‘OBRIŠITE SUZE, SARAJEVO PJEVA!’ // 08. 1993.
GORDANA MAGAŠ // KOREOGRAF
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

August 1993

Gordana Magaš
Koreograf
‘OBRIŠITE SUZE, SARAJEVO PJEVA!’

‘Taj koncert tako pamtim. Pamtim da su mirovnjaci to primili otvorena srca i vidjeli da zaista nema razloga da nam puštaju lažne suze dok mi zagovaramo mir i mi bi da pjevamo. To je bila naša poruka.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

AUGUST 1993


• Savez penzionera upućuje pismo ambasadama 30 zemalja da im pomognu u preživljavanju najtragičnijih i najtežih dana.


• Ženeva: Bosanski Srbi spremni dati 22% od 72% teritorije, koliko sada drže. 29% za Muslimane, a 21 % za Hrvate.
• Bill Clinton, predsjednik SAD: “Ništa ne mogu preduzeti bez saglasnosti saveznika.”


• BH delegacija postavila uslov za nastavak razgovora u Ženevi: bosanski Srbi se moraju povući sa Bjelašnice, planine iznad Sarajeva, do 17 sati.
• Pijaca ima svoju logiku. Cijene se nepogrešivo usklađuju sa dolaskom humanitarne pomoći; nestankom ili dolaskom struje i plina; podjelom cigareta u vojsci; pa i političkim događajima.


• Biblioteka Grada Sarajeva: “Imamo čitalaca više nego ikada, iako je uništeno 130 000 knjiga, dio arhiva i tehnička oprema.”
• Vojska bosanskih Srba uvodi avio-bombe u napad na grad.


• NATO spreman za zračne udare. Postignut dogovor Warren Christopher-Manfred Woerner. Colin Powell: “Bosni treba političko rješenje koje bi dovelo do prestanka ubijanja.”


• Premijera pozorišne predstave “Alkestis”.


• NATO jednoglasno usvojio plan o vazdušnim udarima na srpske položaje oko Sarajeva. Sada je na potezu Boutros Boutros-Ghali, generalni sekretar UN. UNPROFOR treba da se postavi na srpske položaje na Igmanu.
• Lopovi iz sarajevskih trafo-stanica ukrali 100 000 litara ulja, koje je služilo za pogon trafoa. Gradonačelnik Kreševljaković za takve prekršaje predlaže smrtnu kaznu.
• Zvuci klavira odjekuju na pustim ulicama grada. Alma, studentkinja Muzičke akademije, pješači do Akademije, a popodne vježba u svom stanu.


• Nema znakova povlačenja vojske bosanskih Srba sa Igmana. Boutros Boutros-Ghali: “Odluku o udarima može donijeti samo Savjet bezbjednosti UN.”


• Bosanski Srbi dobili rok za povlačenje sa Igmana i Bjelašnice, da bi se nastavili mirovni pregovori u Ženevi. Ako se ne povuku, uslijediće NATO vazdušni udari.
• Cijene na pijaci: paprike od 35 do 40 DM.
• Warren Christopher: “Skidanje opsade Sarajeva je nacionalni interes SAD.”
• Ženeva, Radovan Karadžić: “Ako budu udari, Srbi će početi nuklearni rat.”
• Dio konvoja “Mir” ušao u Sarajevo. Na putu Split-Sarajevo, sve im je oduzeto. Priređen koncert mirotvorcima pod nazivom “Ugasite suze, Sarajevo pjeva “.


• Mirotvorci napustili grad.


• U grad ušlo pet cisterni sa naftom.


• Vojska bosanskih Srba napustila položaje na Igmanu i Bjelašnici, paleći i pljačkajući hotele, bungalove, kuće, šumu.
• Na pijacu stigle lubenice iz Srbije.
• Djevojčica Irma Hadžimuratović pogođena snajperom. Pod velikim pritiskom svjetskog mnjenja izmještena je u Englesku radi liječenja.
• Ženeva: Alija Izetbegović izjavio: “Mi prihvatamo podjelu koju je nametnuo Zapad. Svijet nije spreman za vojnu intervenciju. Ništa više ne trebamo zasnivati na tim pretpostavkama.”
• Glumac Admir Glamočak, igrajući predstavu “Čekajući Godoa”, gubi 2 kg. po predstavi. Predstava se igra pod svijećama.
• Počela prodaja “Tahebo” čaja, u gradu.


• Ženeva, 17. august 1993. Mirovni pregovori u Ženevi: Alija Izetbegović traži pristup moru i najmanje 40 % teritorije.
• Odlazak vojske bosanskih Srba sa Igmana svjetski mediji tumače kao deblokadu Sarajeva.
Brigadir UNPROFOR-a, Haze: “Sarajevo je u humanitarnoj blokadi zbog muslimanske ofanzive na Gornji Vakuf.”
Bosanski Srbi: “Sarajevo nikada nije bilo pod opsadom.”
Fruer: “Sarajevo više nije u blokadi nego u vojnom okruženju.”
Ejup Ganić, član Predsjedništva BiH: “Fruer je poslije te izjave persona non grata.”
• Odigrana fudbalska utakmica Sarajevo - Unprofor. Rezultat, 9:5.


• Ženeva, 18. august 1993. Mirovni pregovori u Ženevi: Tri delegacije daju prijedloge o statusu Sarajeva.
• Ministarstvo za obrazovanje u Sarajevu obavijestilo Sarajlije: “Udžbenici su gotovi, ali nema materijala za štampanje.”


• Skupština bosanskih Srba će razmotriti plan o podjeli BiH. Karadžić upozorio bh Vladu da bezuslovno prihvati predloženu podjelu zemlje ili će se suočiti sa vojnim porazom.
• Ivo Komšić, predsjednik HSS: “Bosna nema prijatelja, samo verbalnu podršku, niko nije konkretno pomogao. Srbima i Hrvatima su došli savjetnici, ugledne ličnosti iz zemalja članica Savjeta bezbjednosti.”
• Proglašena Herceg-Bosna u Livnu.


• Rusija zavrnula dotok plina u Bosnu, zbog neplaćenih računa. Mađarska je spremna iz vlastitih izvora dostavljati 10 000 kubnih metara prirodnog gasa na sat.


• Na sjednici Predsjedništva BiH donesena odluka o kretanju konvoja. Već osam mjeseci ljudi čekaju znak za polazak, sa spakovanim koferima. Umrlo je njih 87, čekajući polazak.


• Njujork, 26. august 1993.
Savjet bezbjednosti UN usvojio Rezoluciju 859, o reafirmaciji suvereniteta, nezavisnosti, teritorijalnog integriteta i međunarodnog subjektiviteta Republike BiH.
Savjet bezbjednosti potvrdio da rješenje sukoba u RBiH mora biti u suglasnosti sa poveljom UN-a i principima međunarodnog prava. Njom se, dalje se tvrdi, potvrđuje kontinuitet važenja:
a) suvereniteta, teritorijalnog integriteta, političke nezavisnosti Republike BiH;
b) činjenice da nikakva promjena u imenu države, niti promjena u unutrašnjoj organizaciji države, poput onih sadržanih u ustavnom aranžmanu ženevskog plana, ne mogu utjecati na kontinuitet članstva BiH u UN;
c) principa usvojenih na Međunarodnoj konferenciji u Londonu o bivšoj Jugoslaviji, uključujući nužnost prekida neprijateljstava i neprihvatljivosti sticanja teritorije silom ili etničkim čišćenjem i pravo izbjeglica i drugih koji su pretrpjeli gubitke na kompenzaciju, u suglasnosti sa izjavom o BiH usvojenoj na Londonskoj konferenciji;
d) priznavanja i poštivanja prava svim raseljenim osobama na siguran i dostojan povratak svojim domovima;
e) očuvanja Sarajeva, glavnog grada BiH, kao jedinstvenog grada, multinacionalnog i multireligijskog.


• Alain Little, izvještač BBC: “Ženeva je potpis kapitulacije, ali nema drugog izlaza za bosanski narod. Ta je kapitulacija kontrolirana od međunarodne zajednice.”

Kulturni opstanak

Opsjednuti grad brani se kulturom i tako opstaje. Grupe i pojedinci stvaraju sve ono što su koristili da stvaraju prije opsade. U nemogućim okolnostima oni snimaju filmove, pišu knjige, objavljuju novine, emituju radio programe, dizajniraju razglednice, postavljaju izložbe, predstave, prave mape za obnovu grada, osnivaju nove banke, organizuju modne revije, snimaju fotografije, slave praznike, stavljaju šminku… Sarajevo je grad budućnosti i života u postkataklizmi. U njemu, na ruševinama stare civilizacije izbija nova, alternativna, sastavljena od ostataka urbanih elemenata. Sarajevo živi život futurističke komike i naučnofantastičnih filmova.

KULTURNI OPSTANAK

Sarajevo je jedinstven grad na planeti. To je mjesto gdje je civilizacija razorena namjernim nasiljem.
Ali, Sarajevo je i simbol odbrane građana, mjesto u kome se na nasilje odgovora tolerancijom, na fašizam umjetnošću i kulturom, na razaranje ponovnom gradnjom, na smrt humorom, na provalu ruralne kulture urbanom kulturom, na teror upornim održavanjem normalnog života u gradu. Sarajevo je lišeno građanskih, egzistencijalnih i socijalnih prava. Bilo je lišeno prava na život. Sve ono što čini normalno urbano življenje bilo je oduzeto Sarajevu i njegovim stanovnicima, oduzeto je sve što se moglo uzeti, sve osim prava na opstanak održavanjem prava na kulturu.
Ali usred svog tog razaranja i umiranja, rađaju se djeca, slave rođendani, prave svadbe. U gradu okruženom smrtonosnim krugom primitivizma otvaraju se izložbe, snimaju filmovi, organizuju festivali, izvode pozorišne drame i mjuzikli.
Sarajevo živi postkataklizmu. To je slika civilizacije koja izranja iz kataklizme, praveći nešto iz ničega, šaljući poruke za budućnost. Ne zato što je budućnost neizbježno i budućnost ratova i katastrofa, nego zato što ljudi stare i rađaju se u svijetu koji je sve nesigurniji.
Sve što je ostalo pod ruševinama Sarajeva, sve ono što je preživjelo granatiranje naše civilizacije jeste duh kulturnog opstanka. Rekonstrukcija tog duha, duh Sarajeva mora početi – sada. Inače – Sarajevo će postati groblje principa multietičnosti i ljudskih prava.

Gordana Magaš
Rođena 24. oktobra 1948. u Sarajevu. Počela je igrati balet kad joj je bilo pet godina. Penzionisala se kao balerina u sarajevskom Narodnom pozorištu. Studirala je fiziku, radila kao koreograf, za TV show i imala sopstvenu baletsku školu. Njene omiljene role bile su: balet “Labudovo jezero”, mjuzikl “Poljubi me, Kato” i “Višnjik” Čehova.

OPSADA
Organizovala brojne događaje iz kulture, sa agencijom “Stella Media”, koju je osnovala zajedno sa Janezom Tadićem. Organizovali su izložbe, takmičenje za Miss 1993., “Miss opsjednutog grada”; balet “Bolero” u ruševini sarajevskog Doma omladine; otvorili prvu javnu česmu u opsjednutom gradu, “Sarajevo life inžinjering”; izložbu starog nakita; koncert ciganske muzike; festival folklora; priredili su ratni kuhar, modnu reviju s modelima od plastičnih folija za prozore… Organizovali su 166 projekta u tri mjeseca kao dio “Sarajevskog ljeta 1994”.

Ako postoji život poslije života, u kom biste se obliku vratili?
Kao more.

Kako biste opisali savršenu sreću?
Šta je to?

Šta je vaš najveći gubitak?
Gubitak iluzija.

Šta je vaš najveći dobitak?
Nove iluzije.

Kad i gdje ste bili najsrećniji?
Nemam pojma.

Koje su vaše izgubljene iluzije?
Neću da odgovaram na ovakva pitanja bez advokata.

Opišite svoj dan i posao.
Nemam radnog dana.

Sarajevo?
Sarajevo, ljubavi moja.

Koje riječi više ne koristite?
Riječ “zašto?”

Po vašem mišljenju, da li je moral vrlina?
Da.

Gdje biste voljeli da živite?
Na moru i u Sarajevu.

Kako ste preživjeli?
Jesam li?

Čega se plašite?
Gluposti i zlih ljudi.

Da li prošlost postoji za vas?
Naravno.

Ovo je kraj civilizacije. Kako će izgledati slijedeća?
Kao treća.

Možete li nam dati recept za mentalno zdravlje?
Njeguj dobrotu i iskrenost.

Kako želite da umrete?
Neću da umrem.

Trebate li nadu da biste preživjeli?
Naravno.

Kako je izgledala ’92, kako ’93, kako ’94?
Tragične.

Kako biste nazvali ovaj period svog života?
Tužni dio biografije.

Vaša poruka s kraja svijeta, iz zemlje posljednjih stvari?
Mi smo “ABC horora”, mi smo recept.

Volite li život i šta je život uopšte?
Dosta pitanja, pustite me da živim.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA