareta ili 1 litar ulja, ili 1 kg graha, ili dječji bicikl ili 1 konzervu ribe i 1 konzervu paštete ili 1 lanč paket ili pola kilograma duhana;
30 DEM za vuneni džemper (ručno pleten) ili teglu masnoće;
20 DEM za 1 kg luka ili 2 kg kupusa ili veliku tikvu;
10 DEM je cijena četiri baterije od 1,5 V ili pet litara vode – uvijek osim ljeti. Tada se cijena za pet litara vode diže na 30 DEM;
3 DEM za štanglu čokolade ili struk peršuna. Pila je vrijedna koliko sedam kilograma luka. Jedan litar mlijeka je između 2,5 i 5 DEM, ali se može dobiti za kutiju cigareta. Ovo je najbolja razmjena između beba i pušača u istoriji.
Najbolje funkcioniše razmjena. Za dva kilograma sirove kafe možete dobiti bocu propan gasa od 12 kg. Kutija antibiotika vrijedi dva lokalna telefonska poziva. Za litar ulja možete dobiti šteku cigareta i litar jeftinog pića ili tri litra sirupa od trešanja. Za dva litra ulja možete nositi skoro nove Reebok tene. Nošena muška zimska jakna košta tri kilograma luka. Nekadašnji standardni paket od 18 kg boje može se promijeniti za svaku vrstu i količinu hrane. 10 litara nafte, koliko je potrebno za dvosatno snimanje TV emisije o budućnosti BiH, mijenja se za 12 konzervi koje daju energiju za vaš lični opstanak.
U rukom pisanim oglasima na Titovoj ulici nudi se i traži od peći na plin, jakni, cipela do poruka kao što je: “Tražim ženu da mi pomogne da preživim zimu.”

PIJACE

Gradske pijace radile su tokom cijele opsade. Tu su se mogle kupiti sve vrste jestivih i manje jestivih biljaka, kao i domaći čajevi. Tu se prodavala i razmjenjivala humanitarna pomoć, kao npr. “Trumanova jaja” (jaja u prahu koja su bila uskladištena nakon Drugog svjetskog rata), cigarete i dr. Pijace su bile omiljene mete agresora i na njima je ubijen ili osakaćen veliki broj Sarajlija. Nije bilo niti jedne pijace u Sarajevu koja nije bila poprište masakra. Pijace su bile jedina mjesta gdje su Sarajlije mogle kupiti neku hranu. Krajem ljeta 1995. neki zaklonjeni ulični uglovi promovisani su u pijace.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA