GRADI SE ALTERNATIVNI VODOSISTEM // 05. 1993.
OGNJEN SAMARDŽIĆ // FOND OTVORENO DRUŠTVO BIH
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Maj 1993

Ognjen Samardžič
“Fond Otvoreno društvo BiH”
GRADI SE ALTERNATIVNI VODOSISTEM

’93. je donesena odluka da Soros Fondacija finansira izgradnju alternativnog sistema vodo-snabdijevanja za grad Sarajevo, iskorištavajući vodu rijeke Moščanice i Miljacke i izgradnjom novog vodo-zahvata. Suočeni sa problemom nedostatka vode u gradu Sarajevu, gdje su ljudi i ginuli i bili su iscrpljeni i izmoreni noseći vodu, naš konsultant, gospodin Fred Kjuni, izradio je projekat izgradnje alternativnog sistema vodo-snabdijevanja grada Sarajeva. Ne u cjelini, nego da se ide etapno, to jest Vodovod bi snabdijevao u određenim vremenskim intervalima pojedine dijelove grada. Dakle, napravila bi se šema. Projekat i ideja je počela negdje u maju, ali je finalna realizacija i prava suština i svrsishodnost ideje došla do izražaja u ’95-oj godini, kada je taj sistem bio jedini pouzdani i jedini sistem kroz koji se grad Sarajevo u periodu ’95. snabdijevao vodom. To su bili oni čuveni ciklusi. Svakih sedam dana jedan dio grada je dobivao vodu.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

MAJ 1993


• U Sarajevu obavljeno prvo međunarodno vjenčanje. Za svadbu napravljena torta od krompira. Mladoženja Stephen Peterson, radnik UN-a, izjavio je: “Imam ženu Zoricu, iznajmili smo kuću u Sarajevu, imamo baštu, svoju šljivu, imamo čak i svog psa.”
• Atina, 1. maj 1993. U Atini počela dvodnevna konferencija o BiH. Kopredsjedatelji mirovne konferencije: Cyrus Vance, lord David Owen. Na ovom sastanku prisutni: Alija Izetbegović, Franjo Tuđman, Slobodan Milošević, Momir Bulatović, Mate Boban i Radovan Karadžić. Haris Silajdžić, ministar spoljnih poslova BiH, izjavio: “Srbi kupuju vrijeme dolaskom u Atinu.” Prije Atine, general Morillon pokazao Aliji Izetbegoviću korekciju mapa dogovorenih u Ženevi. Izetbegović odbio da razgovara o korekcijama. U Atini, Radovan Karadžić potpisao sporazum, uz uslov da Skupština bosanskih Srba mora odobriti potpis. Alija Izetbegović: “Ovaj potpis je velika pobjeda za našu zemlju.”


• Zvanični Vašington neće odustati od vojne intervencije, ako Srbi nastave po starom.
• MUP Sarajevo izdao proglas: “Ako naiđete na neeksplodirane granate nazovite 985.”


• Tekstilna konfekcija “Alhos” obukla bh reprezentaciju za Mediteranske igre u Monpeljeu.


• Ofanziva vojske bosanskih Srba na Žepu. Alija Izetbegović traži da se Žepa hitno stavi pod zaštitu UN. Visoki komesarijat UN za izbjeglice preporučuje da konvoji UNHCR-a idu bez oružane pratnje UNPROFOR-a, jer tako neće provocirati bosanske Srbe. A ako bosanski Srbi ipak budu zaustavljali konvoje, treba pregovarati sa njima u cilju mira.
• Apel Skupštine grada svijetu za pomoć u hrani.
• Droga u grad stiže iz Posušja, Zenice, Splita.
• Promovisan Plivački savez BiH, sa zadatkom podizanja plivačke kulture građana Sarajeva gradnjom bazena.


• Državni sekretar SAD, Warren Christopher, krenuo na turneju po Evropi.
• Skupština bosanskih Srba postavila devet uslova za UN. Rok tri nedjelje.
• Otvoren prvi ratni dječiji vrtić, na Alipašinom polju.


• Skupština bosanskih Srba odbila mirovni plan. Srbijanska Vlada najavila obustavu svake osim humanitarne pomoći bosanskim Srbima, nakon njihovog neodgovornog glasanja.
• Počeo festival “Hare-Krišna”, ratni festival mira, uz tradicionalna muziku, švedski teatar i predavanja.


• Održan sastanak general Morillon-Alija Izetbegović. General Morillon: “Ako budemo napadnuti ili bilo koja zaštićena zona UN-a, imamo pravo i dužnost da odgovorimo na vatru.”
• Bosanski Srbi će sprovesti referendum. Rusija podržala ovu odluku. Madeleine Albright, ambasador SAD pri UN, nije spremna da podrži tu odluku, jer je to trik Srba da bi kupovanjem vremena osvojili dodatne teritorije. Izjava predsjednika SAD, Billa Clintona: “Etničko čišćenje divlje cinično, vrijeđa savjest svijeta i naše standarde ponašanja.”


• Bivši premijer jugoslovenske Vlade, komunistički tvrdolinijaš i predsjednik Olimpijskog komiteta BiH, Branko Mikulić, uputio pismo predsjedavajućem Međunarodnog Olimpijskog komiteta, Antoniu Samaranu : “Prkosimo i tako što mislimo o budućnosti. Ne damo se slomiti!”
• Direktor Kamernog teatra 55, Gradimir Gojer, uputio apel pozorišnim umjetnicima svijeta da prestanu održavati predstave i tako skrenu pozornost na rađanje fašizma na Balkanu.
• Haris Silajdžić zvanično traži povlačenje osoblja UNPROFOR-a iz BiH, jer je briga za sigurnost vojnika UN prepreka za odbranu ove suverene zemlje.
• Održane vježbe NATO-a na temu: “Kako odgovoriti na regionalne sukobe?”
• Mostar u krvi i plamenu. Izbio sukob HVO-a i Armije BiH. Postignut telefonski prekid vatre na liniji Alija Izetbegović-Mate Boban. Sukob između Hrvata i Muslimana u BiH zauzima sve više mjesta u američkim medijima, te sve više komplikuje odluku o vojnoj intervenciji i ukidanju embarga na oružje za državu BiH.
• Srbija u znak kažnjavanja bosanskih Srba, zbog nepotpisivanja mirovnog sporazuma, zatvorila granicu prema BiH, u dužini od 120 km. Sa granice vraćena Biljana Plavšić, jedna od vođa bosanskih Srba.


• Evropski lideri odlučili da sačekaju sa vojnom intervencijom do rezultata referenduma bosanskih Srba. Lord Owen: “Amerikanci na Evropljane gledaju kao na slabiće, a Evropljani na Amerikance kao na kauboje.”


• Održana sjednica BH Vlade. Donesena odluka: “Hrvatske trupe moraju napolje iz BiH, inače će BiH tražiti zaštitu od agresije.”
• Ofanziva bosanskih Srba na Brčko.
• Hrvatske trupe srušile most u Bijeloj /Hercegovina/, da bi se onemogućio prolazak konvoja za Sarajevo i Srednju Bosnu.


• Izjava četničkog vojvode Vojislava Šešelja: “U znak odmazde što Italija učestvuje u savezničkim akcijama, raketiraćemo civilne ciljeve u Italiji.” Francuska razrađuje plan o “zaštićenim zonama” UN.
• Komandant vojske bosanskih Srba, general Ratko Mladić, povodom moguće vojne intervencije, izjavio: “U slučaju intervencije, Vašington će se suočiti sa bombaškim napadima u njihovim većim gradovima. Izvešće ih srpski iseljenici. Svaki strani vojnik koji dođe u Bosnu neće izaći živ.”


• Na aerodromskoj pisti cvjeta šverc: jedan prelazak piste sa 10 kg. hrane donosi zaradu od 1 000 DM.


• Na Sarajevskom aerodromu se sastali predstavnici HVO-a i bosanskih Srba, bez znanja Armije BiH . To je bio primjer otvorene saradnje.
• Josip Magdić, sarajevski kompozitor, promovisao “Ratnu kajdu 92”, u hrvatskom kulturnom društvu “Napredak”.
• U Kamernom teatru 55 održana “Molitva za mir”. Izvedena kompozicija “Ave Maria”.
• Izabrana Mis opsjednutog grada, Inela Nogić.
• Vijest iz “Bosnalijeka”: farmaceut Saša Pilipović proizveo lijek koji nedostaje - Deksametazon. Proizvedene infuzione otopine.


• Svega 105 pasa u gradu vakcinisano protiv bjesnila.
• Procvat pozorišta u gradu.
• Počela deratizacija grada.


• Vojne patrole Armije Republike BiH (ARBiH) vrše kontrole po ulicama. Ko nema uredne papire, dobija poziv za vojsku na licu mjesta i privode ga u jedinicu.

Voda

Nestašica vode može trajati danima ili sedmicama. Razlozi su uvijek isti – nema struje ili teroristički akt. Onda počinje potraga. Prvo se provjerava u podrumu. Zatim možete otići u Konak (koji služi samo privilegovanim), pa kod Sedam braće na Bistriku, gdje se formiraju dugi redovi, zatim u blizini Pionirske doline gdje na vodu čekate izloženi snajperima. Oni koji nose vodu rade to nekoliko puta na dan, zavisno od njihove snage i broja kanistera, idući i po nekoliko kilometara, čekajući u redu najmanje tri sata. Sretnici su oni koji imaju bicikle, koje više guraju nego što voze. Isto je i sa vlasnicima dječijih kolica i bivšim kolicima iz supermarketa. Sve je dobro što može da se kotrlja, jer sve je lakše nego u rukama nositi vodu.
U jednom od sarajevskih naselja, Alipašinom Polju, neko je s puškom napravio rupe u cijevi za vodu iznad male rijeke. Voda je curila i satima su ljudi visili na istrulom mostu pokušavajući da nakupe što više dragocjene tečnosti. Najbolje što se može desiti je otkriće vode negdje u susjedstvu gdje stanujete. Nije važno što cijev izbija iz smetljišta nastalog nakon što je do temelja izgorjela velika olimpijska dvorana. Tu je cijev i tu je voda, i veliki redovi ljudi kojima više nije važno da li je voda čista ili ne.
Jedan od načina da se nađe voda je korištenje rašlji. Život i vaša sposobnost opstanka veoma zavisi od prirodnog talenta. U ovom slučaju – vi stavljate vaše elektromagnetne talase nasuprot vodenim. Nadareni magičari traže vodu. Oni koji su talentovani i vješti mogu vas čak i posavjetovati koliko duboko treba kopati. Poznato je da su čak i za vrijeme Prvog svjetskog rata austrougarske trupe imale specijalne divizije s rašljarima čija je dužnost bila da traže nove izvore. U to vrijeme, voda na Istočnom frontu (takođe poznat kao Srpski) bila je veoma zagađena.
Ipak, s njima ili bez njih, kiša je ta koja donosi utjehu. Na žalost, oluci su oštećeni. Ljudi stoje u redovima, na kiši, s kantama, čekajući njihovu porciju kišnice. Danju ili noću, zaista nije bilo važno. Ljudi je piju i koriste za pranje veša. Veoma je dobra za kosu koja postaje svilenkasta i sjajna. Nestašica vode približava ljude u Sarajevu srednjovjekovnim vitezovima ili francuskim monarsima. Oni štede vodu, kao da su beduini. Duga kosa se može oprati s litar i po vode, okupati se možete u dva do tri litra – sve s malim lončićima i sudićima, s mlakom ili hladnom vodom. Mašina za pranje veša je sprava iz nekih dalekih vremena. Bez funkcije. Sarajke su ponovo prvoklasne pralje. Jedino što nedostaje jeste pratljača, lug i čista rijeka da bi oprale ono što imaju. Za toalet se skuplja otpadna voda, a voda se donosi iz šahtova – ako nisu suviše zagađeni – ili sa ulice…

George Soros

Zašto bih ja to radio? Ja ne bih. “Dakle, da; to je moralna obaveza i borim se za ono u što vjerujem da je pravo protiv onog za što vjerujem da je pogrešno.”
Ako je posljednji zadatak voditi moralni krstaški rat, onda to uključuje i dokazivanje da možda, kako je Henry Kissinger jednom napisao, istoriju ne vode bezlične snage nego ličnosti.
Posljednjih godina Soros se pojavio kao međunaroni politički guru i spasitelj naroda. Pošto se obogatio, sada mu je cilj da oblikuje istoriju kroz 89 ureda njegove fondacije i Otvorenog društva, u 26 zemalja,
Dva svijeta Georgea Sorosa zauzimaju tri kata zgrade na Menhetnu. Ispod trećeg kata Quantum Fonda su uredi Sorosove fondacije, u koje pristižu vijesti iz Ukrajine, Moldavije, Latvije, Litvanije, Makedonije, Bosne …
Kako promovisati demokratiju u zemlji?

(The New York Times Magazine, 3. april 1994)

Fond Otvoreno društvo – Sarajevo

Kroz akcije putem humanitarne pomoći OSF BiH nastoji da olakša patnju i pomogne preživljavanje, dok kroz kulturu, obrazovanje i znanost, medije i programe o ljudskim pravima pokušava da doprinese opštoj društvenoj revitalizaciji i očuvanju demokratskih inicijativa. Nastojimo da nastavimo sa našim već uspostavljenim aktivnostima, da ih redefinišemo i modeliramo tamo gdje smatramo da je to potrebno. Možda je Bosna i Hercegovina najveći izazov za pokret otvoreno društvo u ovom trenutku.
Jedna tačka je multietnički, multikulturalno i multikonfesionalno vijekovima stara sredina Bosne i Hercegovine sama po sebi idealan društveni kontekst za implementaciju ideja filozofije modernog otvorenog društva.
Vrijeme rata nije najbolje vrijeme za demokratiju, ali je zato izazov veći. I uprkos ovom “pravilu” demokratija je nešto bitno potrebno za opstanak ideje o Bosni i Hercegovini.

PIVARA

Pivara je izgrađena 1881. u vrijeme austrougarskog perioda i bila je prva moderna pivara u Bosni i Hercegovini. Voda za pivaru dolazi iz podzemnog jezera ispod Sarajeva. Kao jedno od rijetkih mjesta na koje su dolazili ljudi sa svih mjesta u gradu po vodu, Pivara je bila važan strateški cilj za agresora, te su mnogi ljudi čekajući u redu za vodu bili ubijani ili ranjavani. To je bilo mjesto na koje su ljudi dolazili sa svojim kolicima natovarenim kanisterima, pješačeći i deset kilometara da bi našli vodu. Pored česmi za točenje vode, dolazile su i cisterne koje su građane snabdijevale vodom. U gradu koji je imao vodovod nekoliko stotina godina, s brojnim javnim česmama na svakom ćošku, voda je bila najveći problem tokom opsade, jer je agresor kontrolisao sve izvore, ucjenjujući vodom grad, Bosnu i Hercegovinu i UN. Sarajlije su kupile kišnicu iz polupanih oluka, zahvatali vodu iz Miljacke i topili snijeg. 1993. u jednom od tunela koji vode na Pale, Soros Fondacija je izgradila vodovod koji je snabdijevao gradske pumpe.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA