IZLASCI I ULASCI U GRAD – LIČNO ISKUSTVO // 04. 1994.
MIRO LAZOVIĆ // SKUPŠTINA BIH
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

April 1994

Miro Lazović
Skupština BiH
IZLASCI I ULASCI U GRAD – LIČNO ISKUSTVO

‘I sjećam se jednom da smo krenuli negdje… do Zagreba smo trebali ići. I prošli smo kroz taj tunel i pošto je meni noga bila povrijeđena, moj tjelohranitelj mi je rekao da pretrčimo jedan dio puta, jer je tu opasan kao put, a tamo nas je čekao jedan džip. I srećom da sam ja poslušao da potrčimo. Samo što smo istrčali tih deset, petnaest metara, granata je pala na ono mjesto gdje mi je on to saopštio. Geleri su se rasuli, ali srećom niko od nas nije tada stradao, iz te delegacije koju sam ja vodio. I to je bio možda, da tako kažem, i najopasniji dio tih mojih izlazaka. Međutim, šta reći. Mnogi građani Sarajeva i bolje od mene znaju šta je značilo ulaziti i izlaziti iz Sarajeva. I to je bilo jedno svojevrsno poniženje. Sjećam se tih povrataka u Sarajevo nakon provedenih dana u nekim palatama, hotelima, konferencijskim salama, gdje smo mi ljudima pričali o tome šta je u Sarajevu, kako su ljudi poniženi, kako se hrane. Međutim, to ljudi zaista nisu shvaćali. I onda sam u nekom trenutku i odustajao od tih priča, jer onaj ko nije iskusio patnje Sarajeva, tu golgotu Sarajlija, teško može… ovaj… spoznati sve ono što su Sarajlije doživljavale. I onda poslije takvih dana se spuštaš, preko Igmana, do tog tunela i onda na jedan zaista ponižavajući način ulaziš u Sarajevo. I sve ono što je mene bolilo tih dana je upravo taj jedan ponižavajući odnos u kojem su Sarajlije bile faktički, dok su drugi živjeli u tim blagodetima civilizacije, mi smo bili vraćeni u jedno predistorijsko doba. Živjeli smo kao životinje, al’ evo imali smo taj duh, imali smo tu vjeru u opstanak i izdržali sve to i vjerujem da smo izašli i psihički i jači bez obzira na sve golgote kroz koje smo prošli.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

APRIL 1994


• Hrvatska stranka prava, povodom hrvatsko-muslimanskog sukoba, i uspostavljanja Federacije: “Samljećemo HDZ koja je dovela do sukoba Muslimana i Hrvata.”


• Bosanski Srbi izveli napad na Goražde.
• Stephen Spielberg dobio Oskara za film “Schindlerova lista”.
• Lider crnogorskih liberala, Slavko Perović, izazvao na dvoboj pištoljima ministra crnogorskog MUP-a, u znak protesta protiv nasilja nad dvojicom Muslimana koji su bili njegovi gosti.


• Samo ograničen broj građana, i to uz pratnju, može posjetiti stanove i rodbinu u sarajevskom naselju Grbavica, koju drže bosanski Srbi.


• Povodom 110 godina Elektrodistribucije BiH, uključena ulična rasvjeta u Titovoj ulici, Ferhadiji i na Trgu Oslobođenja.


• Sarajevo zasuto projektilima.
• Saopštenje Osnovnog suda II: razvodi idu kao na traci. U većini slučajeva tužene strane su žene. Ako su supružnici razdvojeni dvije godine i ako je adresa onog drugog supružnika nepoznata, tužitelj automatski dobija razvod.
• Uspostavljena telefonska veza sa Hrvatskom. Brojeve je moguće birati samo sa pošte.


• Povodom napada vojske bosanskih Srba na Goražde i Sarajevo, general Michael Rose zatražio vazdušne udare, Akashi odobrio, NATO izveo. UNPROFOR je telefonirao Ratku Mladiću u 14 sati; poslali mu fax u 14 sati i 50 minuta i potom bacili dvije bombe.


• Povodom vazdušnih udara, Boris Jeltsin ljut na Clintona jer ga Vašington nije konsultovao.
• Na Palama, bosanski Srbi donijeli odluku o blokiranju svih prilaza Sarajevu kao i UN i međunarodnih humanitarnih organizacija.
• Televizija bosanskih Srba, “Srna”, prikazala snimke iz Somalije sa vezanim i ubijenim američkim vojnikom, uz komentar: “Kada ovo mogu u Somaliji, šta tek mogu Srbi!”


• Umro Branko Mikulić, jedan od najbližih Titovih saradnika u komunističkoj Jugoslaviji.


• Snage bosanskih Srba napravile masakr u Goraždu. UN uputili poruku bosanskim Srbima da oni nisu njihovi protivnici. NATO udari ne znače pobjedu za protivnike, nego NATO pomaže da se ispoštuju pravila UN. U Goraždu, 200 ljudi iz UN je zatvoreno, a 58 posmatrača ima zatvorenički status.


• Akashi ishodio prekid vatre u Goraždu.
• Pogođeni putnici u sarajevskom tramvaju.


• Povodom nove krize Yasushi Akashi izjavljuje: “Mi nemamo sredstva da se nosimo sa situacijom, sve ovo je iznad mogućnosti UN i zavisi od Savjeta bezbjednosti i Boutrosa Ghalia.”
• Teški artiljerijski napadi na Goražde.


• Sarajlije održale miting za spas Goražda.
• Michael Rose: “Bez velikih trupa nemoguće je zaštititi Goražde i ‘zaštićene zone’ UN.”
• Poglavar Katoličke crkve u BiH, Vinko Puljić, šalje apel svijetu: “Ako budu srušeni temelji na kojim počivaju institucije UN, sa kojih polazišta je moguća perspektiva ljudske civilizacije.”
• Organizacija “Ljekari bez granica” traži ostavku Yasushi Akashia. Njihova dvojica kolega su u Goraždu i pomažu stanovništvu: “Sramotna je politička kapitulacija međunarodne zajednice u Bosni.”


• Ruski predsjednik, Boris Jeltsin, traži od bosanskih Srba da se povuku i dozvole ulazak UN trupa u Goražde. Yasushi Akashi bojkotuje Karadžića, dok ne oslobodi UN radnike i skine obruč oko Goražda. Ministar spoljnih poslova Rusije, Vitali Churkin, povodom krize u Goraždu: “Srbi su me danima varali.” On traži od Rusije da prekine razgovore sa Srbima. Turska hoće da digne embargo na oružje i spasi Bosnu.
• U Lukavici, bosanski Srbi oteli 18 PAT-ova sa UN kontrolnog punkta. 150 vojnika bosanskih Srba je došlo kod 30 UN francuskih vojnika po oružje.
• Pale: Srbi potpisali sa UN dogovor o prekidu vatre i razmještanju UN trupa.


• U Goraždu, bosanski Srbi ne popuštaju. U Sarajevu, Srbi vratili PAT-ove, a oteli tenk sa kontrolnog punkta UN. Jeltsin insistira na tome da samo Savjet bezbjednosti UN može narediti udare, jer tamo Rusi imaju veto.
• Izvještaj iz sarajevskih apoteka: treba uništiti 30 tona lijekova. U humanitarnim pošiljkama stizali su lijekovi i 10 godina stari. U apoteci za humanitarnu pomoć nemaju podataka o porijeklu lijekova i ostaje nejasno zašto UNHCR koji ih je preuzimao nije provjeravao sve podatke.


• Gradska vlada donijela odluku o zabrani alkohola, poker-aparata, igara na sreću, video-igara, žive muzike - svega što stvara buku i remeti mir građana.


• Ubijeno 59 ljudi u Goraždu.
• Rusija pokušava skrenuti vojnu akciju na diplomatsku.
• NATO čeka spreman sa 200 aviona, ako Srbi nastave sa povredama “zaštićenih zona”.


• Yasushi Akashi: “Srbi su udovoljili uslovima iz NATO ultimatuma. Situacija ne opravdava vazdušne udare.”
• Michael Rose, glavnokomandujući UNPROFOR-a, opet otišao na spavanje, nije čekao istek ultimatuma. SAD i NATO su htjeli udare, ali UN ih je stopirao.
• Umro Richard Nixon, bivši predsjednik SAD.


• Ruska Duma preporučuje: “Pregovarati, a ne ratovati.”


• NATO ultimatum: Bosanski Srbi moraju povući oružje na 20 km. od Goražda. 4.500 vojnika i 200 aviona NATO-a čeka zapovijest.


• Bosanski Srbi ispoštovali ultimatum.
• Sarajevo: Humanitarno društvo “Braća Romi”, uz pomoć donatora, organizovali “Bal Roma”.


• Održan performans na Miljacki: U rijeku je porinut splav sa zastavom. Bačene su boce sa porukama: “Ovo nije zid! Zdravo Evropo, mi smo svijet!”


• Bosanski Srbi se pojavili sa svojim izdanjem dnevnog lista “Oslobođenje”, pod nazivom “Srpsko Oslobođenje”.


• Margaret Thatcher, bivši premijer Velike Britanije: “Srpski napadi na 'zaštićene zone' su uvreda za čovječanstvo.”

Aerodromska pista

Prelazak preko piste…Potrebno je preći barikadu koja blokira Dobrinju. Potrebna vam je mrkla noć. Ranjenike ili one koji tako izgledaju izvode kolima. Kontrolna procedura plavih šljemova je vrlo ljubazna. Uz finansijski dogovor možete preći pri prvom pokušaju. Pista je jedina gradska promenada. Zaista, u jednoj noći plavci mogu vratiti i do 260 ljudi, ali neko se može ipak provući. Pokušaj da se pretrči košta između 100 i 200 DEM. Ipak, treba još dosta toga upamtiti. Pista je opremljena foto-ćelijama i senzorima koji otkrivaju svakog koji bi mogao naići. Ova zamka, koju je instalirao UNPROFOR, može vas iznenaditi sa alarmom ili reflektorima koji se pale čim vas otkriju. Razne grupe snaga UN – plavci – reaguju u skladu s njihovim nacionalnim, regionalnim i ličnim osjećajem humora. Francuze zabavlja naša domišljatost. Ukrajinci postaju nervozni zbog naše tvrdoglavosti, ali se mogu nagovoriti na dogovor. Najbolji su Egipćani. Oni trče za starom ženom koja krijumčari karton banana iz Hrasnice do Dobrinje. Opraštaju onome ko trči sa štakama. Takav jedan momak je bio prisiljen da se vraća ništa manje nego osam puta: deveti put napisao je na francuskom svoju umrlicu. Kako Francuzi poštuju mrtve, napustio je grad avionom. Sve strane hvataju krijumčare, ali i one koji uspiju da prepužu pola piste. Ukratko, putovanje je teško, ali kada se ispuni ono osnovno i kada ste na pravoj strani, sve je stvar nadgradnje – vještina, papiri, novac. Nije tajna da za 1.000 do 2.000 DEM možete odletjeti humanitarnim avionom. Jedini nedostatak je što nema garancije na koji ćete aerodrom sletjeti.

TUNEL

Tunel na relaciji Dobrinja-Butmir, rupa 1.2 m široka, 1.6 m visoka i 760 metara dugačka, lociran je ispod piste na Sarajevskom aerodromu. U komunikaciji između lokalnih vlasti i UNPROFOR-a, ova javna tajna se zvala “nepostojeći tunel”. Strancima nije bilo dopušteno proći kroz tunel. Novinari su nudili po 5.000 DEM da bi samo jednom prošli kroz tunel. Iako je tunel bio vojni objekat i služio za ulazak i izlazak vojske iz grada, privilegija da prođe tunelom je data američkom ambasadoru u BiH Victoru Jakovichu, kome agresor nije dao dozvolu za izlazak iz grada avionom. Kroz tunel su prolazili članovi Parlamenta, iz drugih gradova. To se moglo lako prepoznati na njima u vrijeme sjednica Parlamenta, jer su na čelu imali brazgotine od udaraca u gvozdene poluge na stropu tunela. Udobnije su putovali neki od uvaženih političara. Gurali su ih u malim vagonima kroz tunel.
Komercijalizacija postojanja tunela je unijela velike promjene u ekonomski život grada. Tunel je postao mjesto puno ljudi sa vrećama krompira i jaja. Mnogi trgovci su nudili Armiji da rentiraju tunel. Zahvaljujući tunelu, mnogi su se obogatili, a cijene u gradu su pale. Agresor je, takođe, znao za tajni tunel, te su stalno granatirali ulaz da bi ga onesposobili. Takođe su probali prokopati tunel na drugoj strani aerodroma da bi promijenili tok rijeke Željeznice, kako bi ona potopila ovaj tunel. Uprkos svemu, rupa ispod aerodroma je postala najveće javno dobro za grad i jedini link sa ostatkom svijeta. Onog ko bi dobio dozvolu da prođe kroz tunel, sačekao bi putokaz: PARIZ 3.765 kilometara.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA