MASAKRI U RAZNIM DIJELOVIMA GRADA // 01. 1994.
FARUK KULENOVIĆ // TRAUMATOLOŠKA KLINIKA
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Januar 1994

Faruk Kulenović
Traumatološka klinika
MASAKRI U RAZNIM DIJELOVIMA GRADA

‘Kao ljekar i kao hirurg, a ne samo kao građanin Sarajeva, sjećam se brojnih masakra koji su se desili u Sarajevu. Možda neću moći hronološki da ih nabrojim, međutim, ono što je ostalo u mom sjećanju, neki su upečatljivi, ne samo po broju ranjenih, odnosno ubijenih ljudi, nego i po kvalitetu povreda, po vrsti, po populaciji, po uzrastu populacijskom. Prvi masakr koji je nas iznenadio, jer do tada nismo ni sanjali da se nešto takvo može dešavati, je bio u bivšoj Ulici Vase Miskina u maju ’92. Iznenađeni smo bili ekstenzitetom povreda. Politraumatizmom, to je ono što mi zovemo, kada imate povrede više organskih sistema. Politraumatizmom i njegovom težinom. Ja sad ne mogu tačno reći ukupan broj ranjenih, ali je bilo negdje oko 40 ili 60 ranjenih i oko 20 poginulih. I to se sve dešava u jednom trenutku, na jednom mjestu. I ti svi pacijenti dolaze kod nas, na našu kliniku. Nas je zateklo, da tako kažem, ta situacija… jednog velikog broja izuzetno teških ranjenika u jednom momentu. Nismo bili naučeni, nismo ni očekivali da se takvo nešto može desiti. U vojnim akcijama znamo da može biti veliki broj povrijeđenih, ali oni dolaze sukcesivno. Dolaze već sa ukazanom određenom medicinskom pomoći. Na jednom il’ na drugom nivou. Ovdje su pacijenti praktično dovezeni, neki u kamionima, neki u gepeku automobila, neki na stražnjem sjedištu automobila. To je bilo za nas i same ljekare i osoblje jedan šok. Na žalost, to nije bio ni zadnji. To je bio prvi, ali ne zadnji šok naš. Pomalo smo se navikli. Vrlo brzo smo se naučili da doživljavamo to kao, neću reći normalnu stvar, ali naučili smo se da pristupimo takvom jednom velikom broju povrijeđenih koji dođu u jednom momentu, na jedan profesionalan način i da napravimo ono što se od nas očekuje u tom momentu. Nedavno je bila godišnjica tog masakra. Kada su poginula djeca na Alipašinom polju. Nevina djeca koja su se sankala, tada je šest ili sedam dječaka i djevojčica poginulo. To je bilo izuzetno teško i za nas koji smo navikli na sve bili. Koji smo svakodnevno viđali ružne povrede i tragedije tuđe. Čak i za nas je to bilo teško. Jer ja znam da su moji ljudi plakali kad su vidjeli tu djecu. Jedan od sljedećih masakara je bio kod Tržnog centra, takođe na Alipašinom polju. Oko 15 ubijenih, i 30 povrijeđenih je bilo, takođe. Masakr na Dobrinji, kada su granate, minobacačke mine, pale na fudbalski teren gdje se održavala utakmica. Mislim da je tada bilo jedno 40 ranjenih i 12 poginulih. Opet su svi ti pacijenti došli kod nas. Jedan manji broj lakše povrijeđenih je tada zbrinut u Dobrinjskoj bolnici, a ostalo je došlo kod nas na Traumatološku kliniku. Još jedan masakr koji se desio na Pivari, to smo mogli i da vidimo. Zapravo ono što se dešavalo poslije je viđeno i na našoj televiziji. Ali ono što nas na Traumatološkoj klinici uvijek podsjeća na taj masakr je zapravo trenutak kada su počeli pacijenti da dolaze na našu kliniku. Zapravo, to je cijeloj ekipi koja je radila taj dan, ja vam slobodno mogu reći, na žalost, taj masakr spasio život. Jer, u prostorijama gdje smo mi sjedili u prizemlju klinike, koja je okrenuta tamo prema Poljinama i Mrkovićima, i ekipa je sjedila da bi mogla brže pristupiti zbrinjavanju povrijeđenih. U momentu kad su prvi ti ranjenici iz masakra počeli dolaziti na kliniku, mi smo se digli i već smo bili došli u ambulantu. Znači, između prostorije gdje smo sjedili i ambulante bilo je nekih 15 metara, u vrh glave, razmaka. U tom momentu, kroz tu prostoriju je prošla jedna tenkovska granata i ono što mi kažemo rasturila je tu sobu. Da smo ostali tamo sjediti još taj minut jedan, vjerovatno većina od nas bi bila mrtva ili iskasapljena.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

JANUAR 1994


• Barbara Hendrix, operna diva, održala novogodišnji koncert u Sarajevu, u znak solidarnosti sa napaćenim gradom.


• Masakri civila od artiljerijskog napada sa položaja bosanskih Srba, u raznim dijelovima grada.
• Massimo Schuster, lutkar-reditelj iz Francuske, režira predstavu u sarajevskom Pozorištu za mlade: “Ovdje sam, jer sam građanin Evrope. Ova predstava je vid duhovne pomoći ovom gradu.”
• U Belgiji pronađeno tijelo sarajevskog gerilca Juke Prazine, u kolima na parkingu.


• Povedena akcija skidanja divljih priključaka za struju i oduzimanja električnih kablova kojima se krade struja sa prioriteta.


• UNPROFOR-ov general Bricquemont se povlači sa dužnosti. On više ne čita UN rezolucije, jer nema uslova da se one sprovedu na terenu.
• U Beču održan sastanak ministara spoljnih poslova Hrvatske i BiH, Mate Granića i Harisa Silajdžića. Saglasili su se da je potrebno napraviti plan za trajni prestanak neprijateljstava između bosanskih Hrvata i Muslimana.
• Snage bosanskih Srba su izvele lažno strijeljanje 11 UN kanadskih vojnika pred Božić.

• UNPROFOR-ov general Jean Cote o bosanskim Srbima: “To su kukavice, gadovi koji pucaju na djecu, žene i starce. Instaliraćemo protivsnajperski sistem, da dva puta razmisle prije nego što gađaju.”
• Hrvatski kardinal Franjo Kuharić bio u posjetu Sarajevu da bi prisustvovao koncertu, uz koncert granata. Njegova poruka: “Unutrašnji duhovni otpor prema zlu je vječan i uvijek trijumfuje nad silama mraka.“ Na večeri u Kamernom teatru 55, pri Kuharićevoj posjeti, glumac Vladimir Jokanović govorio stihove Pape Vojtile.
• U toku opsade grada Kamerni teatar 55 izveo 652 multimedijalna projekta, u prosjeku dva dnevno.


• Francuski predsjednik François Mitterand uputio novogodišnju poruku: “Naša politika mora biti hrabra i mudra. Imaćemo inovacije u našoj politici prema Bosni u 1994. godini.”
• UNPROFOR-ov izvještaj glasi: Problemi sa strujom na teritoriji BiH su pravo vrzino kolo. Popravak dalekovoda Vogošća-Velešići odbili bosanski Srbi. Iskočio sistem u Termoelektrani u Kaknju. On je popravljen, ali Muslimani nisu uključili struju, tražeći da prvo Srbi odobre popravak dalekovoda Vogošća-Velešići. Hrvati traže da Muslimani uključe TE Kakanj, kako bi Kiseljak dobio struju. To nije učinjeno, pa je kraj Kiseljaka prekinut dalekovod Jablanica-Kakanj, te Muslimani nemaju struju. Poslije svega, bez struje je ostao najveći dio BiH.
• Ukinut policijski sat u Sarajevu, zbog proslave pravoslavnog Božića: pravoslavni sveštenik Avakum Rosić poslao Božićne poruke.


• Kriza u Srebrenici sa opkoljenim kanadskim UN trupama. Francuski general Jean Cote zatražio zračne udare protiv bosanskih Srba. Generalni sekretar UN, Boutros Boutros-Ghali, odbio. Lanac komande UN je tako uspostavljen da ne može doći naredba komande sa terena. Naredbu može izdati samo specijalni predstavnik generalnog sekretara, Yasushi Akashi.
• Sarajevski aerodrom je već duže vrijeme zatvoren. Predsjednik Predsjedništva BiH, Alija Izetbegović, nije otputovao u Bon na sastanak sa Franjom Tuđmanom, zbog obustave letova na Sarajevskom aerodromu. Izlazak iz Sarajeva nije bio moguć.
• U Beogradu, glavnom gradu nove Jugoslavije, inflacija 1 000 000 %.


• Državni sekretar SAD, Warren Christopher, povodom mogućih vazdušnih udara na bosanske Srbe: “Vazdušni napadi bi mogli ugroziti dostavu humanitarne pomoći. Ukoliko zatraže saveznici, čije su jedinice na terenu, učestvovaćemo u napadima.”
• NATO razvija projekat proširenja na Istok pod nazivom “Partnerstvo za mir.”


• Na sastanku NATO-a donesene odluke o podršci francusko-britanskog prijedloga za brzu akciju oslobađanja kanadskih UN vojnika u Srebrenici, i otvaranja aerodroma u Tuzli. Ipak preovladava stav da pregovori a ne dogovor na bojnom polju razrješavaju sukob. Tim povodom, specijalni predstavnik generalnog sekretara UN, Yasushi Akashi, je izjavio: “Bosanski Srbi su za multikulturnu Bosnu i zaustaviće sva neprijateljstva. Nije zgodno dok Srbi slave, dirati ih. Zato će 1 tona nafte za sarajevske bolnice sačekati kraj proslave srpske Nove godine.”
• Vatikan: “Nedostatak kolektivne akcije je najsramniji kukavičluk.”
• Ured za izmještanje objavio da su potrebni novi dokumenti za one koji u konvojima žele napustiti grad.
• Penzioneri će dobiti brašno, umjesto penzija.
• Fondacija Soros izgradila alternativni sistem za vodu .


• Boutros-Boutros Ghali od Akashia zatražio pripremnu studiju o stanju na terenu: Bosanska strana iz centra grada ispalila granatu na položaje bosanskih Srba, a oni žestoko uzvratili po civilnim ciljevima u Sarajevu. Strani novinari smješteni u gradu, bijesni jer smatraju da UN ovim izvještajem želi da spriječi intervenciju.
• Britanci protiv udara zbog svojih trupa na terenu.
• U gradu se smjenjuju masakri od udara granata i događaji iz kulture.


• Lord Owen misli da Bosnu treba podijeliti. Optužuje Muslimane za nastavak rata.
• Francuski snajperisti, predviđeni za uspostavu antisnajperskog tima, na putu za Sarajevo.


• Islamske zemlje obnovile zahtjev za zračnim udarima i najavile mogućnost sankcija naftom protiv onih zemalja koje podržavaju podjelu BiH.


• Akashi protiv NATO akcije za oslobađanje kanadskih UN vojnika u Srebrenici i otvaranja Tuzlanskog aerodroma.
• Susan Sontag stigla u Sarajevo. Ona i David Riff, pisac iz Njujorka, donijeli su donacije sarajevskim piscima prikupljene na književnoj večeri u Njujorku, u znak podrške.


• Kako izgleda sahrana jednog Sarajlije: Treba imati marke ili naftu ili sve napraviti u ličnoj režiji. Neko dovozi mrtvaca na ručnim kolicima do mrtvačnice. 60 DM košta sahrana. U gradu nema nafte. Nafta na crno je 25-30 DM. Ljudi po švercu nabavljaju daske za sanduke i natpise. Nema alata. Za kovčege se upotrebljavaju školske klupe i ormari za naslone.
• Uspostavljen kulturni koridor Francuska-Sarajevo.


• Masakr djece na sanjkanju u C fazi, na Alipašinom polju.
• Britanski general Michael Rose preuzeo dužnost komandanta UNPROFOR-a od generala Bricquemonta, koji je podnio ostavku. Bricquemont je izjavio da se osjeća osobno poniženim u BiH, gdje po dolasku na neku kontrolnu tačku, dječaci između 18 i 20 godina, u pijanom stanju, drže uperene puške.


• UN izdale saopštenje po kome se snage UNPROFOR-a bave švercom cigara, kafe, alkohola, goriva, ljudi, droge i prostitucijom.


• Novi komandujući UNPROFOR-a, general Michael Rose, po dolasku na dužnost je izjavio da je Bosna izazov koji ga ne plaši.
• Energičnom akcijom MUP-a, presječen “pacovski kanal” koji je vodio iz centra grada na okupiranu teritoriju Grbavice, koju drže bosanski Srbi. Sedam bjegunaca lišeno slobode. U grupi je bilo pet ljekara i jedna medicinska sestra. Bosanski Srbi su oštro reagovali ucjenom: “Nećemo liječiti Muslimane na našoj teritoriji i nećemo pustiti da lijekovi uđu u grad.”


• Maratonac Islam Džugum nalazi se na Igmanu kao vojnik ABiH. Dnevno pretrči 16-22 km. Zadovoljan je kvalitetom treninga na Igmanu: “Još samo da dobijem šansu da negdje trčim. U 1994. u svijetu ima niz sportskih manifestacija.”


• Američki državni sekretar, Warren Christopher, odbacuje tvrdnje da SAD stoje po strani i gledaju krvoproliće u Bosni.


• Na svojoj sjednici, Vlada BiH je konstatovala da je na BiH izvršena otvorena agresija Oružanih snaga Republike Hrvatske.


• Komandujući UNPROFOR-a, general Michael Rose: “Sarajevo nije pod opsadom.”

Medicinska zaštita

Medicinska zaštita: glavna karakteristika je veoma prijateljsko osoblje, što nije bio slučaj prije rata. Vrlo je efikasna. Osim bolnice i hitne pomoći, brzo ćete čuti o svim improvizovanim ambulantama. Porodilište je granatirano i van upotrebe, pa se bebe rađaju u običnoj bolnici. Kada idete kod zubara, morate ponijeti bocu vode i rukavice koje će on koristiti za vrijeme pregleda.
Apoteke rade, ali lijekovi većinom nedostaju. Ponesite vaše vitamine. Ako je hitno – raspitajte se gdje se nalaze La Benevolencija i Caritas.

BOLNICE

U proljeće 1992. Dom zdravlja u Starom gradu bio je granatiran. U maju 1992. Državna bolnica je intenzivno gađana, na nju je tokom opsade palo oko 200 granata. Žrtve su bili pacijenti. Klinika “Koševo” doživjela je istu sudbinu. Operacione sale i intenzivna njega, takođe su gađani. Bolnice su, uglavnom, gađane pancirnim granatama koje su prolazile kroz nekoliko soba. Bolesnici su premještani, a hirurzi su često operisali bez struje ili vode, koristeći svijeće i petolitarske kanistere vode. Bolnica je dnevno primala stotine građana.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA