‘MORAMO SPASITI NAROD. OTVORIĆEMO KORIDOR PREKO SRBIJE, AKO VEĆ NE MOŽEMO PREKO HRVATSKE!’ // 11. 1993.
STJEPAN KLJUJIĆ // ČLAN PREDSJEDNIŠTVA BIH
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Novembar 1993

Stjepan Kljujić
Član Predsjedništva BiH
‘MORAMO SPASITI NAROD. OTVORIĆEMO KORIDOR PREKO SRBIJE, AKO VEĆ NE MOŽEMO PREKO HRVATSKE!’

‘3. novembra je bila sjednica Predsjedništva, na kojoj sam ja predložio da se trguje sa crnim ciganinom i sa Srbijom, ako treba da se uveze hrana da narod preživi. Naime, situacija u Bosni je bila užasna. Glad je bila velika. Samo su mogli da rade oni koji su imali veze međusobno. Kasniji razvoj događaja će pokazati da su sve tri mafije bile povezane i da tu nacionalnost i agresija i državnost nisu igrale nikakvu ulogu. Međutim, ja sam bio toliko energičan, da sam tražio ako treba i sa Srbijom da trgujemo, samo da preživimo. To je bio prije svega odgovor na ponašanje Bobana i nekih njegovih suradnika koji su zaustavljali promet. A isto tako i nekih lokalnih moćnika koji su uvozili hranu i držali je na lageru, a nisu htjeli da je prodaju. Pogotovu nisu htjeli da je prodaju po normalnim cijenama. Otežavajuću sliku stvarnog stanja napravio je Unprofor koji se bavio prvenstveno švercom, i moram reći da je tada bila situacija izuzetno teška. Da su cijene bile ogromne. Kava 120 maraka, a nafta 30, šećer 60, ulje 60. Dakle, Sarajevo je bilo tada zatočenik svih neprijatelja Bosne, pa čak i onih koji su se predstavljali u svijetu kao prijatelji. Pa čak i nekih vlastitih snaga ovdje. I zato sam bio energičan da se razbije ta blokada, da se osigura narodu hrana.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

NOVEMBAR 1993


• Francuski bataljon iz sastava UN pomaže stanovnicima Alipašinog polja u popravkama, molovanju, izbacivanju vode iz podruma, donošenju materijala za uvođenje gasa.
• Umro veliki talijanski reditelj Federico Fellini.


• ARBiH ušla u sukob sa trupama Fikreta Abdića, na teritoriji Velike Kladuše.
• Grad nedjeljama nema struju, vodu, plin, humanitarnu pomoć. Stanje se pogoršalo od odbijanja bh delegacije da potpiše mirovni sporazum.
• I korpus ARBiH donio odluku o ukidanju Zapovjedništva stožera HVO, Sarajevo i odluku o transformisanju HVO brigade “Kralj Tvrtko”, u sastav I Korpusa ARBiH.


• George Soros u posjeti Sarajevu.
• HVO srušio Stari most u Mostaru.
• Masakr nad učenicima u Sarajevu. Obustavljena nastava dok se ne donesu mjere zaštite.
• UNPROFOR otkazao servis primanja i slanja pisama za Sarajlije. U Splitu, u more bačeno 50 vreća pisama upućenih Sarajlijama.


• Ponovo masakr nad građanima Sarajeva. .
• Član Predsjedništva Ejup Ganić odbio da primi Thorvalda Stoltenberga.
• Povodom masakra, američki predsjednik Bill Clinton izjavio: “Jedino što možemo učiniti je da, ako Sarajevo bude ozbiljno granatirano, dobijemo saglasnost UN da NATO i SAD upotrijebe silu iz vazduha.”
• Uvedena pravila za održavanje nastave: Školski sat traje 15 minuta. Od 24. decembra - 1. marta, djeca će imati raspust. Ionako nema grijanja.
• Izložba sarajevskih slikara “Svjedoci postojanja” u Umjetničkoj galeriji BiH.


• Ambasada SAD od 10. novembra radi i smještena je u Beču.
• Potpisana zajednička Deklaracija o slobodnom kretanju humanitarnih konvoja.


• Konvoj hrane za Sarajevo, iz Makedonije, blokiran zbog leda i snijega u Vlasenici. Radi se o 20 šlepera. Apel Dječije ambasade UNPROFOR-u da pomogne.


• Održan Simpozij ratnih medicinara: “Medicina u ratu '92-'93”.


• U Sarajevo stigli paketi sa 960 000 svijeća iz Češke u vrijednosti od 48 000$.


• Konvoj hrane iz Makedonije zaustavljen na Palama.


• Ženeva, nastavak pregovora


Cjenovnik

200 DEM za 1 kubni metar drva, ali morate platiti dodatnih 50 DEM za dostavu;
170 DEM za bocu viskija ili francuskog konjaka;
120 DEM za kilogram bijelog luka;
100 DEM za zeca (bijeli, oko 3 kg) ili 1 kilogram suhog mesa;
40 DEM – za ovo možete kupiti 10 kutija cigareta ili 1 litar ulja, ili 1 kg graha, ili dječji bicikl ili 1 konzervu ribe i 1 konzervu paštete ili 1 lanč paket ili pola kilograma duhana;
30 DEM za vuneni džemper (ručno pleten) ili teglu masnoće;
20 DEM za 1 kg luka ili 2 kg kupusa ili veliku tikvu;
10 DEM je cijena četiri baterije od 1,5 V ili pet litara vode – uvijek osim ljeti. Tada se cijena za pet litara vode diže na 30 DEM;
3 DEM za štanglu čokolade ili struk peršuna. Pila je vrijedna koliko sedam kilograma luka. Jedan litar mlijeka je između 2,5 i 5 DEM, ali se može dobiti za kutiju cigareta. Ovo je najbolja razmjena između beba i pušača u istoriji.
Najbolje funkcioniše razmjena. Za dva kilograma sirove kafe možete dobiti bocu propan gasa od 12 kg. Kutija antibiotika vrijedi dva lokalna telefonska poziva. Za litar ulja možete dobiti šteku cigareta i litar jeftinog pića ili tri litra sirupa od trešanja. Za dva litra ulja možete nositi skoro nove Reebok tene. Nošena muška zimska jakna košta tri kilograma luka. Nekadašnji standardni paket od 18 kg boje može se promijeniti za svaku vrstu i količinu hrane. 10 litara nafte, koliko je potrebno za dvosatno snimanje TV emisije o budućnosti BiH, mijenja se za 12 konzervi koje daju energiju za vaš lični opstanak.
U rukom pisanim oglasima na Titovoj ulici nudi se i traži od peći na plin, jakni, cipela do poruka kao što je: “Tražim ženu da mi pomogne da preživim zimu.”

GRANICE

Granice opsjednutog grada bile su markirane komadima “ničije zemlje”, koja je dijelila branioce od agresora. Na nekim mjestima, zona odvajanja je bio samo tanki zid. Aerodrom je bio mali komad zemlje pod kontrolom UNPROFOR-a. Odatle, preko planine Igman, grad je komunicirao s drugim dijelovima slobodne teritorije u Bosni i Hercegovini.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA