POGOĐENE BEBE U KONVOJU ZA NJEMAČKU // 08. 1992.
BEHKA HRVAT // DOM ZA NEZBRINUTU DJECU “BJELAVE”
GOVORNA ISTORIJA - INTERVJU
GOVORNA ISTORIJA - TRANSKRIPT

August 1992

Behka Hrvat
Dom za nezbrinutu djecu “Bjelave”
POGOĐENE BEBE U KONVOJU ZA NJEMAČKU

‘Sa nama je bila i televizijska ekipa koja je išla do Alipašinog i snimala je taj kratak dio vožnje. Najednom, između Doma staraca i “Oslobođenja” nastao je prasak, vriska. Šofer se dobro snašao. Stao je odmah na Stupu, ispod velikog betonskog stuba od mosta. U onoj panici djeca su počela da plaču, vrište. Nismo znali gdje smo, šta. Mene je isto staklo obasulo. Dole su mi bile na sjedištu male bebe. Takođe, moje dvije privatne kćerke su bile, male su. Nisam znala šta da radim u tom trenutku. Ustala sam, gledala sam po bebama, po najmanjim. Jer imala sam najmanju, najmlađu bebu, koja je samo tri mjeseca bila stara i do šest mjeseci. Vidjela sam da nisu ozlijeđeni. Pogledala sam pozadi, dvije bebe su bile u krvi, jedna do druge su sjedile. Jednim metkom su obadvije… jer je Glavaš Vedrana bila starija, oko dvije godine, možda malo jače, a Roki Sulejmanović je imao oko šesnaest mjeseci. Vedranu je u glavu metak pogodio, a i u pluća, a Rokija u glavu. Gađano je taman u visini sjedišta. Kako djeca sjede. Tako da nije u staklo, nego je dole gađano. Tu su na Stupu već bili pripadnici HVO-a, sad ne znam, uglavnom u uniformama. Pokupili su djecu i odvukli ove dvije bebe. Nas su evakuisali u Karitas na Stupu. Tu smo prenoćili, u stvari zadržali smo se pola sata. Počelo je granatiranje, tu noć je Rajlovac granatiran i onda su nam rekli da nismo bezbjedni tu u Karitasu. Prebacili su nas u motel Delminijum, na Stupu, u sklonište, dole je podrum bio. Tu smo ostali cijelu noć. Sutradan ujutro oko osam sati, došli su drugi pripadnici HVO-a i pitali su nas što smo krenuli sada. Ja ne znam sada, ne sjećam se imena. Rekli su, kao ponovo krećemo bez ikakvih problema, bez straha. Nastao je problem ponovo, da djeca i bebe uđu. Iako su male bebice jako su vriskali. Nisu htjeli, otpor su pružali da uđu u autobus. Nekako smo ih ućutkali, ušli su u autobus, krenuli smo. Na Ilidži smo se zaustavili. Na Ilidži vojske nije bilo, bilo je par policajaca. Zaustavili smo se pred Domom zdravlja. Tu je doktorica ušla i meni je rekla: “Hoćeš li zaokružiti srpsku djecu?” Ja sam rekla da to neću da učinim, jer za mene su ipak… ja sam prije rata tu radila. Za mene su sva djeca ista, za mene nema odvajanja, da kažem sad je ovaj pravoslavac ili Hrvat ili Musliman ili Cigan, svejedno, Rom. Za mene su sva djeca ista, ja to nisam htjela da uradim. Ona je uzela spisak, odnijela u ambulantu, zaokružila je devetoro djece, ušli su, uzeli su djecu. Nakon jedno tri sata, tri i po sata, krenuli smo. Došli smo do prve barikade, do srpske barikade. Sad se i ne sjećam, preko Kobiljače do Fojnice. Uglavnom u toj panici i strahu nismo bili ni svjesni kakav smo put prešli. Nije nam niko ništa. Prešli smo na hrvatsku teritoriju kontrola. Došli smo u Fojnicu. Prenoćili i sutradan smo krenuli. Dvadeset sati je vožnje bilo do Splita, tako da smo došli u Njemačku 4. avgusta ’92.’

FOTOGRAFIJE NA TEMU
TEKST NA TEMU

AUGUST 1992


• U konvoju koji se uputio u Njemačku sa djecom bez roditelja, srpski snajperisti usmrtili bebe u autobusu.


• Romi iz naselja Butmir odlaze da prezime u Italiju.


• Agresor ucjenjuje vodom. Isključen rezervoar Bačevo. 90% grada nema vodu.
• Aerodrom zatvoren zbog granatiranja.
• Užasno stanje u zgradi Domu staraca, koja se nalazi na ničijoj zemlji.
• Izrael učestvuje u vazdušnom mostu, u dopremi humanitarne pomoći.
• Izjava bivše britanske premijerke, Margaret Thatcher, a povodom događaja u Bosni: “Svaki put kada međunarodna zajednica kaže da neće upotrebljavati silu, ohrabruje agresora.”
• UNPROFOR postao posrednik za puštanje struje i vode u grad.Popravak srušenih dalekovoda je Sizifov posao. Radnici Elektroprivrede prvo traže saglasnost od UNPROFOR-a. Potom izlaze na teren koji je uvijek izložen snajperima i granatama. Popravljaju dalekovod koji će ponovo biti srušen. I onda iz početka.
• Dino Merlin komponovao bosansku himnu.
• U sarajevskim studijima hiperprodukcija muzičkih hitova.


• Obustavljen rad Dječije ambasade. Uslijedio protest majki upućen Predsjedništvu BiH.
• Otišao konvoj Jevreja iz Sarajeva.
• Predsjednik jugoslovenske Vlade, Milan Panić, stigao nenajavljen u Sarajevo. Alija Izetbegović odbio da ga primi.


• Njujork, 14. august 1992.Savjet bezbjednosti UN usvojio dvije rezolucije o BiH: Rezoluciju 770, kojom se odobrava upotreba vojne sile za provođenje humanitarne akcije u BiH; - Rezoluciju 771, kojom se osuđuje narušavanje ljudskih prava u BiH i omogućava upotreba vojne sile radi pristupa koncentracionim logorima.Savjet bezjednosti UN potvrđuje svoje rezolucije: 713 od 25. septembra 1991. godine; 721 od 27. novembra 1991. godine; 724 od 15. decembra 1991. godine; 727 od 8. januara 1992. godine; 740 od 7. februara 1992. godine; 743 od 21. februara 1992 godine; 749 od 7. aprila 1992 godine; 752 od 15. maja 1992. godine; 757 od 30. maja 1992. godine; 758 od 8. juna 1992. godine; 760 od 18. juna 1992. godine; 761 od 29. juna 1992. godine; 762 od 30. juna 1992. godine; 764 od 13. jula 1992. godine; 769 od 7. augusta 1992. godine. Savjet bezbjednosti ponovo ističe neophodnost hitnog političkog rješenja putem pregovora, za situaciju u RBiH, sa ciljem da se toj zemlji omogući da živi u miru i bezbjednosti u svojim granicama.
• Savjet bezbjednosti, postupajući na osnovu poglavlja VII, Povelje Ujedinjenih nacija:
1. Ponovo potvrđuje svoj zahtjev da sve strane i drugi zainteresovani u BiH odmah obustave borbu;
2. Apeluje na sve države da preduzmu sve neophodne mjere, u saradnji sa UN, ili preko regionalnih agencija i aranžmana, kako bi se olakšala isporuka humanitarne pomoći Sarajevu i drugim dijelovima BiH, gdje je to potrebno, od strane relevantnih humanitarnih organizacija UN i drugih;
3. Zahtijeva neometan i stalni pristup svim logorima, zatvorima i centrima za internaciju Međunarodnom komitetu Crvenog krsta i drugim relevantnim humanitarnim organizacijama; kao i da svi zatvorenici budu tretirani humano, da dobijaju odgovarajuću hranu, smještaj i zdravstvenu njegu;
4. Apeluje na sve države da generalnom sekretaru podnesu izvještaj o mjerama koje poduzimaju u koordinaciji sa UN, s ciljem da se ova rezolucija provede, i poziva generalnog sekretara da neprestano razmatra dalje mjere koje bi mogle biti potrebne za obezbjeđivanje neometane isporuke humanitarne pomoći;
5. Traži od svih država da pruže odgovarajuću podršku akcijama preduzetim u skladu sa ovom Rezolucijom;
6. Zahtijeva da sve strane i drugi zainteresovani preduzmu neophodne mjere kako bi se osigurala bezbjednost UN i drugog ljudstva angažovanog na isporuci humanitarne pomoći;
7. Traži od generalnog sekretara da periodično podnosi izvještaj Savjetu bezbjednosti o primjeni ove Rezolucije;
8. Donosi odluku da aktivno prati ovo pitanje.
• Papin izaslanik prisustvovao misi u Katedrali održanoj za blagdan Velike Gospe.


• Granatama zapaljen hotel "Evropa”.
• Konvoj Dječije ambasade krenuo za Beograd.
• Aerodrom zatvoren jer je gađan britanski Herkules C-13.
• Ratni bonovi postali platežno sredstvo i zamijenili Yu dinar. Odštampan bh dinar, ali novac nije mogao ući u Sarajevo.
• Posljednji aktivni pravoslavni sveštenik Dragutin Ubiparipović napušta Sarajevo .


• Nenad Kecmanović, odbjegli član Predsjedništva BiH, preko jugoslovenske novinske agencije “Tanjug”, izdao obavještenje da više nije član Predsjedništva BiH.
• Bobby Fisher igra meč na Svetom Stefanu, uprkos embargu sa Jugoslavijom.
• Održana fudbalska utakmica Sarajevo-Željo, s rezultatom 8:5.
• Nacionalna biblioteka izgorjela u teškom artiljerijskom napadu.


• London, 27. august 1992.U Londonu počela mirovna konferencija o bivšoj Jugoslaviji, pod zajedničkim predsjedavanjem britanskog premijera John Majora, generalnog sekretara UN Boutrosa Ghalia i ministra vanjskih poslova Engleske Douglasa Hurda. Bh delegaciju predvodi Alija Izetbegović. U sastavu delegacije su i Mile Akmadžić, Haris Silajdžić i Nikola Kovač. Hrvatsku delegaciju predvodi Mate Boban, a delegaciju bosanskih Srba Radovan Karadžić.
• Jose Cutilliero podnio ostavku na svoju funkciju predsjedavajućeg EZ.
• Srbi dobili bezuslovni ultimatum od 96 sati za povlačenje teške artiljerije.
• U sarajevskim bolnicama doktori i medicinsko osoblje gladuju.

Konvoj

Konvoj je termin koji odgovara organizovanom izlasku, karta bez povratka. Za sva takva putovanja postoje liste i nema vremena za gubljenje u čekanju, ispunjenom neizvjesnošću. Organizuju ih Dječija ambasada, Crveni krst, Jevrejska opština, slovenačka Vlada prije izbora. Oni koji su ušli na jednu od lista u junu, koji imaju sve potrebne dokumente, nisu sigurni da će i u decembru napustiti grad. Uvijek se traži neki novi dokument, treba poslušati novo pravilo, novo odgađanje. I nije čudo da svaki konvoj ima svoja pravila. Dječija ambasada odvodi djecu, majke, veoma stare i nemoćne. Crveni krst izvodi stare, bolesne i djecu. Jevrejska opština je izvela sve Jevreje i njihove prijatelje, nabavivši im lažne dokumente. Slovenci su izveli svoje građane i one koji su se mogli sjetiti nekog Slovenca u porodici u prošlih sedam generacija.
Na tim tužnim odlascima često ste mogli čuti zabrinuto pitanje: “Tata, kako se zoveš? Mama, kako se zoveš?”
Jedan zanimljiviji dijalog:
Pitanje: “Kada ideš?”
Odgovor: “Pa, na listi sam. Još se čeka potvrda iz Ženeve.”
Diskretno, ali bez imalo čuđenja, grad su napustile supruge, djeca, roditelji i prijatelji raznih zvaničnika. Koriste se ilegalni kanali, počev od onih na Stupu, Ilidži, Kobiljači. Odatle do Kiseljaka – sarajevski Hong Kong – ako se ide na Zapad. Na Pale, ako se ide na Istok. Na svakom od tih startova, postoji “veza”, tip koji se bavi formalnostima, što u biti znači razmjenu opipljivih deviza za nevidljivu autobusku kartu. Početna cijena je 100 do 200 DEM. Dodatno daju Muslimani jer su im često potrebni lažni dokumenti.
Dobro je poznata tajna da se za oko 1.000 DEM, deponovanih u jednom od kafea blizu Veterinarskog fakulteta, moglo otići na Grbavicu (okupirani dio grada, logor iz koga niko nije mogao otići i u koji niko nije mogao ući). Odatle, za spomenutu sumu autobus će vas odvesti do Beograda. Drugi dio iste tajne je da postoji pravilo da se za svaku osobu koja uđe na Grbavicu oslobodi jedna s Grbavice i pusti da ode u grad. Profit je uzajaman.

VIDEO NA TEMU
ANKETE
ANKETA
MAPA OPSADE SARAJEVA