DJECA SARAJEVA CRTAJU ZA DJECU NJUJORKA // 09. 1993.
ZEHRA SALMAN // ORGANIZACIJA “NAŠA DJECA”
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Septembar 1993

Zehra Salman
Organizacija “Naša djeca”
DJECA SARAJEVA CRTAJU ZA DJECU NJUJORKA

‘I naša djeca onakva kakva su, nadarena, pametna, zaista su odradila jedan veliki broj crteža koje smo mi poslali u Njujork sa ekipom koja je išla tada. I ti crteži tamo su doživjeli jedan veliki uspjeh. Oni su, u stvari, pokazali da su djeca sama, kroz svoje crteže, iskazala sve ono što se zbivalo u tom vremenu oko njih. Nije bilo potrebno odrediti temu na koju će djeca crtati. Djeca su to sama kazala kroz svoj likovni izraz i tako da je to bila ujedno i prilika da svijet zaista vidi i shvati šta se zbiva i dešava na ovim prostorima. Bilo je veoma važno da se djeca i u veoma lošim uslovima, bilo da se radi o podrumima ili razrušenim učionicama, da se sklone sa ulice i da se barem tako smanji taj broj djece koja su ginula, koja su bila iz dana u dan ranjavana, sve veći broj djece.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

SEPTEMBAR 1993


• Otvorene narodne kuhinje za preživljavanje penzionera.
• Ženeva, 1. septembar 1993.U Ženevi nastavljeni mirovni pregovori. Na ženevskim pregovorima će kao predstavnici vlasti BiH učestvovati: Alija Izetbegović, Haris Silajdžić, Miro Lazović, Ivo Komšić, Irfan Ljubljankić, Muhamed Filipović, Fikret Abdić, Kasim Trnka i Mugdim Čukle.


• Ženeva, 4. septembar 1993. Prekid mirovnih pregovora.
• U Sarajevu štampan list “Zadrugar”, sa savjetima na temu “Kako preživjeti?”
• Mario Braco Kolak, grafičar dnevnog lista “Oslobođenje”, napravio hidrocentralu na Miljacki za dotok struje.


• Ukrajinski bataljon iz sastava UN optužen za šverc i unošenje heroina u narandžama.
• BiH dobila pozivni broj 387.


• Predsjednik SAD, Bill Clinton, sastao se u Vašingtonu sa Alijom Izetbegovićem.
• U Sarajevo ulaze veće količine struje. Elektroprivreda pravi plan redukcija.
• Humanitarna pomoć će dolaziti u grad samo putem vazdušnog mosta. Ukidaju se kopneni konvoji.
• Islam Džugum, maratonac, umjesto da stigne na Mediteranske igre u Monpelje, zaustavljen u Jablanici. I pored toga, on trenira: “Moje je da treniram, a doći će dan kada ću da pokažem koliko vrijedim.”


• Dječija ambasada i avio-kompanija “Air-Commerce” hoće da traže vazdušni koridor za povratak izbjegle djece u Sarajevo. Kao i za dopremu hrane u grad.
• U organizaciji “Naša djeca”, djeca Sarajeva crtaju za djecu Njujorka. Kao i obratno, djeca Njujorka crtaju za djecu Sarajeva.
• Pisac Valerijan Žujo radi na sastavljanju leksikona “Sarajevo”.


• Sadako Ogata, visoki komesar UNHCR-a, najavila potpunu obustavu humanitarne pomoći, ukoliko se ne postigne politički dogovor o prekidu rata.
• Ženeva, 15. septembar 1993. U Ženevi, Alija Izetbegović i Franjo Tuđman potpisali Deklaraciju o prekidu neprijateljstva i vojnih sukoba između Armije BiH i HVO-a.
Rezolucija sadrži:
1. Osigurati hitan prekid svih neprijateljstava i vojnih sukoba između ARBiH i HVO-a, u skladu sa sporazumom od 30. jula 1993. godine, odmah, najkasnije do 18.septembra 1993. godine;
2. Osigurati obostrano bezuvjetno raspuštanje svih logora i oslobađanje zatvorenika na teritorijama pod kontrolom ARBiH i HVO-a, odmah, najkasnije do 21. septembra;
3. Osigurati obostrano stvaranje uvjeta za slobodan i nesmetan prolaz svih humanitarnih konvoja i aktivnosti dobrotvornih organizacija;
4. Osnovati Radnu skupštinu za nadzor i zaštitu ljudskih prava na teritorijama pod kontrolom ARBiH i HVO-a, u skladu sa načelima i predloženim rješenjima mirovne konferencije o BiH;
5. Osnovati Radnu skupinu za pitanje teritorijalnog razgraničenja između dvije republike u predviđenoj uniji BiH, uključujući i pitanje izlaska na more kao zajedničkog razvojnog interesa;
6. Osnovati Radnu skupinu za razradu i praćenje provedbe cjelovitih mjera za obnovu i jačanje povjerenja i suživota između hrvatskog i muslimanskog naroda, uključujući medijske i druge aktivnosti i programe za prevladavanje nepovjerenja.
Potpisnici Deklaracije u ime delegacije BiH: Alija Izetbegović, Haris Silajdžić, Ejup Ganić, Muhamed Filipović, Ivo Komšić; a u ime Republike Hrvatske: Franjo Tuđman, Hrvoje Šarinić, Željko Matić, Miomir Žužul, Hidajet Biščević.


• Proslava 50 godina postojanja lista “Oslobođenje”. Na proslavu u Sarajevo, u znak podrške, došli gosti iz svijeta.


• Ana Mrdović, agronom, daje savjete Sarajlijama za održavanje bašte u jesen.


• U Sarajevu je cigareta bolje sredstvo plaćanja od zlata. Stariji “golf” vrijedi tri kartona cigareta.


• Na sastanku, na Sarajevskom aerodromu, proglašena obustava vatre između HVO-a i ARBiH.


• Proslavljena jevrejska Nova godina.
• Formirana Internacionalna vatrogasna brigada.


• Na američkom nosaču aviona “Invisible”, u Jadranskom moru, sastali se Alija Izetbegović, Mate Boban i Radovan Karadžić sa lordom Owenom. Izetbegović traži izlaz na more u Neumu. Hrvati se tome protive.


• BH “Pen centar" primljen u svjetski “Pen centar".


• Donesena odluka Predsjedništva Skupštine grada: “Bez opomene pucati na kradljivce trafo-ulja.”


• Lord Owen: “Bosansko Predsjedništvo drži ključeve mirovnog plana.”


• Dječija ambasada planira otvaranje “Dječije Zemlje”.


• Pojava “pauka” na ulicama Sarajeva, koji odnosi “nepropisno parkirane automobile”, izaziva oduševljenje Sarajlija. Oni gledaju spektakl.


• Ured za izmještanje objavio spisak za odlazak konvoja. Sa spiska otpali oni koji podliježu radnoj obavezi.


• NATO spreman za slanje mirovnih trupa.
• CSB otkrio mini plantaže marihuane po stanovima u gradu.
• Odlukom Vlade nastupilo zimsko računanje vremena.


• “Bosnalijek” proizveo 20 novih lijekova, u malim serijama.
• “Velepekara” nema nafte ni za transport, a kamoli za rad agregata.
• Ženeva, 29. novembar 1993. U Ženevi otpočeli mirovni pregovori. Učesnici: Alija Izetbegović, Franjo Tuđman, Slobodan Milošević, Mate Boban i Radovan Karadžić.

Škole

Ne rade od aprila 1992. U početku, pojavile su se takozvane škole na stepeništu gdje su se svi okupljali tokom granatiranja. Sada se obrazovanje nastavlja u stanovima, s djecom iz različitih razreda. I osnovne i srednje škole postale su domovi za izbjeglice. Učionice i laboratorije pretvorene su u spavaonice i kuhinje. Veš visi na svakom školskom prozoru. Fakulteti rade, ispiti se polažu, ali samo tamo gdje nije prevelika opasnost. Ipak, mnogi su uspjeli da diplomiraju. Mnogo je vremena za učenje. Pokradeni su kompjuteri i sva oprema iz škola i fakulteta.

KULTURNI OPSTANAK

Sarajevo je jedinstven grad na planeti. To je mjesto gdje je civilizacija razorena namjernim nasiljem.
Ali, Sarajevo je i simbol odbrane građana, mjesto u kome se na nasilje odgovora tolerancijom, na fašizam umjetnošću i kulturom, na razaranje ponovnom gradnjom, na smrt humorom, na provalu ruralne kulture urbanom kulturom, na teror upornim održavanjem normalnog života u gradu. Sarajevo je lišeno građanskih, egzistencijalnih i socijalnih prava. Bilo je lišeno prava na život. Sve ono što čini normalno urbano življenje bilo je oduzeto Sarajevu i njegovim stanovnicima, oduzeto je sve što se moglo uzeti, sve osim prava na opstanak održavanjem prava na kulturu.
Ali usred svog tog razaranja i umiranja, rađaju se djeca, slave rođendani, prave svadbe. U gradu okruženom smrtonosnim krugom primitivizma otvaraju se izložbe, snimaju filmovi, organizuju festivali, izvode pozorišne drame i mjuzikli.
Sarajevo živi postkataklizmu. To je slika civilizacije koja izranja iz kataklizme, praveći nešto iz ničega, šaljući poruke za budućnost. Ne zato što je budućnost neizbježno i budućnost ratova i katastrofa, nego zato što ljudi stare i rađaju se u svijetu koji je sve nesigurniji.
Sve što je ostalo pod ruševinama Sarajeva, sve ono što je preživjelo granatiranje naše civilizacije jeste duh kulturnog opstanka. Rekonstrukcija tog duha, duh Sarajeva mora početi – sada. Inače – Sarajevo će postati groblje principa multietičnosti i ljudskih prava.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA