IZRAĐEN PROGRAM ZA PREŽIVLJAVANJE // 12. 1992.
MUHAMED ZLATAR // SKUPŠTINA GRADA
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

Decembar 1992

Muhamed Zlatar
Skupština Grada
IZRAĐEN PROGRAM ZA PREŽIVLJAVANJE

‘Napravljen je jedan program preživljavanja. To je bio program preživljavanja, u stvari, vezan za nadolazeću zimu. Mi smo to nekako optimistički gledali i pravili jedan optimisticki program i jedan najcrniji program. Uvijek smo imali više varijanti. Recimo po pitanju energenata, ima elektrike, nema elektrike. Ima gasa, nema gasa. Ima tečnog goriva, nema tečnog goriva i tako dalje. Jasno taj… taj… jedan dio, jedan segment, to je prehrana u stvari. To je bilo vezano usko za UNHCR. I to je u stalnim pregovorima Skupština Grada odnosno Predsjedništvo Skupštine Grada, Izvršni odbor i tako dalje su u stalnim kontaktima bili, u stalnim pregovorima sa UNHCR-om. Mi smo tražili, oni su nam mogli obezbjeđivat’, i obezbjeđivali su jednu manju količinu od svega toga.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

DECEMBAR 1992


• Povodom agresije na Bosnu i Hercegovinu i opsade Sarajeva, preovladava opšti stav međunarodne zajednice: “Srbe treba urazumiti, ali ne i poraziti, nego im ostaviti prostor za častan izlazak iz situacije koju su sami stvorili.”
• Satish Nambiar, šef štaba UN za BiH, izjavljuje: “Ovo je začarani krug. Ja zapravo ne vidim rješenje.”
• Održana Konferencija islamskih zemalja. Donesena odluka kojom se traži ukidanje embarga na oružje za BiH. Snagu tom zahtjevu daje nafta koju islamske zemlje drže u svojim rukama.
• Pismo predsjedniku SAD, Billu Clintonu, uputile vjerske, naučne i književne institucije iz Sarajeva: ANUBiH, “La Benevolencija”,”Pen centar”, “Napredak”, “Preporod”, Sarajevski Univerzitet.
• Ženeva, 2. decembar 1992. Jednoglasno usvojena rezolucija Komisije za ljudska prava, koja jasno naznačava agresora i njegova zlodjela.
• Snage bosanskih Srba izvršili težak napad na Otes, u predgrađu Sarajeva.
• Svaki Sarajlija ima pravo na 0,333 kg.hljeba ili 0,174 kg.brašna /brašno dobijaju oni dijelovi grada u koje hljeb ne može stići/.
• Hrvatska ipak ukinula tranzitne vize.
• General OSBiH, Stjepan Šiber, protestuje kod UNPROFOR-a jer se pripadnici vojske bosanskih Srba voze bijelim UN vozilima preko aerodromske piste.
• Gradski Crveni krst se brine o izbjeglicama u kolektivnim izbjegličkim centrima.
• Iz naselja Otes, snage OSBiH se povukle pred agresorskim artiljerijskim napadom. Stanovnici evakuisani. Bježeći, pregazili rijeku Dobrinju.
• U organizaciji sarajevskog HVO-a počeo Božićni turnir u malom nogometu. Učestvuje 16 ekipa, turnir traje 17 dana.
• Iz Beograda stigla velika pošiljka paketa putem humanitarne organizacije “Adra”.
• Rusija neće da isporučuje plin Sarajevu zbog velikog duga za plin. U Moskvi delegacija BiH na pregovorima oko puštanja plina.


• Na mirovnoj konferenciji u Ženevi, delegacije rade na mapama. Ministar spoljnih poslova BiH predložio BiH u 13 kantona.
• Aerodrom zatvoren, Sarajevo čeka novi humanitarni krug pomoći.
• Zbog teške situacije u gradu donesena zabrana rada u kafanama poslije l8 sati.
• Borci OSBiH osvojili kotu 850 na brdu Žuč. To brdo je bilo jedno od najžešćih srpskih uporišta za gađanje Sarajeva.
• U Sarajevo ušli Blaženi graditelji mira. U kinu “Radnik” održali ekumenski skup.
• Na mirovnoj konferenciji u Ženevi sve tri strane dale pismene garancije da neće pucati na avione kako bi bio otvoren Sarajevski aerodrom.


• Predsjednik hrvatske tvorevine Herceg-Bosna, Mate Boban, blokirao ulazak oružja za OSBiH pred Sarajevom. Sarajevo je pod trostrukom opsadom: bosanski Srbi-UN-Herceg-Bosna.
• Lider SDS-a, Radovan Karadžić, u Ženevi daje izjavu da prekida rat 17. decembra, ali da njegova skupština treba usvojiti rezoluciju o prestanku rata.
• Da bi se pojavio svaki dan, dnevni list “Oslobođenje” treba bure nafte za agregat, a za pripremu novine novinari imaju sat vremena. Zbog malog broja primjeraka, građani prave zidne novine.


• U gradu se pojavili falsifikovani bonovi od 5000 bh dinara. Ubačeno 1 200 000 falsifikovanih novčanica.
• Srpska televizija sa Pala, “Srna”, vrši stalni pritisak na Srbe u Sarajevu da se iseljavaju.
• Pauci odvoze nepropisno parkirana kola. Komunalno preduzeće “Rad” uputilo javni poziv da se stane u kraj parkiranju “na divlje”.
• Ženeva, 18. decembar 1992. Završena ministarska konferencija o bivšoj Jugoslaviji u Ženevi.
• Lawrence Eagleburger izjavio: Milošević i Karadžić sistematski krše dogovore koje su sami potpisali; založio se za kažnjavanje svih ratnih zločinaca imenujući neke od njih; predložio da Savjet bezbjednosti UN preispita odluku o embargu na oružje BiH; mora se izvršiti pritisak da se otvore putevi humanitarne pomoći; pojačati napore da se spriječi širenje rata, posebno na Kosovu; pojačati sankcije kako bi se što prije zaustavio rat.
• Njujork, 18. decembar 1992. Generalna skupština UN usvojila Rezoluciju kojom se od Savjeta bezbjednosti traži da ukine embargo na izvoz oružja u BiH i da odobri vojnu intervenciju ukoliko Srbija i Crna Gora nastave i poslije 15. januara, kršiti prethodne rezolucije Savjeta bezbjednosti. Za ovu Rezoluciju su glasale 102 zemlje, 57 uzdržanih, a nijedna protiv.
• Na sjednici Predsjedništva BiH donesena odluka da Alija Izetbegović ostaje predsjednik dok traje rat.


• Imenovan prvi ambasador u BiH, ambasador Hrvatske, dr Sančević.


• Osnovana bh avio-kompanija “Air BiH”, od bivših službenika JAT-a. Predstavnik kompanije izjavio: “S obzirom da je Sarajevski aerodrom pod kontrolom UN, Sarajlije će morati za putovanja koristiti druge vazdušne luke, s tim što će sve rezervacije moći obaviti preko novoosnovane kompanije “Air BiH”.
• U Ženevi napravljene tri mape demilitarizacije.


• “Velepekara” traži gorionike za plin od Medicinske škole, da bi osposobili još jednu liniju, jer je stanje sa naftom kritično.
• Proslavljen Božić u bazi UNPROFOR-a. Vojnici francuskog bataljona pjevali “Molimo se za mir u Sarajevu”.
• Granatiran glavni štab UNPROFOR-a. General Morillon, zapovjednik UNPROFOR-a, hoće da se zbog tog događaja povuče iz Sarajeva. Vlada BiH mu dala garancije da će provesti istragu.
• Ženeva, 28. decembar 1992. Počela mirovna konferencija o bivšoj Jugoslaviji
• Ukinut policijski sat za proslavu Nove godine.
• UNPROFOR uputio prijedlog bh vlastima da UNPROFOR sa aerodromske piste vraća muškarce koji hoće da odu iz grada. Oni predlažu bh vlastima da organizuju zajedničku kontrolu koridora.

Sarajevski pikado

Petog aprila 1992. oko Sarajeva, glavnog grada Bosne i Hercegovine sa oko 500.000 stanovnika, u dolini Miljacke, okruženog planinama koje su bile domaćin Zimske olimpijade 1994., u samom centru nekadašnje Jugoslavije, postavljeno je 260 tenkova, 120 minobacača i bezbroj protivavionskih topova, snajperskih gnijezda i drugog pješadijskog oružja. Sve je to bilo ukopano oko grada, okrenuto prema gradu. U svakom trenutku, s bilo kog mjesta, svako od tih oružja moglo je pogoditi metu u gradu. I oni su zaista i pogađali – stanove, muzeje, crkve, džamije, bolnice, groblja, ljude na ulicama. Sve je postalo meta. Bili su blokirani svi izlazi iz grada, sve ulazne tačke.

Iskustvo opstanka

Tokom dvije godine rata Sarajevo se stabilizovalo unutar svog postkataklizmičnog okruženja. Postalo je novi grad s novim načinom i filozofijom življenja. 2.000-4.000 granata koje dnevno padaju na i u urbani krajolik donijele su razaranje, ali i drugi uvid u razumijevanje humanosti; odgovor na pitanje kako pojedinci mogu stvoriti zajedništvo bez ičega, i kako ova posebna zajednica u Sarajevu može stvoriti novu duštvenu grupu za 21. vijek. Pojavila se nova filozofija u Sarajevu. Zove se Opstanak. To je filozofija nastala kao odgovor na teror, način osvajanja slobode pridržavajući se osnova humanosti. Kultura, kreativnost, tolerancija, jasnoća uma, nedostatak straha. Humor i inovativnost su se integrisali u svaki dio života. Čak bez hardwarea zgrada, vode, struje ili gasa, Sarajevo nije postalo mrtav grad. On je ustvari – i uprkos svemu –proizveo software koji je potreban svijetu.
Sarajevo je postalo samoodrživ model kako urbana struktura može preživjeti modernu kataklizmu. Doba varšavskog geta je ušlo u istoriju. Opsada Lenjingrada je gotovo zaboravljena. Opsada Sarajeva, njegovih 900 dana pod opsadom, prevazišla je sve horore koje smo vidjeli u dokumentarcima i čitali u istorijskim knjigama. Sudbina Sarajeva, njegov život iz dana u dan, postalo je nešto što smo vidjeli samo u filmovima naučne fantastike. Sarajevski Dan poslije pokazuje da grad drži sva umijeća i znanje potrebno da se odgovori na najveći stepen promjene u životu, koristeći ljudske instinkte i zadržavajući ideale humanosti na praktičnom nivou. Znanje i umijeća koje je Sarajevo sakupilo je znanje koje je potrebno ostatku svijeta u pripremi za 21. vijek. Sve je moguće. Živeći od nasušne potrebe Sarajevo ne koristi pesticide ili stvara zagađenje. Postao je najzeleniji grad na planeti. Cijeli grad nastoji da shvati Novo doba i njegove ciljeve zdravlja, ekologije, poljoprivredne svijesti, reciklaže i samoodrživosti. Ali ovaj savršeni model opstanka može se realizovati samo uz podršku međunarodne zajednice. Sarajevu je potrebna tehnologija, edukacija i kulturna informacija ostatka svijeta. Svijetu je potrebno sarajevsko iskustvo opstanka.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA