SVJETSKA PREMIJERA ‘MGM’ FILMA U KINU RADNIK // 04. 1994.
MIRZA IDRIZOVIĆ // REDITELJ
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

April 1994

Mirza Idrizović
Reditelj
SVJETSKA PREMIJERA ‘MGM’ FILMA U KINU RADNIK

‘I nikada nisam bio tako uzbuđen za projekciju nekog filma svog, recimo. Jer ja sam učestvovao u pravljenju “MGM”. Imao sam do tada puno premijera i u svijetu i kod kuće i u Sarajevu, ali nikada nisam bio tako uzbuđen. Ja sam prvi put pokazivao ljudima koji su svi bili zaista potpuno akteri tog filma. Jer film “MGM” govori o ljudima koji su živjeli za vrijeme rata u Sarajevu. Svako na svoj način, svakako. To je bio film o djelu ljudi u Sarajevu koji su tu živjeli za vrijeme rata. I poslije projekcije, to uopšte nisu bili oni komentari koji, inače, obično se dešavaju poslije projekcije nekog filma. Tu se razgovaralo na način na koji se nikad ne razgovara o filmovima. Razgovaralo se da li je to tu ili je to bilo tamo. Ili je bilo na ovom mjestu ili je to bilo na onom mjestu. Niko nije govorio u stvari o tome da li je taj film napravljen dobro, loše, pa u stvari ja i danas ne znam da li je taj film napravljen dobro ili loše. Jednostavno, on se tako desio.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

APRIL 1994


• Hrvatska stranka prava, povodom hrvatsko-muslimanskog sukoba, i uspostavljanja Federacije: “Samljećemo HDZ koja je dovela do sukoba Muslimana i Hrvata.”


• Bosanski Srbi izveli napad na Goražde.
• Stephen Spielberg dobio Oskara za film “Schindlerova lista”.
• Lider crnogorskih liberala, Slavko Perović, izazvao na dvoboj pištoljima ministra crnogorskog MUP-a, u znak protesta protiv nasilja nad dvojicom Muslimana koji su bili njegovi gosti.


• Samo ograničen broj građana, i to uz pratnju, može posjetiti stanove i rodbinu u sarajevskom naselju Grbavica, koju drže bosanski Srbi.


• Povodom 110 godina Elektrodistribucije BiH, uključena ulična rasvjeta u Titovoj ulici, Ferhadiji i na Trgu Oslobođenja.


• Sarajevo zasuto projektilima.
• Saopštenje Osnovnog suda II: razvodi idu kao na traci. U većini slučajeva tužene strane su žene. Ako su supružnici razdvojeni dvije godine i ako je adresa onog drugog supružnika nepoznata, tužitelj automatski dobija razvod.
• Uspostavljena telefonska veza sa Hrvatskom. Brojeve je moguće birati samo sa pošte.


• Povodom napada vojske bosanskih Srba na Goražde i Sarajevo, general Michael Rose zatražio vazdušne udare, Akashi odobrio, NATO izveo. UNPROFOR je telefonirao Ratku Mladiću u 14 sati; poslali mu fax u 14 sati i 50 minuta i potom bacili dvije bombe.


• Povodom vazdušnih udara, Boris Jeltsin ljut na Clintona jer ga Vašington nije konsultovao.
• Na Palama, bosanski Srbi donijeli odluku o blokiranju svih prilaza Sarajevu kao i UN i međunarodnih humanitarnih organizacija.
• Televizija bosanskih Srba, “Srna”, prikazala snimke iz Somalije sa vezanim i ubijenim američkim vojnikom, uz komentar: “Kada ovo mogu u Somaliji, šta tek mogu Srbi!”


• Umro Branko Mikulić, jedan od najbližih Titovih saradnika u komunističkoj Jugoslaviji.


• Snage bosanskih Srba napravile masakr u Goraždu. UN uputili poruku bosanskim Srbima da oni nisu njihovi protivnici. NATO udari ne znače pobjedu za protivnike, nego NATO pomaže da se ispoštuju pravila UN. U Goraždu, 200 ljudi iz UN je zatvoreno, a 58 posmatrača ima zatvorenički status.


• Akashi ishodio prekid vatre u Goraždu.
• Pogođeni putnici u sarajevskom tramvaju.


• Povodom nove krize Yasushi Akashi izjavljuje: “Mi nemamo sredstva da se nosimo sa situacijom, sve ovo je iznad mogućnosti UN i zavisi od Savjeta bezbjednosti i Boutrosa Ghalia.”
• Teški artiljerijski napadi na Goražde.


• Sarajlije održale miting za spas Goražda.
• Michael Rose: “Bez velikih trupa nemoguće je zaštititi Goražde i ‘zaštićene zone’ UN.”
• Poglavar Katoličke crkve u BiH, Vinko Puljić, šalje apel svijetu: “Ako budu srušeni temelji na kojim počivaju institucije UN, sa kojih polazišta je moguća perspektiva ljudske civilizacije.”
• Organizacija “Ljekari bez granica” traži ostavku Yasushi Akashia. Njihova dvojica kolega su u Goraždu i pomažu stanovništvu: “Sramotna je politička kapitulacija međunarodne zajednice u Bosni.”


• Ruski predsjednik, Boris Jeltsin, traži od bosanskih Srba da se povuku i dozvole ulazak UN trupa u Goražde. Yasushi Akashi bojkotuje Karadžića, dok ne oslobodi UN radnike i skine obruč oko Goražda. Ministar spoljnih poslova Rusije, Vitali Churkin, povodom krize u Goraždu: “Srbi su me danima varali.” On traži od Rusije da prekine razgovore sa Srbima. Turska hoće da digne embargo na oružje i spasi Bosnu.
• U Lukavici, bosanski Srbi oteli 18 PAT-ova sa UN kontrolnog punkta. 150 vojnika bosanskih Srba je došlo kod 30 UN francuskih vojnika po oružje.
• Pale: Srbi potpisali sa UN dogovor o prekidu vatre i razmještanju UN trupa.


• U Goraždu, bosanski Srbi ne popuštaju. U Sarajevu, Srbi vratili PAT-ove, a oteli tenk sa kontrolnog punkta UN. Jeltsin insistira na tome da samo Savjet bezbjednosti UN može narediti udare, jer tamo Rusi imaju veto.
• Izvještaj iz sarajevskih apoteka: treba uništiti 30 tona lijekova. U humanitarnim pošiljkama stizali su lijekovi i 10 godina stari. U apoteci za humanitarnu pomoć nemaju podataka o porijeklu lijekova i ostaje nejasno zašto UNHCR koji ih je preuzimao nije provjeravao sve podatke.


• Gradska vlada donijela odluku o zabrani alkohola, poker-aparata, igara na sreću, video-igara, žive muzike - svega što stvara buku i remeti mir građana.


• Ubijeno 59 ljudi u Goraždu.
• Rusija pokušava skrenuti vojnu akciju na diplomatsku.
• NATO čeka spreman sa 200 aviona, ako Srbi nastave sa povredama “zaštićenih zona”.


• Yasushi Akashi: “Srbi su udovoljili uslovima iz NATO ultimatuma. Situacija ne opravdava vazdušne udare.”
• Michael Rose, glavnokomandujući UNPROFOR-a, opet otišao na spavanje, nije čekao istek ultimatuma. SAD i NATO su htjeli udare, ali UN ih je stopirao.
• Umro Richard Nixon, bivši predsjednik SAD.


• Ruska Duma preporučuje: “Pregovarati, a ne ratovati.”


• NATO ultimatum: Bosanski Srbi moraju povući oružje na 20 km. od Goražda. 4.500 vojnika i 200 aviona NATO-a čeka zapovijest.


• Bosanski Srbi ispoštovali ultimatum.
• Sarajevo: Humanitarno društvo “Braća Romi”, uz pomoć donatora, organizovali “Bal Roma”.


• Održan performans na Miljacki: U rijeku je porinut splav sa zastavom. Bačene su boce sa porukama: “Ovo nije zid! Zdravo Evropo, mi smo svijet!”


• Bosanski Srbi se pojavili sa svojim izdanjem dnevnog lista “Oslobođenje”, pod nazivom “Srpsko Oslobođenje”.


• Margaret Thatcher, bivši premijer Velike Britanije: “Srpski napadi na 'zaštićene zone' su uvreda za čovječanstvo.”

Kino

“Scena Obala”. Jednom sedmično u 13.00. Mjesto je sigurno. Može primiti 100 ljudi. Grijanje na generator. Filmovi su na video trakama. Kino je i sastajalište intelektualaca, stranih novinara i umjetnika.

KULTURNI OPSTANAK

Sarajevo je jedinstven grad na planeti. To je mjesto gdje je civilizacija razorena namjernim nasiljem.
Ali, Sarajevo je i simbol odbrane građana, mjesto u kome se na nasilje odgovora tolerancijom, na fašizam umjetnošću i kulturom, na razaranje ponovnom gradnjom, na smrt humorom, na provalu ruralne kulture urbanom kulturom, na teror upornim održavanjem normalnog života u gradu. Sarajevo je lišeno građanskih, egzistencijalnih i socijalnih prava. Bilo je lišeno prava na život. Sve ono što čini normalno urbano življenje bilo je oduzeto Sarajevu i njegovim stanovnicima, oduzeto je sve što se moglo uzeti, sve osim prava na opstanak održavanjem prava na kulturu.
Ali usred svog tog razaranja i umiranja, rađaju se djeca, slave rođendani, prave svadbe. U gradu okruženom smrtonosnim krugom primitivizma otvaraju se izložbe, snimaju filmovi, organizuju festivali, izvode pozorišne drame i mjuzikli.
Sarajevo živi postkataklizmu. To je slika civilizacije koja izranja iz kataklizme, praveći nešto iz ničega, šaljući poruke za budućnost. Ne zato što je budućnost neizbježno i budućnost ratova i katastrofa, nego zato što ljudi stare i rađaju se u svijetu koji je sve nesigurniji.
Sve što je ostalo pod ruševinama Sarajeva, sve ono što je preživjelo granatiranje naše civilizacije jeste duh kulturnog opstanka. Rekonstrukcija tog duha, duh Sarajeva mora početi – sada. Inače – Sarajevo će postati groblje principa multietičnosti i ljudskih prava.

Mirza Idrizović
Rođen u Sarajevu. Diplomirao na Arhitektonskom fakultetu. Posvetio život režiji. Režirao dugometražne, dokumentarne i kratke filmove, kao i TV dokumentarce o putovanjima. Radio na Televiziji BiH kao urednik filmskog programa.

OPSADA
Za Televiziju BiH i producentsku kuću “Saga” uradio filmove: “Sarajevo 1992”, “Sarafix”, “Lične stvari” i “Dnevnik reditelja”. Jedan je od četvorice reditelja koji su snimili dokumentarac “MGM Sarajevo”.

Ako postoji život poslije života, u kom biste se obliku vratili?
Kao Don Kihot.

Kako biste opisali savršenu sreću?
Ne mogu. Ne postoji.

Šta je vaš najveći gubitak?
Izgubio sam mnoge prijatelje.

Šta je vaš najveći dobitak?
Živ sam.

Kad i gdje ste bili najsrećniji?
Kad pođem ovom, umjesto onom ulicom, na koju baš padne granata.

Koje su vaše izgubljene iluzije?
Mnogo ih je, u stvari sve su izgubljene.

Opišite svoj dan i posao.
Mnogo radim, to me spašava da ne poludim.

Sarajevo?
Sarajevo.

Koje riječi više ne koristite?
Jedinstvo.

Po vašem mišljenju, da li je moral vrlina?
Da.

Gdje biste voljeli da živite?
U Sevilji.

Kako ste preživjeli?
Nije mi jasno.

Čega se plašite?
Gađanja, diktature, nacionalista.

Da li prošlost postoji za vas?
Ne.

Ovo je kraj civilizacije. Kako će izgledati slijedeća?
Ne interesuje me.

Možete li nam dati recept za mentalno zdravlje?
Tri kese šećera i čaša vode.

Kako želite da umrete?
U krevetu.

Trebate li nadu da biste preživjeli?
Da.

Kako je izgledala ’92, kako ’93, kako ’94?
Ne znam koja je gora.

Kako biste nazvali ovaj period svog života?
Najgori.

Vaša poruka s kraja svijeta, iz zemlje posljednjih stvari?
Provjerite gasne pipe.

Volite li život i šta je život uopšte?
Radije bih promijenio pitanje.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA