SVJETLO DIO TRADICIJE // 04. 1994.
IRFAN DURMIĆ // DIREKTOR ELEKTRODISTRIBUCIJE
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

April 1994

Irfan Durmić
Direktor Elektrodistribucije
SVJETLO DIO TRADICIJE

‘Mi smo tada proslavili 100 godina električne energije u našem gradu. To je naš ponos. To je ono čime se ne može ponositi ni London, ni Tokio, ni Pariz, ni mnoge metropole svjetske i evropske. I, naravno, tim teže nam je pao nedostatak električne energije u toku rata. Mi smo tada, sjećam se, od tri megavata koliko smo imali u gradu ipak u dogovoru sa ljudima u gradu, koji su odlučivali o tome, željeli još jednim načinom da pokažemo da naš grad živi i da će živjet. To je bio rezultat da smo osvijetlili Ferhadiju, Titovu i Trg Oslobođenja, pred Vječnom vatrom.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

APRIL 1994


• Hrvatska stranka prava, povodom hrvatsko-muslimanskog sukoba, i uspostavljanja Federacije: “Samljećemo HDZ koja je dovela do sukoba Muslimana i Hrvata.”


• Bosanski Srbi izveli napad na Goražde.
• Stephen Spielberg dobio Oskara za film “Schindlerova lista”.
• Lider crnogorskih liberala, Slavko Perović, izazvao na dvoboj pištoljima ministra crnogorskog MUP-a, u znak protesta protiv nasilja nad dvojicom Muslimana koji su bili njegovi gosti.


• Samo ograničen broj građana, i to uz pratnju, može posjetiti stanove i rodbinu u sarajevskom naselju Grbavica, koju drže bosanski Srbi.


• Povodom 110 godina Elektrodistribucije BiH, uključena ulična rasvjeta u Titovoj ulici, Ferhadiji i na Trgu Oslobođenja.


• Sarajevo zasuto projektilima.
• Saopštenje Osnovnog suda II: razvodi idu kao na traci. U većini slučajeva tužene strane su žene. Ako su supružnici razdvojeni dvije godine i ako je adresa onog drugog supružnika nepoznata, tužitelj automatski dobija razvod.
• Uspostavljena telefonska veza sa Hrvatskom. Brojeve je moguće birati samo sa pošte.


• Povodom napada vojske bosanskih Srba na Goražde i Sarajevo, general Michael Rose zatražio vazdušne udare, Akashi odobrio, NATO izveo. UNPROFOR je telefonirao Ratku Mladiću u 14 sati; poslali mu fax u 14 sati i 50 minuta i potom bacili dvije bombe.


• Povodom vazdušnih udara, Boris Jeltsin ljut na Clintona jer ga Vašington nije konsultovao.
• Na Palama, bosanski Srbi donijeli odluku o blokiranju svih prilaza Sarajevu kao i UN i međunarodnih humanitarnih organizacija.
• Televizija bosanskih Srba, “Srna”, prikazala snimke iz Somalije sa vezanim i ubijenim američkim vojnikom, uz komentar: “Kada ovo mogu u Somaliji, šta tek mogu Srbi!”


• Umro Branko Mikulić, jedan od najbližih Titovih saradnika u komunističkoj Jugoslaviji.


• Snage bosanskih Srba napravile masakr u Goraždu. UN uputili poruku bosanskim Srbima da oni nisu njihovi protivnici. NATO udari ne znače pobjedu za protivnike, nego NATO pomaže da se ispoštuju pravila UN. U Goraždu, 200 ljudi iz UN je zatvoreno, a 58 posmatrača ima zatvorenički status.


• Akashi ishodio prekid vatre u Goraždu.
• Pogođeni putnici u sarajevskom tramvaju.


• Povodom nove krize Yasushi Akashi izjavljuje: “Mi nemamo sredstva da se nosimo sa situacijom, sve ovo je iznad mogućnosti UN i zavisi od Savjeta bezbjednosti i Boutrosa Ghalia.”
• Teški artiljerijski napadi na Goražde.


• Sarajlije održale miting za spas Goražda.
• Michael Rose: “Bez velikih trupa nemoguće je zaštititi Goražde i ‘zaštićene zone’ UN.”
• Poglavar Katoličke crkve u BiH, Vinko Puljić, šalje apel svijetu: “Ako budu srušeni temelji na kojim počivaju institucije UN, sa kojih polazišta je moguća perspektiva ljudske civilizacije.”
• Organizacija “Ljekari bez granica” traži ostavku Yasushi Akashia. Njihova dvojica kolega su u Goraždu i pomažu stanovništvu: “Sramotna je politička kapitulacija međunarodne zajednice u Bosni.”


• Ruski predsjednik, Boris Jeltsin, traži od bosanskih Srba da se povuku i dozvole ulazak UN trupa u Goražde. Yasushi Akashi bojkotuje Karadžića, dok ne oslobodi UN radnike i skine obruč oko Goražda. Ministar spoljnih poslova Rusije, Vitali Churkin, povodom krize u Goraždu: “Srbi su me danima varali.” On traži od Rusije da prekine razgovore sa Srbima. Turska hoće da digne embargo na oružje i spasi Bosnu.
• U Lukavici, bosanski Srbi oteli 18 PAT-ova sa UN kontrolnog punkta. 150 vojnika bosanskih Srba je došlo kod 30 UN francuskih vojnika po oružje.
• Pale: Srbi potpisali sa UN dogovor o prekidu vatre i razmještanju UN trupa.


• U Goraždu, bosanski Srbi ne popuštaju. U Sarajevu, Srbi vratili PAT-ove, a oteli tenk sa kontrolnog punkta UN. Jeltsin insistira na tome da samo Savjet bezbjednosti UN može narediti udare, jer tamo Rusi imaju veto.
• Izvještaj iz sarajevskih apoteka: treba uništiti 30 tona lijekova. U humanitarnim pošiljkama stizali su lijekovi i 10 godina stari. U apoteci za humanitarnu pomoć nemaju podataka o porijeklu lijekova i ostaje nejasno zašto UNHCR koji ih je preuzimao nije provjeravao sve podatke.


• Gradska vlada donijela odluku o zabrani alkohola, poker-aparata, igara na sreću, video-igara, žive muzike - svega što stvara buku i remeti mir građana.


• Ubijeno 59 ljudi u Goraždu.
• Rusija pokušava skrenuti vojnu akciju na diplomatsku.
• NATO čeka spreman sa 200 aviona, ako Srbi nastave sa povredama “zaštićenih zona”.


• Yasushi Akashi: “Srbi su udovoljili uslovima iz NATO ultimatuma. Situacija ne opravdava vazdušne udare.”
• Michael Rose, glavnokomandujući UNPROFOR-a, opet otišao na spavanje, nije čekao istek ultimatuma. SAD i NATO su htjeli udare, ali UN ih je stopirao.
• Umro Richard Nixon, bivši predsjednik SAD.


• Ruska Duma preporučuje: “Pregovarati, a ne ratovati.”


• NATO ultimatum: Bosanski Srbi moraju povući oružje na 20 km. od Goražda. 4.500 vojnika i 200 aviona NATO-a čeka zapovijest.


• Bosanski Srbi ispoštovali ultimatum.
• Sarajevo: Humanitarno društvo “Braća Romi”, uz pomoć donatora, organizovali “Bal Roma”.


• Održan performans na Miljacki: U rijeku je porinut splav sa zastavom. Bačene su boce sa porukama: “Ovo nije zid! Zdravo Evropo, mi smo svijet!”


• Bosanski Srbi se pojavili sa svojim izdanjem dnevnog lista “Oslobođenje”, pod nazivom “Srpsko Oslobođenje”.


• Margaret Thatcher, bivši premijer Velike Britanije: “Srpski napadi na 'zaštićene zone' su uvreda za čovječanstvo.”

Sarajevo noću

Sarajevo noću znači da život slijedi liniju sunca. Bez civilizacije bazirane na izumima dvojice Amerikanaca – Tesle, koji je rođen u susjedstvu i na koga smo ponosni, i Edisona, na koga su oni ponosni – morate naučiti da odlazite na spavanje rano i da se budite rano. Tako se mnoge večeri provode zavideći onima koji imaju struje. Ali Sarajlije su savladale vještinu pravljenja kandila koje inače obično visi ispred ikone. To su Grci nazvali kandelos.
Recept: u staklenu posudicu ili čašu staviti pola ulja i četvrtinu vode. Zatim isjeći plutani čep na pet do sedam milimetara debljine i kroz njega provući pamučnu pertlu ili resu od tepiha ili komadić gorućeg materijala. Kako bi fitilj stajao iznad ulja i gorio, iznad posude se stavlja komad lima veličine dva centimetra. Kroz taj komad lima prolazi fitilj natopljen u ulju. Svijeće su davno izgorjele, čak i one dekorativne. Oni koji su sačuvali petrolejske lampe su veoma rijetki i za njih litar petroleja košta 30 DEM. Baterije su iscurile na početku rata. Ipak se mogu aktivirati kuhanjem – pet do deset minuta – u slanoj vodi. Prorade ako se povežu za automobilski akumulator, ako se može napojiti strujom. Svi ovi trikovi pomažu da baterije prožive pet do šest života.
Od 1.800 trafo-stanica u Sarajevu više od polovine su van upotrebe. Krađa osigurača je redovna. Tri takva osigurača koštaće vas oko 700 DEM na crnom tržištu. A njihova stvarna vrijednost nije veća od 15 DEM. Strane devize su potrebne ako želite da struju dovedete od stanice do predvorja zgrade u kojoj stanujete. Upasti u sistem, na sve moguće načine, veoma je moderno. Drugi način je povezivanje kablova. Možete krasti struju iz kuća u kojima ima struje – na desnoj strani ulice – i uvesti je u zgrade koje nemaju struju – na lijevoj strani ulice. I to ima svoju cijenu, ponekad smrtonosnu. Neki koriste ulje iz trafo-stanica da bi zamijenili gorivo za automobile. Pravi užitak je imati automobilski akumulator u stanu. Može se uključiti radio – i paliti svaki sat da bi se čule vijesti. Ovo je i izvor svjetlosti. Oni manje sposobni prikopčavaju jače sijalice i brzo shvate da se akumulator brzo prazni. Kako vrijeme prolazi, mi smo svi naučili i evo savjeta – uzmite najmanju sijalicu, kao što je svjećica za automobile. I pažljivo čuvajte vaš upaljač. Trebaće vam ako ne za paljenje cigareta, onda svakako ako idete uz stepenice.

ZGRADA ELEKTROPRIVREDE

Struja je bila rijedak gost u gradu. Građani su se snalazili sa akumulatorima iz automobila, svijećama dobijenim od humanitarnih organizacija, ručno pravljenim uljanim lampama koje su zahtijevale male količine jestivog ulja i komad pertle, kao i raznim manje više uspješnim izumima. Neki su imali baterije ili takozvane “Soros” lampe koje su radile na sunčevu energiju. Iako je bilo sunčano, lampe nisu imale veliki kapacitet i brzo su se gasile. Na brdskim dijelovima grada poneko je izgradio male hidrocentrale. Zgrada “Elektroprivrede” bila je na prvoj liniji, odmah do mosta koji je bio granična linija sa okupiranom Grbavicom i često je granatirana.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA