JEDINSTVENO RAČUNANJE VREMENA // 09. 1993.
HARIS PAŠOVIĆ // DIREKTOR MEĐUNARODNOG TEATARSKOG I FILMSKOG FESTIVALA-MES
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Septembar 1993

Haris Pašović
Reditelj/direktor Međunarodnog teatarskog i filmskog festivala – MES
JEDINSTVENO RAČUNANJE VREMENA

‘Sarajevo pod opsadom je bila jedna mitska realnost. Jedno drugo vrijeme, jedan drugi prostor. I svaka priča o Sarajevu od ’92. do ’96. bi morala da uzme to u obzir. Mi smo se šalili u septembru ’93. godine, kada je došlo vrijeme da se promijene satovi. Da se pređe sa ljetnog na zimsko računanje vremena, po evropskim standardima, da mi to ne bi trebali da uradimo. Ja se sjećam, razgovarao sam sa tadašnjim gradonačelnikom Muhamedom Kreševljakovićem da bismo u stvari trebali odbiti promjenu tog vremena, jer vrijeme u Sarajevu se računalo drugačije. I vrijeme u Sarajevu se osjećalo drugačije.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

SEPTEMBAR 1993


• Otvorene narodne kuhinje za preživljavanje penzionera.
• Ženeva, 1. septembar 1993.U Ženevi nastavljeni mirovni pregovori. Na ženevskim pregovorima će kao predstavnici vlasti BiH učestvovati: Alija Izetbegović, Haris Silajdžić, Miro Lazović, Ivo Komšić, Irfan Ljubljankić, Muhamed Filipović, Fikret Abdić, Kasim Trnka i Mugdim Čukle.


• Ženeva, 4. septembar 1993. Prekid mirovnih pregovora.
• U Sarajevu štampan list “Zadrugar”, sa savjetima na temu “Kako preživjeti?”
• Mario Braco Kolak, grafičar dnevnog lista “Oslobođenje”, napravio hidrocentralu na Miljacki za dotok struje.


• Ukrajinski bataljon iz sastava UN optužen za šverc i unošenje heroina u narandžama.
• BiH dobila pozivni broj 387.


• Predsjednik SAD, Bill Clinton, sastao se u Vašingtonu sa Alijom Izetbegovićem.
• U Sarajevo ulaze veće količine struje. Elektroprivreda pravi plan redukcija.
• Humanitarna pomoć će dolaziti u grad samo putem vazdušnog mosta. Ukidaju se kopneni konvoji.
• Islam Džugum, maratonac, umjesto da stigne na Mediteranske igre u Monpelje, zaustavljen u Jablanici. I pored toga, on trenira: “Moje je da treniram, a doći će dan kada ću da pokažem koliko vrijedim.”


• Dječija ambasada i avio-kompanija “Air-Commerce” hoće da traže vazdušni koridor za povratak izbjegle djece u Sarajevo. Kao i za dopremu hrane u grad.
• U organizaciji “Naša djeca”, djeca Sarajeva crtaju za djecu Njujorka. Kao i obratno, djeca Njujorka crtaju za djecu Sarajeva.
• Pisac Valerijan Žujo radi na sastavljanju leksikona “Sarajevo”.


• Sadako Ogata, visoki komesar UNHCR-a, najavila potpunu obustavu humanitarne pomoći, ukoliko se ne postigne politički dogovor o prekidu rata.
• Ženeva, 15. septembar 1993. U Ženevi, Alija Izetbegović i Franjo Tuđman potpisali Deklaraciju o prekidu neprijateljstva i vojnih sukoba između Armije BiH i HVO-a.
Rezolucija sadrži:
1. Osigurati hitan prekid svih neprijateljstava i vojnih sukoba između ARBiH i HVO-a, u skladu sa sporazumom od 30. jula 1993. godine, odmah, najkasnije do 18.septembra 1993. godine;
2. Osigurati obostrano bezuvjetno raspuštanje svih logora i oslobađanje zatvorenika na teritorijama pod kontrolom ARBiH i HVO-a, odmah, najkasnije do 21. septembra;
3. Osigurati obostrano stvaranje uvjeta za slobodan i nesmetan prolaz svih humanitarnih konvoja i aktivnosti dobrotvornih organizacija;
4. Osnovati Radnu skupštinu za nadzor i zaštitu ljudskih prava na teritorijama pod kontrolom ARBiH i HVO-a, u skladu sa načelima i predloženim rješenjima mirovne konferencije o BiH;
5. Osnovati Radnu skupinu za pitanje teritorijalnog razgraničenja između dvije republike u predviđenoj uniji BiH, uključujući i pitanje izlaska na more kao zajedničkog razvojnog interesa;
6. Osnovati Radnu skupinu za razradu i praćenje provedbe cjelovitih mjera za obnovu i jačanje povjerenja i suživota između hrvatskog i muslimanskog naroda, uključujući medijske i druge aktivnosti i programe za prevladavanje nepovjerenja.
Potpisnici Deklaracije u ime delegacije BiH: Alija Izetbegović, Haris Silajdžić, Ejup Ganić, Muhamed Filipović, Ivo Komšić; a u ime Republike Hrvatske: Franjo Tuđman, Hrvoje Šarinić, Željko Matić, Miomir Žužul, Hidajet Biščević.


• Proslava 50 godina postojanja lista “Oslobođenje”. Na proslavu u Sarajevo, u znak podrške, došli gosti iz svijeta.


• Ana Mrdović, agronom, daje savjete Sarajlijama za održavanje bašte u jesen.


• U Sarajevu je cigareta bolje sredstvo plaćanja od zlata. Stariji “golf” vrijedi tri kartona cigareta.


• Na sastanku, na Sarajevskom aerodromu, proglašena obustava vatre između HVO-a i ARBiH.


• Proslavljena jevrejska Nova godina.
• Formirana Internacionalna vatrogasna brigada.


• Na američkom nosaču aviona “Invisible”, u Jadranskom moru, sastali se Alija Izetbegović, Mate Boban i Radovan Karadžić sa lordom Owenom. Izetbegović traži izlaz na more u Neumu. Hrvati se tome protive.


• BH “Pen centar" primljen u svjetski “Pen centar".


• Donesena odluka Predsjedništva Skupštine grada: “Bez opomene pucati na kradljivce trafo-ulja.”


• Lord Owen: “Bosansko Predsjedništvo drži ključeve mirovnog plana.”


• Dječija ambasada planira otvaranje “Dječije Zemlje”.


• Pojava “pauka” na ulicama Sarajeva, koji odnosi “nepropisno parkirane automobile”, izaziva oduševljenje Sarajlija. Oni gledaju spektakl.


• Ured za izmještanje objavio spisak za odlazak konvoja. Sa spiska otpali oni koji podliježu radnoj obavezi.


• NATO spreman za slanje mirovnih trupa.
• CSB otkrio mini plantaže marihuane po stanovima u gradu.
• Odlukom Vlade nastupilo zimsko računanje vremena.


• “Bosnalijek” proizveo 20 novih lijekova, u malim serijama.
• “Velepekara” nema nafte ni za transport, a kamoli za rad agregata.
• Ženeva, 29. novembar 1993. U Ženevi otpočeli mirovni pregovori. Učesnici: Alija Izetbegović, Franjo Tuđman, Slobodan Milošević, Mate Boban i Radovan Karadžić.

Sahadžija

Sahadžije rade, baš kao i optičari. Bravari, električari, vodoinstalateri, stolari dolaze u kuću, samo ako možete da ih nađete. Budite spremni da platite u devizama.

Iskustvo opstanka

Tokom dvije godine rata Sarajevo se stabilizovalo unutar svog postkataklizmičnog okruženja. Postalo je novi grad s novim načinom i filozofijom življenja. 2.000-4.000 granata koje dnevno padaju na i u urbani krajolik donijele su razaranje, ali i drugi uvid u razumijevanje humanosti; odgovor na pitanje kako pojedinci mogu stvoriti zajedništvo bez ičega, i kako ova posebna zajednica u Sarajevu može stvoriti novu duštvenu grupu za 21. vijek. Pojavila se nova filozofija u Sarajevu. Zove se Opstanak. To je filozofija nastala kao odgovor na teror, način osvajanja slobode pridržavajući se osnova humanosti. Kultura, kreativnost, tolerancija, jasnoća uma, nedostatak straha. Humor i inovativnost su se integrisali u svaki dio života. Čak bez hardwarea zgrada, vode, struje ili gasa, Sarajevo nije postalo mrtav grad. On je ustvari – i uprkos svemu –proizveo software koji je potreban svijetu.
Sarajevo je postalo samoodrživ model kako urbana struktura može preživjeti modernu kataklizmu. Doba varšavskog geta je ušlo u istoriju. Opsada Lenjingrada je gotovo zaboravljena. Opsada Sarajeva, njegovih 900 dana pod opsadom, prevazišla je sve horore koje smo vidjeli u dokumentarcima i čitali u istorijskim knjigama. Sudbina Sarajeva, njegov život iz dana u dan, postalo je nešto što smo vidjeli samo u filmovima naučne fantastike. Sarajevski Dan poslije pokazuje da grad drži sva umijeća i znanje potrebno da se odgovori na najveći stepen promjene u životu, koristeći ljudske instinkte i zadržavajući ideale humanosti na praktičnom nivou. Znanje i umijeća koje je Sarajevo sakupilo je znanje koje je potrebno ostatku svijeta u pripremi za 21. vijek. Sve je moguće. Živeći od nasušne potrebe Sarajevo ne koristi pesticide ili stvara zagađenje. Postao je najzeleniji grad na planeti. Cijeli grad nastoji da shvati Novo doba i njegove ciljeve zdravlja, ekologije, poljoprivredne svijesti, reciklaže i samoodrživosti. Ali ovaj savršeni model opstanka može se realizovati samo uz podršku međunarodne zajednice. Sarajevu je potrebna tehnologija, edukacija i kulturna informacija ostatka svijeta. Svijetu je potrebno sarajevsko iskustvo opstanka.

Haris Pašović
Rođen u Sarajevu 1961. godine. 1984. diplomirao na Akademiji dramskih umetnosti u Novom Sadu. Njegov profesionalni trening uključuje Fulbright stipendiju, trening za reditelje (Festival u Avinjonu, UNESCO), rad sa Nordic Theatre Institute Holstebro u Danskoj. Režirao u najboljim pozorištima bivše Jugoslavije, prije rata dobio skoro sve važnije pozorišne nagrade. Radio je Aristofanove “Ptice”, Bunuelovog “Hamleta”, Jarryevog “Kralja Ibija”, Wedekindovo “Buđenje proljeća”, “Mara-Sad”, Kišovog “Simona čudotvorca”.

OPSADA
U opsadi je nastavio raditi pozorišne predstave: “Grad”, “Svileni bubnjevi”, po japanskom klasičnom teatru, Euripidovu “Alcestis”, “Svilene bubnjeve II”, “U zemlji posljednjih stvari”, Paula Austera. Organizovao filmske predstave i izložbe. Bio direktor Međunarodnog pozorišnog i filmskog festivala.

Ako postoji život poslije života, u kom biste se obliku vratili?
Neću se vraćati.

Kako biste opisali savršenu sreću?
Sloboda.

Šta je vaš najveći gubitak?
Sloboda.

Šta je vaš najveći dobitak?
Novo viđenje slobode i da ne mrzim nikoga.

Kad i gdje ste bili najsrećniji?
Momenti, momenti…

Koje su vaše izgubljene iluzije?
Zdravo društvo.

Opišite svoj dan i posao.
Buđenje, čitanje, administracija, stvaranje, čitanje, spavanje.

Sarajevo?
Sarajevo?

Koje riječi više ne koristite?
Kako ću se sjetiti?

Po vašem mišljenju, da li je moral vrlina?
Da.

Gdje biste voljeli da živite?
U prirodi.

Kako ste preživjeli?
Slučajno, za sada.

Čega se plašite?
Svjetskog rata.

Da li prošlost postoji za vas?
Da.

Ovo je kraj civilizacije. Kako će izgledati slijedeća?
Bilo bi lijepo da bude inteligentna.

Možete li nam dati recept za mentalno zdravlje?
Obično je kasno kada pronađeš recept.

Kako želite da umrete?
Neću da umrem.

Trebate li nadu da biste preživjeli?
Poslije nade i poslije straha.

Kako je izgledala ’92, kako ’93, kako ’94?
Teške godine.

Kako biste nazvali ovaj period svog života?
Rat.

Vaša poruka s kraja svijeta, iz zemlje posljednjih stvari?
Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn.

Volite li život i šta je život uopšte?
Da, ali ne mogu odgovoriti na ovo pitanje.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA