NA PALAMA IZAŠLO ‘SRPSKO OSLOBOĐENJE’ // 04. 1994.
EMIR HABUL // NOVINAR ““OSLOBOĐENJA”
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

April 1994

Emir Habul
Novinar “Oslobođenja”
NA PALAMA IZAŠLO ‘SRPSKO OSLOBOĐENJE’

‘29. aprila ’94. dobili smo vijest posredstvom stranih agencija da je neka ekipa novinara pokrenula srpsko “Oslobođenje” na Palama. Bili smo vrlo znatiželjni da vidimo kako izgleda ta novina, šta ja znam. Sa velikim zakašnjenjem smo imali taj primjerak u rukama i tada i kasnije mogu reći da je to najlošija novina koja se u posljednjih 40 godina pojavila na ovim prostorima. To je jedan listić koji izlazi sedmično, na 16 strana, jedan rigidno propagandni bilten. Ja mislim da ga niko živ ne čita osim tih ljudi koji tamo rade.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

APRIL 1994


• Hrvatska stranka prava, povodom hrvatsko-muslimanskog sukoba, i uspostavljanja Federacije: “Samljećemo HDZ koja je dovela do sukoba Muslimana i Hrvata.”


• Bosanski Srbi izveli napad na Goražde.
• Stephen Spielberg dobio Oskara za film “Schindlerova lista”.
• Lider crnogorskih liberala, Slavko Perović, izazvao na dvoboj pištoljima ministra crnogorskog MUP-a, u znak protesta protiv nasilja nad dvojicom Muslimana koji su bili njegovi gosti.


• Samo ograničen broj građana, i to uz pratnju, može posjetiti stanove i rodbinu u sarajevskom naselju Grbavica, koju drže bosanski Srbi.


• Povodom 110 godina Elektrodistribucije BiH, uključena ulična rasvjeta u Titovoj ulici, Ferhadiji i na Trgu Oslobođenja.


• Sarajevo zasuto projektilima.
• Saopštenje Osnovnog suda II: razvodi idu kao na traci. U većini slučajeva tužene strane su žene. Ako su supružnici razdvojeni dvije godine i ako je adresa onog drugog supružnika nepoznata, tužitelj automatski dobija razvod.
• Uspostavljena telefonska veza sa Hrvatskom. Brojeve je moguće birati samo sa pošte.


• Povodom napada vojske bosanskih Srba na Goražde i Sarajevo, general Michael Rose zatražio vazdušne udare, Akashi odobrio, NATO izveo. UNPROFOR je telefonirao Ratku Mladiću u 14 sati; poslali mu fax u 14 sati i 50 minuta i potom bacili dvije bombe.


• Povodom vazdušnih udara, Boris Jeltsin ljut na Clintona jer ga Vašington nije konsultovao.
• Na Palama, bosanski Srbi donijeli odluku o blokiranju svih prilaza Sarajevu kao i UN i međunarodnih humanitarnih organizacija.
• Televizija bosanskih Srba, “Srna”, prikazala snimke iz Somalije sa vezanim i ubijenim američkim vojnikom, uz komentar: “Kada ovo mogu u Somaliji, šta tek mogu Srbi!”


• Umro Branko Mikulić, jedan od najbližih Titovih saradnika u komunističkoj Jugoslaviji.


• Snage bosanskih Srba napravile masakr u Goraždu. UN uputili poruku bosanskim Srbima da oni nisu njihovi protivnici. NATO udari ne znače pobjedu za protivnike, nego NATO pomaže da se ispoštuju pravila UN. U Goraždu, 200 ljudi iz UN je zatvoreno, a 58 posmatrača ima zatvorenički status.


• Akashi ishodio prekid vatre u Goraždu.
• Pogođeni putnici u sarajevskom tramvaju.


• Povodom nove krize Yasushi Akashi izjavljuje: “Mi nemamo sredstva da se nosimo sa situacijom, sve ovo je iznad mogućnosti UN i zavisi od Savjeta bezbjednosti i Boutrosa Ghalia.”
• Teški artiljerijski napadi na Goražde.


• Sarajlije održale miting za spas Goražda.
• Michael Rose: “Bez velikih trupa nemoguće je zaštititi Goražde i ‘zaštićene zone’ UN.”
• Poglavar Katoličke crkve u BiH, Vinko Puljić, šalje apel svijetu: “Ako budu srušeni temelji na kojim počivaju institucije UN, sa kojih polazišta je moguća perspektiva ljudske civilizacije.”
• Organizacija “Ljekari bez granica” traži ostavku Yasushi Akashia. Njihova dvojica kolega su u Goraždu i pomažu stanovništvu: “Sramotna je politička kapitulacija međunarodne zajednice u Bosni.”


• Ruski predsjednik, Boris Jeltsin, traži od bosanskih Srba da se povuku i dozvole ulazak UN trupa u Goražde. Yasushi Akashi bojkotuje Karadžića, dok ne oslobodi UN radnike i skine obruč oko Goražda. Ministar spoljnih poslova Rusije, Vitali Churkin, povodom krize u Goraždu: “Srbi su me danima varali.” On traži od Rusije da prekine razgovore sa Srbima. Turska hoće da digne embargo na oružje i spasi Bosnu.
• U Lukavici, bosanski Srbi oteli 18 PAT-ova sa UN kontrolnog punkta. 150 vojnika bosanskih Srba je došlo kod 30 UN francuskih vojnika po oružje.
• Pale: Srbi potpisali sa UN dogovor o prekidu vatre i razmještanju UN trupa.


• U Goraždu, bosanski Srbi ne popuštaju. U Sarajevu, Srbi vratili PAT-ove, a oteli tenk sa kontrolnog punkta UN. Jeltsin insistira na tome da samo Savjet bezbjednosti UN može narediti udare, jer tamo Rusi imaju veto.
• Izvještaj iz sarajevskih apoteka: treba uništiti 30 tona lijekova. U humanitarnim pošiljkama stizali su lijekovi i 10 godina stari. U apoteci za humanitarnu pomoć nemaju podataka o porijeklu lijekova i ostaje nejasno zašto UNHCR koji ih je preuzimao nije provjeravao sve podatke.


• Gradska vlada donijela odluku o zabrani alkohola, poker-aparata, igara na sreću, video-igara, žive muzike - svega što stvara buku i remeti mir građana.


• Ubijeno 59 ljudi u Goraždu.
• Rusija pokušava skrenuti vojnu akciju na diplomatsku.
• NATO čeka spreman sa 200 aviona, ako Srbi nastave sa povredama “zaštićenih zona”.


• Yasushi Akashi: “Srbi su udovoljili uslovima iz NATO ultimatuma. Situacija ne opravdava vazdušne udare.”
• Michael Rose, glavnokomandujući UNPROFOR-a, opet otišao na spavanje, nije čekao istek ultimatuma. SAD i NATO su htjeli udare, ali UN ih je stopirao.
• Umro Richard Nixon, bivši predsjednik SAD.


• Ruska Duma preporučuje: “Pregovarati, a ne ratovati.”


• NATO ultimatum: Bosanski Srbi moraju povući oružje na 20 km. od Goražda. 4.500 vojnika i 200 aviona NATO-a čeka zapovijest.


• Bosanski Srbi ispoštovali ultimatum.
• Sarajevo: Humanitarno društvo “Braća Romi”, uz pomoć donatora, organizovali “Bal Roma”.


• Održan performans na Miljacki: U rijeku je porinut splav sa zastavom. Bačene su boce sa porukama: “Ovo nije zid! Zdravo Evropo, mi smo svijet!”


• Bosanski Srbi se pojavili sa svojim izdanjem dnevnog lista “Oslobođenje”, pod nazivom “Srpsko Oslobođenje”.


• Margaret Thatcher, bivši premijer Velike Britanije: “Srpski napadi na 'zaštićene zone' su uvreda za čovječanstvo.”

Novine

Dnevnik Oslobođenje koji se priprema u potpuno razorenoj zgradi. Kada nema dovoljno papira štampa se u malom tiražu, a prodavci novina lijepe listove na fasade. Mogu se nabaviti i Ratni Dani i Blic, magazin Tenis, Magazin Udruženja arhitekata. Putnici mogu donijeti u grad stare primjerke dnevnih i sedmičnih listova iz bivše Jugoslavije i drugih zemalja. Te novine kruže iz kuće u kuću.

Novine

Zgrada novinsko-izdavačkog preduzeća “Oslobođenje” danas je hrpa kamenja. Međutim, dnevnik “Oslobođenje” još uvijek izlazi. Broj strana, tiraž, boja i štampa zavise od okolnosti. Ali se štampa, kao i prije, u skloništu, pod ruševinama, a prodaju ga novinari.
“Oslobođenje” je dobilo veliki broj međunarodnih nagrada, uključujući i ovogodišnju, nagradu Sakharov za slobodu misli.
Postoje i “Ratni dani”, list u privatnom vlasništvu, a ove jeseni pojavio se još jedan privatni nedjeljnik – “Blic”.
U gradu izlaze još neki specijalizovani listovi: “Ljiljan”, “Muslimanski glas”, List jevrejske zajednice, pa čak i “Tenis” za ljubitelje ovog sporta.

“OSLOBOĐENJE”

U ljeto 1992. veliki neboder, zgrada novinsko-izdavačke kuće “Oslobođenje”, pogođen je sa 10 zapaljivih granata i počeo je gorjeti. Zgrada je bila sistematski uništavana svakodnevnim granatiranjem. Uprkos tome, čak i u vrijeme požara i najgoreg granatiranja, štamparija u podrumu zgrade štampala je novine svaki dan. Novinari su ulazili i izlazili iz goruće zgrade, noseći svežnjeve novina koje su raznosili po gradu.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA