UNPROFOR POSREDNIK ZA VODU I STRUJU // 08. 1992.
MUHAMED KREŠEVLJAKOVIĆ // GRADONAČELNIK SARAJEVA
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

August 1992

Muhamed Kreševljaković
Gradonačelnik Sarajeva
UNPROFOR POSREDNIK ZA VODU I STRUJU

‘I onda sam 7. augusta, na jednom sastanku sa njihovim predstavnicima… da bi oni najbolje mogli u tom trenutku, ako neće da se oružano angažuju, angažuju na određenim rješenjima stvari, koje su za Sarajlije bile isto toliko izuzetno važne, kao što je bila struja, kao što je bila voda, i kao što će kasnije biti plin, jer plin u to doba još nisu prekidali.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

AUGUST 1992


• U konvoju koji se uputio u Njemačku sa djecom bez roditelja, srpski snajperisti usmrtili bebe u autobusu.


• Romi iz naselja Butmir odlaze da prezime u Italiju.


• Agresor ucjenjuje vodom. Isključen rezervoar Bačevo. 90% grada nema vodu.
• Aerodrom zatvoren zbog granatiranja.
• Užasno stanje u zgradi Domu staraca, koja se nalazi na ničijoj zemlji.
• Izrael učestvuje u vazdušnom mostu, u dopremi humanitarne pomoći.
• Izjava bivše britanske premijerke, Margaret Thatcher, a povodom događaja u Bosni: “Svaki put kada međunarodna zajednica kaže da neće upotrebljavati silu, ohrabruje agresora.”
• UNPROFOR postao posrednik za puštanje struje i vode u grad.Popravak srušenih dalekovoda je Sizifov posao. Radnici Elektroprivrede prvo traže saglasnost od UNPROFOR-a. Potom izlaze na teren koji je uvijek izložen snajperima i granatama. Popravljaju dalekovod koji će ponovo biti srušen. I onda iz početka.
• Dino Merlin komponovao bosansku himnu.
• U sarajevskim studijima hiperprodukcija muzičkih hitova.


• Obustavljen rad Dječije ambasade. Uslijedio protest majki upućen Predsjedništvu BiH.
• Otišao konvoj Jevreja iz Sarajeva.
• Predsjednik jugoslovenske Vlade, Milan Panić, stigao nenajavljen u Sarajevo. Alija Izetbegović odbio da ga primi.


• Njujork, 14. august 1992.Savjet bezbjednosti UN usvojio dvije rezolucije o BiH: Rezoluciju 770, kojom se odobrava upotreba vojne sile za provođenje humanitarne akcije u BiH; - Rezoluciju 771, kojom se osuđuje narušavanje ljudskih prava u BiH i omogućava upotreba vojne sile radi pristupa koncentracionim logorima.Savjet bezjednosti UN potvrđuje svoje rezolucije: 713 od 25. septembra 1991. godine; 721 od 27. novembra 1991. godine; 724 od 15. decembra 1991. godine; 727 od 8. januara 1992. godine; 740 od 7. februara 1992. godine; 743 od 21. februara 1992 godine; 749 od 7. aprila 1992 godine; 752 od 15. maja 1992. godine; 757 od 30. maja 1992. godine; 758 od 8. juna 1992. godine; 760 od 18. juna 1992. godine; 761 od 29. juna 1992. godine; 762 od 30. juna 1992. godine; 764 od 13. jula 1992. godine; 769 od 7. augusta 1992. godine. Savjet bezbjednosti ponovo ističe neophodnost hitnog političkog rješenja putem pregovora, za situaciju u RBiH, sa ciljem da se toj zemlji omogući da živi u miru i bezbjednosti u svojim granicama.
• Savjet bezbjednosti, postupajući na osnovu poglavlja VII, Povelje Ujedinjenih nacija:
1. Ponovo potvrđuje svoj zahtjev da sve strane i drugi zainteresovani u BiH odmah obustave borbu;
2. Apeluje na sve države da preduzmu sve neophodne mjere, u saradnji sa UN, ili preko regionalnih agencija i aranžmana, kako bi se olakšala isporuka humanitarne pomoći Sarajevu i drugim dijelovima BiH, gdje je to potrebno, od strane relevantnih humanitarnih organizacija UN i drugih;
3. Zahtijeva neometan i stalni pristup svim logorima, zatvorima i centrima za internaciju Međunarodnom komitetu Crvenog krsta i drugim relevantnim humanitarnim organizacijama; kao i da svi zatvorenici budu tretirani humano, da dobijaju odgovarajuću hranu, smještaj i zdravstvenu njegu;
4. Apeluje na sve države da generalnom sekretaru podnesu izvještaj o mjerama koje poduzimaju u koordinaciji sa UN, s ciljem da se ova rezolucija provede, i poziva generalnog sekretara da neprestano razmatra dalje mjere koje bi mogle biti potrebne za obezbjeđivanje neometane isporuke humanitarne pomoći;
5. Traži od svih država da pruže odgovarajuću podršku akcijama preduzetim u skladu sa ovom Rezolucijom;
6. Zahtijeva da sve strane i drugi zainteresovani preduzmu neophodne mjere kako bi se osigurala bezbjednost UN i drugog ljudstva angažovanog na isporuci humanitarne pomoći;
7. Traži od generalnog sekretara da periodično podnosi izvještaj Savjetu bezbjednosti o primjeni ove Rezolucije;
8. Donosi odluku da aktivno prati ovo pitanje.
• Papin izaslanik prisustvovao misi u Katedrali održanoj za blagdan Velike Gospe.


• Granatama zapaljen hotel "Evropa”.
• Konvoj Dječije ambasade krenuo za Beograd.
• Aerodrom zatvoren jer je gađan britanski Herkules C-13.
• Ratni bonovi postali platežno sredstvo i zamijenili Yu dinar. Odštampan bh dinar, ali novac nije mogao ući u Sarajevo.
• Posljednji aktivni pravoslavni sveštenik Dragutin Ubiparipović napušta Sarajevo .


• Nenad Kecmanović, odbjegli član Predsjedništva BiH, preko jugoslovenske novinske agencije “Tanjug”, izdao obavještenje da više nije član Predsjedništva BiH.
• Bobby Fisher igra meč na Svetom Stefanu, uprkos embargu sa Jugoslavijom.
• Održana fudbalska utakmica Sarajevo-Željo, s rezultatom 8:5.
• Nacionalna biblioteka izgorjela u teškom artiljerijskom napadu.


• London, 27. august 1992.U Londonu počela mirovna konferencija o bivšoj Jugoslaviji, pod zajedničkim predsjedavanjem britanskog premijera John Majora, generalnog sekretara UN Boutrosa Ghalia i ministra vanjskih poslova Engleske Douglasa Hurda. Bh delegaciju predvodi Alija Izetbegović. U sastavu delegacije su i Mile Akmadžić, Haris Silajdžić i Nikola Kovač. Hrvatsku delegaciju predvodi Mate Boban, a delegaciju bosanskih Srba Radovan Karadžić.
• Jose Cutilliero podnio ostavku na svoju funkciju predsjedavajućeg EZ.
• Srbi dobili bezuslovni ultimatum od 96 sati za povlačenje teške artiljerije.
• U sarajevskim bolnicama doktori i medicinsko osoblje gladuju.

Sarajevo noću

Sarajevo noću znači da život slijedi liniju sunca. Bez civilizacije bazirane na izumima dvojice Amerikanaca – Tesle, koji je rođen u susjedstvu i na koga smo ponosni, i Edisona, na koga su oni ponosni – morate naučiti da odlazite na spavanje rano i da se budite rano. Tako se mnoge večeri provode zavideći onima koji imaju struje. Ali Sarajlije su savladale vještinu pravljenja kandila koje inače obično visi ispred ikone. To su Grci nazvali kandelos.
Recept: u staklenu posudicu ili čašu staviti pola ulja i četvrtinu vode. Zatim isjeći plutani čep na pet do sedam milimetara debljine i kroz njega provući pamučnu pertlu ili resu od tepiha ili komadić gorućeg materijala. Kako bi fitilj stajao iznad ulja i gorio, iznad posude se stavlja komad lima veličine dva centimetra. Kroz taj komad lima prolazi fitilj natopljen u ulju. Svijeće su davno izgorjele, čak i one dekorativne. Oni koji su sačuvali petrolejske lampe su veoma rijetki i za njih litar petroleja košta 30 DEM. Baterije su iscurile na početku rata. Ipak se mogu aktivirati kuhanjem – pet do deset minuta – u slanoj vodi. Prorade ako se povežu za automobilski akumulator, ako se može napojiti strujom. Svi ovi trikovi pomažu da baterije prožive pet do šest života.
Od 1.800 trafo-stanica u Sarajevu više od polovine su van upotrebe. Krađa osigurača je redovna. Tri takva osigurača koštaće vas oko 700 DEM na crnom tržištu. A njihova stvarna vrijednost nije veća od 15 DEM. Strane devize su potrebne ako želite da struju dovedete od stanice do predvorja zgrade u kojoj stanujete. Upasti u sistem, na sve moguće načine, veoma je moderno. Drugi način je povezivanje kablova. Možete krasti struju iz kuća u kojima ima struje – na desnoj strani ulice – i uvesti je u zgrade koje nemaju struju – na lijevoj strani ulice. I to ima svoju cijenu, ponekad smrtonosnu. Neki koriste ulje iz trafo-stanica da bi zamijenili gorivo za automobile. Pravi užitak je imati automobilski akumulator u stanu. Može se uključiti radio – i paliti svaki sat da bi se čule vijesti. Ovo je i izvor svjetlosti. Oni manje sposobni prikopčavaju jače sijalice i brzo shvate da se akumulator brzo prazni. Kako vrijeme prolazi, mi smo svi naučili i evo savjeta – uzmite najmanju sijalicu, kao što je svjećica za automobile. I pažljivo čuvajte vaš upaljač. Trebaće vam ako ne za paljenje cigareta, onda svakako ako idete uz stepenice.

Voda

Nestašica vode može trajati danima ili sedmicama. Razlozi su uvijek isti – nema struje ili teroristički akt. Onda počinje potraga. Prvo se provjerava u podrumu. Zatim možete otići u Konak (koji služi samo privilegovanim), pa kod Sedam braće na Bistriku, gdje se formiraju dugi redovi, zatim u blizini Pionirske doline gdje na vodu čekate izloženi snajperima. Oni koji nose vodu rade to nekoliko puta na dan, zavisno od njihove snage i broja kanistera, idući i po nekoliko kilometara, čekajući u redu najmanje tri sata. Sretnici su oni koji imaju bicikle, koje više guraju nego što voze. Isto je i sa vlasnicima dječijih kolica i bivšim kolicima iz supermarketa. Sve je dobro što može da se kotrlja, jer sve je lakše nego u rukama nositi vodu.
U jednom od sarajevskih naselja, Alipašinom Polju, neko je s puškom napravio rupe u cijevi za vodu iznad male rijeke. Voda je curila i satima su ljudi visili na istrulom mostu pokušavajući da nakupe što više dragocjene tečnosti. Najbolje što se može desiti je otkriće vode negdje u susjedstvu gdje stanujete. Nije važno što cijev izbija iz smetljišta nastalog nakon što je do temelja izgorjela velika olimpijska dvorana. Tu je cijev i tu je voda, i veliki redovi ljudi kojima više nije važno da li je voda čista ili ne.
Jedan od načina da se nađe voda je korištenje rašlji. Život i vaša sposobnost opstanka veoma zavisi od prirodnog talenta. U ovom slučaju – vi stavljate vaše elektromagnetne talase nasuprot vodenim. Nadareni magičari traže vodu. Oni koji su talentovani i vješti mogu vas čak i posavjetovati koliko duboko treba kopati. Poznato je da su čak i za vrijeme Prvog svjetskog rata austrougarske trupe imale specijalne divizije s rašljarima čija je dužnost bila da traže nove izvore. U to vrijeme, voda na Istočnom frontu (takođe poznat kao Srpski) bila je veoma zagađena.
Ipak, s njima ili bez njih, kiša je ta koja donosi utjehu. Na žalost, oluci su oštećeni. Ljudi stoje u redovima, na kiši, s kantama, čekajući njihovu porciju kišnice. Danju ili noću, zaista nije bilo važno. Ljudi je piju i koriste za pranje veša. Veoma je dobra za kosu koja postaje svilenkasta i sjajna. Nestašica vode približava ljude u Sarajevu srednjovjekovnim vitezovima ili francuskim monarsima. Oni štede vodu, kao da su beduini. Duga kosa se može oprati s litar i po vode, okupati se možete u dva do tri litra – sve s malim lončićima i sudićima, s mlakom ili hladnom vodom. Mašina za pranje veša je sprava iz nekih dalekih vremena. Bez funkcije. Sarajke su ponovo prvoklasne pralje. Jedino što nedostaje jeste pratljača, lug i čista rijeka da bi oprale ono što imaju. Za toalet se skuplja otpadna voda, a voda se donosi iz šahtova – ako nisu suviše zagađeni – ili sa ulice…

ZGRADA ELEKTROPRIVREDE

Struja je bila rijedak gost u gradu. Građani su se snalazili sa akumulatorima iz automobila, svijećama dobijenim od humanitarnih organizacija, ručno pravljenim uljanim lampama koje su zahtijevale male količine jestivog ulja i komad pertle, kao i raznim manje više uspješnim izumima. Neki su imali baterije ili takozvane “Soros” lampe koje su radile na sunčevu energiju. Iako je bilo sunčano, lampe nisu imale veliki kapacitet i brzo su se gasile. Na brdskim dijelovima grada poneko je izgradio male hidrocentrale. Zgrada “Elektroprivrede” bila je na prvoj liniji, odmah do mosta koji je bio granična linija sa okupiranom Grbavicom i često je granatirana.

PIVARA

Pivara je izgrađena 1881. u vrijeme austrougarskog perioda i bila je prva moderna pivara u Bosni i Hercegovini. Voda za pivaru dolazi iz podzemnog jezera ispod Sarajeva. Kao jedno od rijetkih mjesta na koje su dolazili ljudi sa svih mjesta u gradu po vodu, Pivara je bila važan strateški cilj za agresora, te su mnogi ljudi čekajući u redu za vodu bili ubijani ili ranjavani. To je bilo mjesto na koje su ljudi dolazili sa svojim kolicima natovarenim kanisterima, pješačeći i deset kilometara da bi našli vodu. Pored česmi za točenje vode, dolazile su i cisterne koje su građane snabdijevale vodom. U gradu koji je imao vodovod nekoliko stotina godina, s brojnim javnim česmama na svakom ćošku, voda je bila najveći problem tokom opsade, jer je agresor kontrolisao sve izvore, ucjenjujući vodom grad, Bosnu i Hercegovinu i UN. Sarajlije su kupile kišnicu iz polupanih oluka, zahvatali vodu iz Miljacke i topili snijeg. 1993. u jednom od tunela koji vode na Pale, Soros Fondacija je izgradila vodovod koji je snabdijevao gradske pumpe.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA