KARDINAL KUHARIĆ POSJETIO KAMERNI TEATAR 55 // 01. 1994.
VLADO JOKANOVIĆ // GLUMAC
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Januar 1994

Vlado Jokanović
Glumac
KARDINAL KUHARIĆ POSJETIO KAMERNI TEATAR 55

‘To je bilo negdje u 12 sati u podne. A moram da napomenem da je to bio jedan užasan dan. Dan intenzivnog bombardovanja, granatiranja i to upravo u tim satima. Došao mi je kući kurir, rekao mi je: “Moli te direktor da obučeš tamno odijelo, da siđeš dole u jedan sat, da kažeš onih nekoliko pjesama, koje si nedavno govorio na onom recitalu, jer će nas posjetiti u Kamernom teatru kardinal Franjo Kuharić.” Zaista, strčao sam sa Mejtaša, srećom nije daleko. Strčao sam dole između granata tako rekuć, došao sam tamo i recitirao poeziju Pape Vojtile pred kardinalom Kuharićem. I ne samo njim, nego i jednim dobrim brojem crkvenih uglednika. To je sve što mogu da kažem o tom trenutku.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

JANUAR 1994


• Barbara Hendrix, operna diva, održala novogodišnji koncert u Sarajevu, u znak solidarnosti sa napaćenim gradom.


• Masakri civila od artiljerijskog napada sa položaja bosanskih Srba, u raznim dijelovima grada.
• Massimo Schuster, lutkar-reditelj iz Francuske, režira predstavu u sarajevskom Pozorištu za mlade: “Ovdje sam, jer sam građanin Evrope. Ova predstava je vid duhovne pomoći ovom gradu.”
• U Belgiji pronađeno tijelo sarajevskog gerilca Juke Prazine, u kolima na parkingu.


• Povedena akcija skidanja divljih priključaka za struju i oduzimanja električnih kablova kojima se krade struja sa prioriteta.


• UNPROFOR-ov general Bricquemont se povlači sa dužnosti. On više ne čita UN rezolucije, jer nema uslova da se one sprovedu na terenu.
• U Beču održan sastanak ministara spoljnih poslova Hrvatske i BiH, Mate Granića i Harisa Silajdžića. Saglasili su se da je potrebno napraviti plan za trajni prestanak neprijateljstava između bosanskih Hrvata i Muslimana.
• Snage bosanskih Srba su izvele lažno strijeljanje 11 UN kanadskih vojnika pred Božić.

• UNPROFOR-ov general Jean Cote o bosanskim Srbima: “To su kukavice, gadovi koji pucaju na djecu, žene i starce. Instaliraćemo protivsnajperski sistem, da dva puta razmisle prije nego što gađaju.”
• Hrvatski kardinal Franjo Kuharić bio u posjetu Sarajevu da bi prisustvovao koncertu, uz koncert granata. Njegova poruka: “Unutrašnji duhovni otpor prema zlu je vječan i uvijek trijumfuje nad silama mraka.“ Na večeri u Kamernom teatru 55, pri Kuharićevoj posjeti, glumac Vladimir Jokanović govorio stihove Pape Vojtile.
• U toku opsade grada Kamerni teatar 55 izveo 652 multimedijalna projekta, u prosjeku dva dnevno.


• Francuski predsjednik François Mitterand uputio novogodišnju poruku: “Naša politika mora biti hrabra i mudra. Imaćemo inovacije u našoj politici prema Bosni u 1994. godini.”
• UNPROFOR-ov izvještaj glasi: Problemi sa strujom na teritoriji BiH su pravo vrzino kolo. Popravak dalekovoda Vogošća-Velešići odbili bosanski Srbi. Iskočio sistem u Termoelektrani u Kaknju. On je popravljen, ali Muslimani nisu uključili struju, tražeći da prvo Srbi odobre popravak dalekovoda Vogošća-Velešići. Hrvati traže da Muslimani uključe TE Kakanj, kako bi Kiseljak dobio struju. To nije učinjeno, pa je kraj Kiseljaka prekinut dalekovod Jablanica-Kakanj, te Muslimani nemaju struju. Poslije svega, bez struje je ostao najveći dio BiH.
• Ukinut policijski sat u Sarajevu, zbog proslave pravoslavnog Božića: pravoslavni sveštenik Avakum Rosić poslao Božićne poruke.


• Kriza u Srebrenici sa opkoljenim kanadskim UN trupama. Francuski general Jean Cote zatražio zračne udare protiv bosanskih Srba. Generalni sekretar UN, Boutros Boutros-Ghali, odbio. Lanac komande UN je tako uspostavljen da ne može doći naredba komande sa terena. Naredbu može izdati samo specijalni predstavnik generalnog sekretara, Yasushi Akashi.
• Sarajevski aerodrom je već duže vrijeme zatvoren. Predsjednik Predsjedništva BiH, Alija Izetbegović, nije otputovao u Bon na sastanak sa Franjom Tuđmanom, zbog obustave letova na Sarajevskom aerodromu. Izlazak iz Sarajeva nije bio moguć.
• U Beogradu, glavnom gradu nove Jugoslavije, inflacija 1 000 000 %.


• Državni sekretar SAD, Warren Christopher, povodom mogućih vazdušnih udara na bosanske Srbe: “Vazdušni napadi bi mogli ugroziti dostavu humanitarne pomoći. Ukoliko zatraže saveznici, čije su jedinice na terenu, učestvovaćemo u napadima.”
• NATO razvija projekat proširenja na Istok pod nazivom “Partnerstvo za mir.”


• Na sastanku NATO-a donesene odluke o podršci francusko-britanskog prijedloga za brzu akciju oslobađanja kanadskih UN vojnika u Srebrenici, i otvaranja aerodroma u Tuzli. Ipak preovladava stav da pregovori a ne dogovor na bojnom polju razrješavaju sukob. Tim povodom, specijalni predstavnik generalnog sekretara UN, Yasushi Akashi, je izjavio: “Bosanski Srbi su za multikulturnu Bosnu i zaustaviće sva neprijateljstva. Nije zgodno dok Srbi slave, dirati ih. Zato će 1 tona nafte za sarajevske bolnice sačekati kraj proslave srpske Nove godine.”
• Vatikan: “Nedostatak kolektivne akcije je najsramniji kukavičluk.”
• Ured za izmještanje objavio da su potrebni novi dokumenti za one koji u konvojima žele napustiti grad.
• Penzioneri će dobiti brašno, umjesto penzija.
• Fondacija Soros izgradila alternativni sistem za vodu .


• Boutros-Boutros Ghali od Akashia zatražio pripremnu studiju o stanju na terenu: Bosanska strana iz centra grada ispalila granatu na položaje bosanskih Srba, a oni žestoko uzvratili po civilnim ciljevima u Sarajevu. Strani novinari smješteni u gradu, bijesni jer smatraju da UN ovim izvještajem želi da spriječi intervenciju.
• Britanci protiv udara zbog svojih trupa na terenu.
• U gradu se smjenjuju masakri od udara granata i događaji iz kulture.


• Lord Owen misli da Bosnu treba podijeliti. Optužuje Muslimane za nastavak rata.
• Francuski snajperisti, predviđeni za uspostavu antisnajperskog tima, na putu za Sarajevo.


• Islamske zemlje obnovile zahtjev za zračnim udarima i najavile mogućnost sankcija naftom protiv onih zemalja koje podržavaju podjelu BiH.


• Akashi protiv NATO akcije za oslobađanje kanadskih UN vojnika u Srebrenici i otvaranja Tuzlanskog aerodroma.
• Susan Sontag stigla u Sarajevo. Ona i David Riff, pisac iz Njujorka, donijeli su donacije sarajevskim piscima prikupljene na književnoj večeri u Njujorku, u znak podrške.


• Kako izgleda sahrana jednog Sarajlije: Treba imati marke ili naftu ili sve napraviti u ličnoj režiji. Neko dovozi mrtvaca na ručnim kolicima do mrtvačnice. 60 DM košta sahrana. U gradu nema nafte. Nafta na crno je 25-30 DM. Ljudi po švercu nabavljaju daske za sanduke i natpise. Nema alata. Za kovčege se upotrebljavaju školske klupe i ormari za naslone.
• Uspostavljen kulturni koridor Francuska-Sarajevo.


• Masakr djece na sanjkanju u C fazi, na Alipašinom polju.
• Britanski general Michael Rose preuzeo dužnost komandanta UNPROFOR-a od generala Bricquemonta, koji je podnio ostavku. Bricquemont je izjavio da se osjeća osobno poniženim u BiH, gdje po dolasku na neku kontrolnu tačku, dječaci između 18 i 20 godina, u pijanom stanju, drže uperene puške.


• UN izdale saopštenje po kome se snage UNPROFOR-a bave švercom cigara, kafe, alkohola, goriva, ljudi, droge i prostitucijom.


• Novi komandujući UNPROFOR-a, general Michael Rose, po dolasku na dužnost je izjavio da je Bosna izazov koji ga ne plaši.
• Energičnom akcijom MUP-a, presječen “pacovski kanal” koji je vodio iz centra grada na okupiranu teritoriju Grbavice, koju drže bosanski Srbi. Sedam bjegunaca lišeno slobode. U grupi je bilo pet ljekara i jedna medicinska sestra. Bosanski Srbi su oštro reagovali ucjenom: “Nećemo liječiti Muslimane na našoj teritoriji i nećemo pustiti da lijekovi uđu u grad.”


• Maratonac Islam Džugum nalazi se na Igmanu kao vojnik ABiH. Dnevno pretrči 16-22 km. Zadovoljan je kvalitetom treninga na Igmanu: “Još samo da dobijem šansu da negdje trčim. U 1994. u svijetu ima niz sportskih manifestacija.”


• Američki državni sekretar, Warren Christopher, odbacuje tvrdnje da SAD stoje po strani i gledaju krvoproliće u Bosni.


• Na svojoj sjednici, Vlada BiH je konstatovala da je na BiH izvršena otvorena agresija Oružanih snaga Republike Hrvatske.


• Komandujući UNPROFOR-a, general Michael Rose: “Sarajevo nije pod opsadom.”

Kulturni opstanak

Opsjednuti grad brani se kulturom i tako opstaje. Grupe i pojedinci stvaraju sve ono što su koristili da stvaraju prije opsade. U nemogućim okolnostima oni snimaju filmove, pišu knjige, objavljuju novine, emituju radio programe, dizajniraju razglednice, postavljaju izložbe, predstave, prave mape za obnovu grada, osnivaju nove banke, organizuju modne revije, snimaju fotografije, slave praznike, stavljaju šminku… Sarajevo je grad budućnosti i života u postkataklizmi. U njemu, na ruševinama stare civilizacije izbija nova, alternativna, sastavljena od ostataka urbanih elemenata. Sarajevo živi život futurističke komike i naučnofantastičnih filmova.

Kamerni teatar 55

U periodu od 1. januara do jeseni 1993. Kamerni teatar 55 je bio domaćin 431 događaja – od pozorišnih predstava do mjuzikla i rok koncerata. Iako je tokom rata zgrada pogođena nekoliko puta, Sarajlije tvrde da je to jedno od najsigurnijih mjesta u gradu. Dvaput sedmično izvodi se “Kosa”, ali se mogu vidjeti i neke predratne predstave Šekspirovih djela. Predstave počinju u jedan popodne zbog policijskog sata.
Kamerni teatar je, takođe, mjesto gdje se promovišu nove firme, banke i političke partije, izložbe konceptualne umjetnosti, fotografije, lokalne proslave, a možete naići i na koktel – spremljen od humanitarne pomoći.
Direktor pozorišta je Nermin Tulić, glumac koji je izgubio obje noge prilikom granatiranja.

Vladimir Jokanović
Rođen u Doboju, 1929. godine, dolazi u Sarajevo poslije završetka II svjetskog rata, gdje i diplomira na Filozofskom fakultetu. Radio je kao urednik, glumac i reditelj na radiju. 37 godina je bio vezan za sarajevsko Narodno pozorište. Igrao je 200 uloga i režirao nekoliko predstava. Jedan je od najstarijih glumaca u Sarajevu danas. Igrao je Hamleta, Macdafa u “Magbetu”, Brutusa u “Juliju Cezaru”.

OPSADA
Igrao je u “Tvrđavi” u Narodnom pozorištu, 1993. Kao i u nekoliko performansa u Kamernom teatru 55, čiji je član od 1994. godine.

Ako postoji život poslije života, u kom biste se obliku vratili?
Kao ja.

Kako biste opisali savršenu sreću?
Ne postoji. I bilo bi strašno dosadno.

Šta je vaš najveći gubitak?
Hvala Bogu, nije se dogodio.

Šta je vaš najveći dobitak?
Zdrav razum, uopšte zdravlje.

Kad i gdje ste bili najsrećniji?
U vrijeme ljetovanja na Hvaru, sa porodicom.

Koje su vaše izgubljene iluzije?
Bolji poredak stvari, u kome je glumac centralna ličnost predstave.

Opišite svoj dan i posao.
Probe, predstave, razmišljanje, učenje tekstova.

Sarajevo?
Dragi nesretni grad, bez svojih pametnih i talentovanih ljudi.

Koje riječi više ne koristite?
Mir.

Po vašem mišljenju, da li je moral vrlina?
Da, ali ne u teološkom značenju.

Gdje biste voljeli da živite?
U Sarajevu zauvijek. Povremeno u svijetu.

Kako ste preživjeli?
Radeći.

Čega se plašite?
Nerada, duhovne praznine.

Da li prošlost postoji za vas?
Da, kao tradicija, ne kao mit.

Ovo je kraj civilizacije. Kako će izgledati slijedeća?
Biće to mračna budućnost.

Možete li nam dati recept za mentalno zdravlje?
Rad, rad i ništa do rad.

Kako želite da umrete?
Bezbolno.

Trebate li nadu da biste preživjeli?
Bez sumnje.

Kako je izgledala ’92, kako ’93, kako ’94?
Sve su bile strašne.

Kako biste nazvali ovaj period svog života?
Jesen, najbolje doba godine.

Vaša poruka s kraja svijeta, iz zemlje posljednjih stvari?
Volite se, ljudi!

Volite li život i šta je život uopšte?
Da! Život je san!

BOGOMOLJE

Građena u kamenu u neo-gotičkom stilu, s dva tornja, 43 metra svaki od njih, Katedrala predstavlja jedno od četiri mjesta različitih bogomolja smještenih na 100 metara udaljenosti jedna od druge. Na njenoj lijevoj strani su Jevrejski hram i džamija, a na desnoj Pravoslavna crkva. 50 metara dalje je Sveti Vinsent, a nadesno stara Pravoslavna crkva, kao i poznata Gazi-Husrev-begova džamija. Tokom rata, vjerski obredi su održavani u svim bogomoljama. Koncerti su održavani u Katedrali, a “ponoćka” 1992. godine, počela je tačno u podne.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA