BRATIMLJENJE SARAJEVA I VENECIJE // 05. 1994.
TARIK KUPUSOVIĆ // GRADONAČELNIK SARAJEVA
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Maj 1994

Tarik Kupusović
Gradonačelnik Sarajeva
BRATIMLJENJE SARAJEVA I VENECIJE

‘Svake godine je bilo vjenčavanje Venecije, odnosno Dužda venecijanskog sa morem, kao simbolom venecijanske moći. Te godine je ta tradicija promijenjena na istu ceremoniju, ali bratimljenje Venecije i Sarajeva. To je bio jedan divan podsticaj Sarajevu, meni naravno, prvo kao gradonačelniku u to vrijeme, ali kroz to i građanima Sarajeva. Da je jedan tako veliki po značaju, po onome što u svijetu predstavlja taj prepoznatljiv grad… Venecija i njegov gradonačelnik prepoznaje Sarajevo kao prijatelja, kao brata s kojim nastoji da na takav način, simbolično, a u mnogim konkretnim stvarima vrlo praktično, da se oduži kao brat bratu. Odnosno, da pomogne kao brat bratu u nevolji.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

MAJ 1994


• Andrei Kozyrev, ruski ministar spoljnih poslova, predlaže četveromjesečno primirje.


• Povodom Vaskrsa, održana svečana liturgija u crkvi Svetog Preobraženja.
• Poginuo slavni vozač Formule 1, Aerton Senna.


• Na Poljinama iznad Sarajeva, vojska bosanskih Srba, na kontrolnom punktu UN, tražili da izuzmu top od 122 mm. Francuski vojnici odbili da daju oružje pod UN kontrolom, što je izazvalo raspravu. UNPROFOR pozvao NATO u pomoć. NATO avioni nisko nadletjeli taj kontrolni punkt UN.


• Cijene za vožnju taksijem u Sarajevu: Od centra do bolnice “Koševo” - konzerva ribe; od centra do naselja Otoka - 1 litar ulja i 1 kg. šećera.
• Sarajlije love ribu u maloj gradskoj rijeci Miljacka, da bi preživjeli.


• Akashi napravio tajni dogovor sa bosanskim Srbima da kroz zonu zabrane prevezu svoje tenkove, a da zauzvrat deblokiraju konvoj britanskih vojnika iz sastava UN kod Rogatice. Bosanski Srbi nisu ispoštovali taj dogovor.


• Ogromni redovi ispred Hrvatske ambasade za vize.


• Iz Visokog stigao autobus sa 87 putnika.
• Otvorena Iranska ambasada.


• “The Guardian”: “Postoji Sarajevo kao ideja, zamišljeno Sarajevo, čije razaranje čini izgnanicima sve nas.”


• Beč: U toku su dogovori Muslimana i Hrvata oko konstituisanja bh Federacije.


• UNICEF-ov izvještaj na temu “Djeca i rat u Bosni”: 79 % djece vidjelo ranjenog čovjeka; 55% djece gađano snajperom; 96% djece granatirano; 23 % djece misli da život nema vrijednost; 29% djece osjeća tugu; 34% djece imaju neurozne stomačne tegobe.
• Ženeva, 13. maj 1994. U Ženevi počela nova runda mirovnih pregovora


• Novi gradonačelnik Sarajeva, Tarik Kupusović, ide u Veneciju na bratimljenje gradova. Vodi sa sobom sedmoro djece iz Sarajeva, različite nacionalnosti.


• Beč: potpisan dokument o konstituisanju Federacije između Muslimana i Hrvata.
• U toku je manifestacija “Dani Zemaljskog muzeja”, u Sarajevu.
• Zbog otvorenih puteva i veće ponude, padaju cijene na pijaci. Javio se problem kusura, nedostaju sitne novčanice i kovanice. Do sada ljudi nisu kupovali zbog ogromnih cijena na pijacama, a sada zbog nedostatka sitniša.


• Administracija SAD igra na tri nivoa : 1. prema svojoj javnosti, 2. prema Arapima, 3. prema evropskim saveznicima.
• Formiran Združeni štab za uspostavu Federalne vojske.
• Masa bonova kola tržištem, što diktira cijenu marke. 1 DM. = 1 000 000 bh bonova.


• Ulični štandovi sa knjigama više nisu roba - to je bio svijet mašte u vremenu strave. Jedna Enciklopedija koštala 1 jaje, a danas Enciklopedija košta 5 jaja.


• Plaćen otkup bosanskim Srbima za zatvorene Francuze u iznosu od 44.000 $.


• Britanija se povlači ukoliko zaraćene strane ne postignu dogovor u roku od osam nedjelja. “Muslimani treba da priznaju poraz”, izjavio Douglas Hogg.


• U Sarajevu na snazi redukcije vode. Upućen apel građanima: “Ne perite ćilime, ne zalijevajte bašte!”
• Pojavile su se koze u sarajevskom tramvaju. Koza se dokazala kao veoma korisna za preživljavanje u Sarajevu.
• Umrla Jacqueline Onassis.
• Francuska: francuski intelektualci vode izbornu kampanju za Evropski Parlament pod sloganom: “Evropa počinje u Sarajevu.” Formirana izborna “Lista za Sarajevo”. Henri Bernard-Lévy: “U Sarajevu su sahranjene sve evropske vrijednosti.”


• Otvorena prva benzinska pumpa.
• Borci iz Drugog svjetskog rata su položili cvijeće na Titovu bistu, povodom njegovog rođendana.


• Bosanski Srbi pucali na autobus za Visoko. Ubijena žena. UNPROFOR zaštitio autobus.
• Američki Senat predlaže vazdušne udare. Generalni sekretar UN, Boutros Boutros-Ghali, protiv udara, Francuzi protiv udara.
• Ženeva: Dogovor o podjeli BiH: Federacija 51%, bosanski Srbi 49% teritorije.
• Dobrinja: Bosanski Srbi pucali na autobus sa putnicima. Donesena odluka da se vojnici UNPROFOR-a voze u autobusima sa putnicima na plavim putevima.


• General Michael Rose: “Ovo je pat-pozicija: Srbi na duži rok gube rat, a Muslimani ne mogu povratiti teritorije.”
• Očekuje se polazak konvoja za Beograd: Putnici mogu ponijeti samo dvije torbe, ne teže od 15 kg, a u novcu ne više od 1.000 DM.


• Voda: u gradu nema vode zbog prekomjerne potrošnje za zalivanje bašta i pranje ćilima.
• Alexander Solzhenitsin se vratio u Rusiju, poslije 20 godina izgnanstva.


• Otvoren “Botanički vrt”, nakon dvije godine. Radnici Muzeja su ga spasili od sječe za vrijeme teške zime.


• Mariofil Ljubić postavljen za predsjednika Ustavotvorne Skupštine Federacije.


• Francuski intelektualci odustali od “Liste Sarajevo”.
• Pijaca: pile jeftinije od kupusa, a kupus je 8 DM.
• Svjetski dan protiv pušenja.

Sarajevski pikado

Petog aprila 1992. oko Sarajeva, glavnog grada Bosne i Hercegovine sa oko 500.000 stanovnika, u dolini Miljacke, okruženog planinama koje su bile domaćin Zimske olimpijade 1994., u samom centru nekadašnje Jugoslavije, postavljeno je 260 tenkova, 120 minobacača i bezbroj protivavionskih topova, snajperskih gnijezda i drugog pješadijskog oružja. Sve je to bilo ukopano oko grada, okrenuto prema gradu. U svakom trenutku, s bilo kog mjesta, svako od tih oružja moglo je pogoditi metu u gradu. I oni su zaista i pogađali – stanove, muzeje, crkve, džamije, bolnice, groblja, ljude na ulicama. Sve je postalo meta. Bili su blokirani svi izlazi iz grada, sve ulazne tačke.

Iskustvo opstanka

Tokom dvije godine rata Sarajevo se stabilizovalo unutar svog postkataklizmičnog okruženja. Postalo je novi grad s novim načinom i filozofijom življenja. 2.000-4.000 granata koje dnevno padaju na i u urbani krajolik donijele su razaranje, ali i drugi uvid u razumijevanje humanosti; odgovor na pitanje kako pojedinci mogu stvoriti zajedništvo bez ičega, i kako ova posebna zajednica u Sarajevu može stvoriti novu duštvenu grupu za 21. vijek. Pojavila se nova filozofija u Sarajevu. Zove se Opstanak. To je filozofija nastala kao odgovor na teror, način osvajanja slobode pridržavajući se osnova humanosti. Kultura, kreativnost, tolerancija, jasnoća uma, nedostatak straha. Humor i inovativnost su se integrisali u svaki dio života. Čak bez hardwarea zgrada, vode, struje ili gasa, Sarajevo nije postalo mrtav grad. On je ustvari – i uprkos svemu –proizveo software koji je potreban svijetu.
Sarajevo je postalo samoodrživ model kako urbana struktura može preživjeti modernu kataklizmu. Doba varšavskog geta je ušlo u istoriju. Opsada Lenjingrada je gotovo zaboravljena. Opsada Sarajeva, njegovih 900 dana pod opsadom, prevazišla je sve horore koje smo vidjeli u dokumentarcima i čitali u istorijskim knjigama. Sudbina Sarajeva, njegov život iz dana u dan, postalo je nešto što smo vidjeli samo u filmovima naučne fantastike. Sarajevski Dan poslije pokazuje da grad drži sva umijeća i znanje potrebno da se odgovori na najveći stepen promjene u životu, koristeći ljudske instinkte i zadržavajući ideale humanosti na praktičnom nivou. Znanje i umijeća koje je Sarajevo sakupilo je znanje koje je potrebno ostatku svijeta u pripremi za 21. vijek. Sve je moguće. Živeći od nasušne potrebe Sarajevo ne koristi pesticide ili stvara zagađenje. Postao je najzeleniji grad na planeti. Cijeli grad nastoji da shvati Novo doba i njegove ciljeve zdravlja, ekologije, poljoprivredne svijesti, reciklaže i samoodrživosti. Ali ovaj savršeni model opstanka može se realizovati samo uz podršku međunarodne zajednice. Sarajevu je potrebna tehnologija, edukacija i kulturna informacija ostatka svijeta. Svijetu je potrebno sarajevsko iskustvo opstanka.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA