‘ŽIVOT ČINE MALE STVARI!’ // 12. 1993.
FARUK UGLJANIN // TP “OPRESA”
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Decembar 1993

Faruk Ugljanin
Tp “Opresa”
‘ŽIVOT ČINE MALE STVARI!’

‘Pa, život ipak čine male stvari. A to je da se u gradu nešto događa. Te ’93. godine u decembru ništa se nije događalo. Sve je bilo mrtvo. Naša želja je bila da ipak nešto pokrenemo sa mrtve tačke. A to je da grad poprimi neku živost. A živost poprima sa kioscima. Sa nekakvim ljudima koji se kreću oko tih kioska, nešto kupuju, nešto, ono čega je bilo. Ono čega nije bilo, bilo je da nije bilo cigareta. Onda je bila jedna zamisao, u stvari mišljenje, kod svih onih, kad budu prve trafike biće i cigareta u tim trafikama. Na žalost, cigareta nije bilo. Cigarete su se pojavile tek negdje ’94. godine u prodaji, ali bilo je ono čega je bilo. Čega je bilo? Bilo je tih sitnih stvari i malih koji su bile potrebne ljudima. A naša želja je bila da te male sitne stvari prodajemo po cijenama koje su bile regularne. Ne po cijenama drastično različitim od normalnih koje su tad postojale u gradu i to je bilo to. Tad je postojao veliki rizik otvoriti bilo kakav objekat, jer su granate još uvijek padale po gradu. Mi smo bili sretni jer nama je u tom periodu od 170 kioska ostao samo jedan. I jedan doslovno rečeno, ali na Podhrastovima, ne u gradu. U gradu nije postojao niti jedan. Prvi kiosk koji smo adaptirali trajao je svega tri dana. Jer je pala granata i on je nestao ponovo. Bilo je tu nekakvih dječijih igračaka. Jer, djeca u tom periodu su manje više boravila u kućama. Bilo je nekakve nove djece koja su tek dostigla uzrast da se igraju. Pa smo toj djeci ponudili igračke, nove igračke. Na žalost, u tom periodu je bilo vrlo malo baterija. Mi smo imali igračke na baterije. Struje nije bilo, ali i za to smo se snašli. Ali bilo je nekakvih sitnih stvari, uslovno rečeno banalnih, od žileta, od aparata za brijanje, od nekakvih krema kojih nije bilo u gradu za lice i za ruke, nešto malo laka za kosu, nešto dekorativne… nešto malo šminke, ruževa za usne i tako dalje. Onog čega nije bilo tad.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

DECEMBAR 1993


• Mirovni pregovori u Ženevi: pregovori oko mapa i procenata teritorije. Bh delegacija traži: izlaz na more, izlaz na Savu i luku.


• Yasushi Akashi postavljen za specijalnog izaslanika generalnog sekretara UN za bivšu Jugoslaviju.


• UNICEF pomaže osnivanje radio-škola. Nastava se održava putem medija.


• Krug humanitarne pomoći za građane Sarajeva sadrži: litar ulja, 300 gr.graha, 200 gr.šećera, 400 gr.skuše, 200 gr.deterdženta, 2 svijeće po domaćinstvu.


• “Opresa” otvorila trafike u gradu pod sloganom: “Život čine male stvari”.
• Soros Fondacija donirala klavir organizaciji “Naša djeca”.


• Mate Boban, predsjednik “Herceg-Bosne”, obećao da će povodom Dana čovjeka raspustiti logore u kojim drži Muslimane.


• Osnovano savjetovalište za psihološku pomoć: “Ostati normalan čovjek u Bosni”.


• U gradu krađa struje na razne načine: postavljaju se divlji priključci, podzemni kablovi, priključenja na prioritete i trafo-stanice.
• Soros Fondacija finansirala proizvodnju otrova protiv pacova, u količini od 10 tona. Otrov je proizveo “Sanofarm”, ali sve stoji zbog toga što otrov nije registrovan, pa se po zakonu ne može pustiti u raspodjelu.


• “Oslobođenje” dobilo nagradu “Saharov”. Zlatko Dizdarević, novinar i urednik, primio nagradu u Evropskom parlamentu.
• Bajka “Zaljubljeni zmaj” prikazana u jednom od haustora na Alipašinom polju.


• Bobisti treniraju za igre u Lilehameru, ali ne znaju kako izaći iz Sarajeva. Svaki dan treniraju, dižu tegove, trče, zavisno od granatiranja. U prosjeku izgubili 5 kg. na težini. Tim će posuditi bob jer je njihov izgorio.


• Rusi izlažu svoju verziju mirovnog plana. Ministar spoljnih poslova Rusije, Vitali Churkin, putuje po glavnim evropskim gradovima.


• Hrvatski predsjednik, Franjo Tuđman, i predsjednik Srbije, Slobodan Milošević, iznijeli plan podjele BiH. 33,33% Muslimanima i 17,5% Hrvatima. Taj plan lord Owen treba saopštiti predsjedniku Predsjedništva BiH, Aliji Izetbegoviću.


• Fabrika duhana Sarajevo pakuje cigarete u listove knjiga. Sada su na redu “Prilozi za istoriju bh književnosti”.


• U sarajevskoj Katedrali održan svečani Božićni koncert.
• Povodom katoličkog Božića, Papa uputio Božićnu poruku: “Neka svjetlo obasja napaćene narode!”


• U gradu nema struje, vode, soli za hljeb.


• Festival “Sarajevska zima” priređuje projekcije crtanih filmova za djecu.
• Otvorena kuhinja za javne i kulturne radnike. UNPROFOR im dao hranu.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA