48 SATI ČEKANJA // 03. 1993.
IRFAN DURMIĆ // DIREKTOR ELEKTRODISTRIBUCIJE
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Mart 1993

Irfan Durmić
Direktor Elektrodistribucije
48 SATI ČEKANJA

‘Mi smo do dolaska Unprofora radili, naravno, bez ičije pomoći. Radili smo samo na osnovu dogovora sa agresorskom stranom, koja nam je davala – rekao bih pod navodnicima – osiguranje za naše radnike koji su išli uglavnom na okupirane teritorije da bi popravili dalekovode. Dolaskom Unprofora to je postalo sigurnije, postalo je lakše, rekao bih, raditi i čak mi ne bi mogli ni nastaviti dalje raditi da se tu nije našao Unprofor. Međutim, procedura koja je vladala kod Unprofora, to vam je da kad prijavite jedan izlazak na teren, onda ta procedura traje 48 sati. Osim toga, to su gospoda koja nisu radila… ne rade nedjeljom, tako da nam je svaka nedjelja bila…morali smo čekati prvi radni dan, pa onda procedura i tako dalje.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

MART 1993


• Njujork, 1. mart 1993. Nastavljeni mirovni pregovori u Njujorku. Učesnici: predstavnik bosanskih Srba, Radovan Karadžić, predstavnik bh Hrvata, Mate Boban, predstavnik bh delegacije, Alija Izetbegović. Kopredsjednici mirovne konferencije: Cyrus Vance, Lord Robert Owen.


• Okružno javno tužilaštvo pokrenulo inicijativu za izručenje Radovana Karadžića pravosuđu BiH.


• Predsjednik Predsjedništva BiH, Alija Izetbegović, u Njujorku stavio potpis na drugi dio Vance-Owenovog mirovnog plana.


• Japan poslao konzerve tunjevine za humanitarnu pomoć, u vrijednosti od 5 800 000 $ - to je nutricionistički najvrijednija hrana za ovaj vid ishrane.


• U Sarajevu osnovano društvo za saradnju Bosne i Austrije. Alois Mock im poslao telegram podrške.
• Opis događaja na aerodromskoj pisti: Nadimak za vodiča preko piste je “Zec”. Pista je postala i koridor za šverc i unošenje hrane u ruksacima, hrane u grad. Trkači oblače odijela od bijelih čaršafa da ih ne vide Unproforci, kada upale reflektore. Šverceri kroz lijevak ubacuju razbijena jaja u kanistre, da bi ih mogli prenijeti preko piste.
• Izašlo evropsko izdanje “Oslobođenja”.
• Obnovljen rad srpskog humanitarnog društva “Dobrotvor”.


• Bosanski Srbi spriječili dolazak poslanika na Republičku skupštinu u grad.
• “Adra”, adventističko humanitarno društvo, najbolja veza za unošenje ličnih paketa u grad.


• U srebreničkoj humanitarnoj krizi, francuski general Morillon ostao sa stanovništvom u Srebrenici, sve dok ne prođe humanitarni konvoj u grad, čiji ulazak sprječavaju trupe bosanskih Srba.
• U Sarajevu održan rok-koncert “Help Bosnia Now!”
• Međunarodni Centar za mir uputio poziv gradonačelnicima svijeta protiv podjele grada.


• U gradu, na zidnim oglasima, građani mogu saznati o ponudi i potražnji roba svih vrsta.


• 85 % BH privrede uništeno.


• U Njujorku, delegacija BiH obustavila pregovore, dok traju napadi bosanskih Srba na Srebrenicu i Sarajevo. Njujork, 19. mart 1993. U Njujorku, predsjednik Izetbegović prekinuo mirovne pregovore. Obavijestio kopredsjedavajuće konferencije, Vancea i Owena, da ne može nastaviti mirovne pregovore dok se pojačava srpska agresija protiv Srebrenice i bjesni jedan od najžešćih napada na Sarajevo.


• U Sarajevu, suđenje bosanskom Srbinu Borislavu Heraku za zločine protiv čovječnosti. Sudija, Fahrudin Teftedarija.
• U Kamernom teatru 55, bezbjednom od udara granata, održan koncert “Najljepše melodije svijeta”.
• Proljeće dolazi ranije nego obično: 20. marta, u 15 sati i 42 minute.


• Francuski general Morillon, komandant UNPROFOR-a, postao počasni građanin Srebrenice. Tom prilikom je izjavio: “Osjećam se kao kralj, ljudi me obožavaju.”
• Stigla humanitarna pomoć u Srebrenicu. Građani Srebrenice se u stampedu ustremljuju na padobrane sa humanitarnom pomoći koju izbacuju avioni. Mnogi su stradali, ugušeni, ubijeni, pregaženi.
• NATO uspostavio kontrolu u Jadranskom moru.


• Teški artiljerijski napad na grad.
• Dječija ambasada dodijelila maskotu “Zlatni čupko” generalu Morillonu.


• SAD će učestvovati u očuvanju mira, ako zaraćene strane pristanu na mirovni proces.
• NATO će poslati 60.000 vojnika, ako se postigne mirovni sporazum.
• Njujork, 26. mart 1993. U Njujorku okončani pregovori o BiH. Predsjednik Predsjedništva BiH, Alija Izetbegović, potpisao dokument o mapama kao i prelazna rješenja za Republiku BiH, iz Vance-Owenovog mirovnog plana.Prelazna rješenja potpisao i vođa bh Hrvata, Mate Boban. Radovan Karadžić odbio potpisati oba ova sporazuma.


• Predsjednik Predsjedništva BiH, Alija Izetbegović, prihvatio Vance-Owenov plan. Predsjednik Bill Clinton, čestitao na mudrom potezu.


• Proglašeno primirje. Početak primirja u 12 sati.
• U Kamernom teatru 55 održana “Molitva za mir”.
• Bosanski Srbi se protive njemačkom učešću u operaciji “Padobran”, u dostavi humanitarne pomoći.


• Bosanskim Srbima dat rok od 10-15 dana, da potpišu mirovni sporazum. Rusija na njih vrši diplomatski pritisak. Izjava Alije Izetbegovića: “Plan je loš, ali najbolji za prestanak rata u Bosni i Hercegovini.”


• U Sarajevu obnovljen rad srpskog kulturnog društva “Prosvjeta”.


UNPROFOR

UNPROFOR ili, za one koji ih ne znaju, Zaštitne snage Ujedinjenih nacija, dočekani su kao spasitelji kada su prvi put stigli u Bosnu i Hercegovinu sa svojim bijelim vozilima i plavim beretkama. Kako je vrijeme prolazilo, pokazalo se da su nemoćni. Sada pomažu prilikom opravka infrastrukture, čišćenja grada. Takođe uspostavljaju svoja birokratska pravila. U nekim primjerima pokazali su se kao dobri trgovci, voze se uokolo u kamionima, džipovima, transporterima. Djeca se pentraju na njihova vozila a vojnici im bacaju slatkiše. Oni prevoze ranjene, donose humanitarnu pomoć i voze od i do aerodroma. Ukratko, ništa se ne radi bez njih. Štab UNPROFOR-a nalazi se u zgradi PTT inžinjeringa na Alipašinom Polju. Vojnici su u kasarnama u kojima su ranije bili vojnici JNA. Zapovjednik Glavnog Štaba je u privatnoj vili. Sve te sukcesije izgledaju vrlo prirodno.

Sarajevo noću

Sarajevo noću znači da život slijedi liniju sunca. Bez civilizacije bazirane na izumima dvojice Amerikanaca – Tesle, koji je rođen u susjedstvu i na koga smo ponosni, i Edisona, na koga su oni ponosni – morate naučiti da odlazite na spavanje rano i da se budite rano. Tako se mnoge večeri provode zavideći onima koji imaju struje. Ali Sarajlije su savladale vještinu pravljenja kandila koje inače obično visi ispred ikone. To su Grci nazvali kandelos.
Recept: u staklenu posudicu ili čašu staviti pola ulja i četvrtinu vode. Zatim isjeći plutani čep na pet do sedam milimetara debljine i kroz njega provući pamučnu pertlu ili resu od tepiha ili komadić gorućeg materijala. Kako bi fitilj stajao iznad ulja i gorio, iznad posude se stavlja komad lima veličine dva centimetra. Kroz taj komad lima prolazi fitilj natopljen u ulju. Svijeće su davno izgorjele, čak i one dekorativne. Oni koji su sačuvali petrolejske lampe su veoma rijetki i za njih litar petroleja košta 30 DEM. Baterije su iscurile na početku rata. Ipak se mogu aktivirati kuhanjem – pet do deset minuta – u slanoj vodi. Prorade ako se povežu za automobilski akumulator, ako se može napojiti strujom. Svi ovi trikovi pomažu da baterije prožive pet do šest života.
Od 1.800 trafo-stanica u Sarajevu više od polovine su van upotrebe. Krađa osigurača je redovna. Tri takva osigurača koštaće vas oko 700 DEM na crnom tržištu. A njihova stvarna vrijednost nije veća od 15 DEM. Strane devize su potrebne ako želite da struju dovedete od stanice do predvorja zgrade u kojoj stanujete. Upasti u sistem, na sve moguće načine, veoma je moderno. Drugi način je povezivanje kablova. Možete krasti struju iz kuća u kojima ima struje – na desnoj strani ulice – i uvesti je u zgrade koje nemaju struju – na lijevoj strani ulice. I to ima svoju cijenu, ponekad smrtonosnu. Neki koriste ulje iz trafo-stanica da bi zamijenili gorivo za automobile. Pravi užitak je imati automobilski akumulator u stanu. Može se uključiti radio – i paliti svaki sat da bi se čule vijesti. Ovo je i izvor svjetlosti. Oni manje sposobni prikopčavaju jače sijalice i brzo shvate da se akumulator brzo prazni. Kako vrijeme prolazi, mi smo svi naučili i evo savjeta – uzmite najmanju sijalicu, kao što je svjećica za automobile. I pažljivo čuvajte vaš upaljač. Trebaće vam ako ne za paljenje cigareta, onda svakako ako idete uz stepenice.

ZGRADA ELEKTROPRIVREDE

Struja je bila rijedak gost u gradu. Građani su se snalazili sa akumulatorima iz automobila, svijećama dobijenim od humanitarnih organizacija, ručno pravljenim uljanim lampama koje su zahtijevale male količine jestivog ulja i komad pertle, kao i raznim manje više uspješnim izumima. Neki su imali baterije ili takozvane “Soros” lampe koje su radile na sunčevu energiju. Iako je bilo sunčano, lampe nisu imale veliki kapacitet i brzo su se gasile. Na brdskim dijelovima grada poneko je izgradio male hidrocentrale. Zgrada “Elektroprivrede” bila je na prvoj liniji, odmah do mosta koji je bio granična linija sa okupiranom Grbavicom i često je granatirana.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA